Dal Longman Dictionary of Contemporary Englishoperationop‧e‧ra‧tion /ˌɒpəˈreɪʃən $ ˌɑːp-/ ●●● S1 W1 sostantivo 1 medico MH il processo di tagliare nel corpo di qualcuno per riparare o rimuovere una parte che è danneggiataoperazione su Avrà bisogno di un’operazione alla caviglia.operazione per un’operazione per il cancrooperazione per fare qualcosa Ha avuto un’operazione per ridurre il gonfiore nel suo cervello.2 business/organizzazione BBBUSINESS un business, una società o un’organizzazione L’azienda ha creato una propria operazione di sviluppo immobiliare. un’operazione di produzione di microchip Nolan e Barnes erano entrambi coinvolti nell’operazione. 3 lavoro/attività BBWORK THAT someone DOES il lavoro o le attività svolte da un’azienda o un’organizzazione, o il processo di svolgimento di questo lavoro Molte piccole imprese falliscono nel primo anno di attività. L’Education Business Partnership è in funzione dal 1989.4 azioni FARE qualcosa/AGIRE un insieme di azioni o attività pianificate per uno scopo particolare L’operazione di salvataggio delle Nazioni Unite è iniziata poco dopo l’alba. 5 macchina/sistema FARE qualcosa/non rompere il modo in cui le parti di una macchina o di un sistema lavorano insieme, o il processo di far funzionare una macchina o un sistema Il funzionamento del motore dell’aereo era normale.in funzione Quando la macchina è in funzione è necessario indossare indumenti protettivi. Il dispositivo ha un solo pulsante, che permette un facile funzionamento. Prima che la fabbrica entri in funzione devono essere fatti dei controlli accurati. Il nuovo sistema di investimento è entrato in funzione nel 1999. 6 principio/legge/piano ecc EFFETTO/INFLUENZA il modo in cui qualcosa come un principio o una legge funziona o ha un effettoin funzione un chiaro esempio della legge di gravità in funzionecome/entrare in funzione (=iniziare ad avere un effetto) La nuova regola entra in funzione il 1 febbraio.mettere/portare qualcosa in funzione (=fare in modo che qualcosa cominci a funzionare) Un programma viene messo in funzione per vedere come funzionerebbero questi cambiamenti.7 azione militare/poliziesca PMSCP un’azione militare o di polizia pianificata, specialmente una che coinvolge molte persone La Gran Bretagna effettuerà un’operazione militare congiunta con gli USA.8 computer TD un’azione fatta da un computer COLLOCATIONSverbshave an operation (also undergo an operation formal)Harris had a hip operation in October.She has undergone 50 operations since birth.do/carry out an operation (also perform an operation formal)The operation was carried out by a team of surgeons at Papworth Hospital.I have done this operation hundreds of times.recover from an operationA man is recovering from an emergency operation after his pet dog attacked him.survive an operationOnly one person has survived an operation to implant an artificial heart.ADJECTIVES/NOUN + operationa knee/heart/stomach etc operationHe is almost back to full fitness after a knee operation.a major/minor operationThe unit cares for patients recovering from major operations.an emergency operationHe had to have his spleen removed in an emergency operation.un’operazione di routine (=un’operazione che viene eseguita spesso)un’operazione di routine per rimuovere un’appendiceun’operazione salvavitaLa bambina ha subito un’operazione salvavita per rimuovere un blocco nello stomaco.un’operazione di trapiantoE’ troppo debole per sottoporsi a un’operazione di trapianto.ERRORI COMUNI ► Non dire “fare un’operazione”. Non dire ‘fare un’operazione’. Dire fare un’operazione o eseguire un’operazione. THESAURUSoperazione sostantivo il processo di tagliare nel corpo di qualcuno per riparare o rimuovere una parte che è danneggiataHa avuto un’operazione per rimuovere un coagulo di sangue dal suo cervello.procedura sostantivo un’operazione eseguita in un modo particolare su una particolare parte del corpo. Procedure è usato soprattutto nell’inglese medico, per esempio dai medici e dalle persone che lavorano negli ospedali. Nell’inglese