MAKE A DASH FOR IT
Sia i trattini che le parentesi sono usati per separare commenti, spiegazioni, esempi e altri simili elementi parentetici dal pensiero principale della frase. Le virgole si usano normalmente quando gli elementi parentetici o altri elementi non restrittivi sono strettamente correlati al pensiero principale della frase. I trattini e le parentesi si usano quando l’interruzione è brusca e l’elemento separato è solo vagamente collegato al pensiero principale della frase.
Anche se la scelta tra trattini e parentesi è talvolta una questione di gusto, i trattini enfatizzano più fortemente l’elemento separato e gli danno maggiore importanza rispetto alle parentesi. Le parentesi sono più comunemente usate quando l’elemento racchiuso è un commento esplicativo incidentale, un inciso, o un pezzo di informazione non essenziale.
Un singolo trattino è usato dopo un elemento introduttivo o prima di un elemento finale della frase. Una coppia di trattini si usa per racchiudere un elemento all’interno di una frase. Le parentesi si usano sempre in coppia intorno all’elemento racchiuso. Nella scrittura a mano, distinguere il trattino dal trattino rendendo il trattino più lungo. Nella scrittura al computer, usate due trattini senza spaziatura per indicare il trattino. Esempio: parola-parola.
Il trattino
Utilizzare il trattino o una coppia di trattini per segnare un brusco cambiamento nella struttura della frase o del pensiero.
Potrebbe – dovrebbe anche provare a – prendere in prestito denaro da sua zia?
La Regina d’Inghilterra non porta mai denaro – troppo sconveniente – ma viaggia con dame di compagnia che pagano dalla borsa reale per qualsiasi cosa Sua Maestà desideri.
Quel cucciolo diventerà enorme – guardate le dimensioni delle sue zampe – e ci mangerà fuori casa.
Utilizzate il trattino per mettere in evidenza gli appositivi non restrittivi e altri elementi parentetici.
Infatti, la forma più grossolana di più – è meglio usare una quantità facilmente misurabile per valutare impropriamente una qualità molto più sottile e sfuggente – è ancora con noi.
In qualsiasi lotta contro il sole, l’uomo – per tutta la sua tecnologia – uscirà perdente.
Utilizzate il trattino per chiarezza per mettere fuori gli appositivi interni punteggiati o altri elementi parentetici. Per evitare confusione, usate i trattini piuttosto che le virgole per separare gli appositivi che contengono elementi punteggiati in una serie.
Nella frase seguente la parola oggetto sembra essere un elemento di una serie.
Mettere una rotazione su un oggetto, una cima, un proiettile, un satellite, gli dà equilibrio e stabilità.
Ma quando le virgole sono sostituite da trattini, il significato è chiaro.
Mettere una rotazione su un oggetto – una cima, un proiettile, un satellite – gli dà equilibrio e stabilità.
Utilizzare il trattino per delimitare elenchi introduttivi o dichiarazioni riassuntive.
Raccogliere dati, tabulare, annotare, classificare – il processo sembrava infinito all’assistente di ricerca.