quotidiano la gente di solito dice operationa common surgical procedure The procedure normally takes only a few minutes.transplant noun an operation to remove an organ from one person’s body and put it into another person’s bodyThere is a shortage of donors for heart transplants.She had to have a kidney transplant. surgery noun medical treatment involving an operationShe required surgery on her right knee.He was taken in for surgery.La cantante ha appena subito un intervento di chirurgia plastica al naso.Bypass sostantivo un’operazione per far fluire il sangue di qualcuno oltre una parte del cuore che è bloccata o danneggiata, spesso usando una vena che è stata rimossa da un’altra parte del corpoE’ andato in ospedale per un triplo bypass cardiaco.Innesto di pelle un’operazione per riparare un’area di pelle che è stata gravemente danneggiata, specialmente usando pelle da un’altra parte del corpo di qualcunoLa sua gamba è stata gravemente ustionata e può richiedere un innesto di pelle. Esempi dal Corpusoperazione- Ho avuto un’operazione al ginocchio l’anno scorso.- Il dottore dice che devo avere un’operazione.- Tali procedure dovrebbero mirare a garantire un funzionamento efficiente e la fornitura di aria fresca e pulita.- Gestisce una delle più potenti operazioni di lobbying a Washington.- Una di queste iniziative è quella presentata dall’applicazione di sistemi esperti avanzati alle operazioni di manutenzione degli aerei.- In un’operazione congiunta USA – Messico, la polizia ha arrestato 28 persone.Messico, la polizia ha arrestato 28 persone con l’accusa di contrabbando di droga.- Il nuovo chip può elaborare milioni di operazioni al secondo.- Questi sono i peggiori risultati della lotteria dal suo primo anno di attività.- Una grande operazione di salvataggio- Come parte dell’operazione di salvataggio ha lasciato il controllo delle banche agli azionisti di minoranza.- Una redditizia operazione di archiviazione dati- Ha criticato le operazioni di sorveglianza dell’agenzia, e ha sostenuto che era incompetente.- Dite al meccanico di controllare il funzionamento del sistema di accensione.- Le norme che regolano il funzionamento degli alloggi militari coprono 800 pagine.- Chris Miller è il supervisore delle operazioni per Fast Drains.- Attraverso un secondo gruppo di funzioni, il governo integra e modifica il funzionamento del sistema di mercato.- Chiedi al chirurgo quante volte ha eseguito l’operazione prima, e con quale successo.- il funzionamento delle leggi di gravità- Non si sa se la pattuglia che ha individuato la macchina rubata faceva parte di questa operazione.- un’operazione sulla gola- Dice che si risente dei critici che incolpano la sua operazione per tutti i loro problemi.- L’identificatore del cliente deve essere annotato con attenzione e l’identificatore o il titolo usato in tutte le ulteriori operazioni per questo cliente.- L’operazione di sicurezza per la protezione dei delegati ha coinvolto circa 12.000 poliziotti.- Passeranno poi all’operazione rack per la salita a Monserrat.- La sua carriera nel campionato è finita prematuramente la scorsa stagione quando ha perso tre pezzi di osso in un’operazione alla caviglia destra.- In un sistema relazionale, il risultato di qualsiasi operazione su una o più relazioni è esso stesso una relazione.- Molti sistemi informatici di elaborazione delle immagini possono eseguire un certo numero di operazioni dirette sull’immagine visualizzata.- Ogni livello si basa per le sue operazioni su tutti i livelli sottostanti. stato in funzione- Un boicottaggio degli alunni delle scuole era stato anche in funzione dall’inizio dell’anno.- Questo colpo di stato repubblicano ha ricapitolato un modello che era stato in funzione dall’inizio degli anni 90.- È stato in funzione per 100 anni e procede ad un ritmo molto lento.- Il nuovo prefiltro è in funzione da 4 settimane senza alcuna alterazione del flusso.- Un sistema provvisorio di rimozione delle acque sotterranee è in funzione da diversi anni, rimuovendo 7 milioni di galloni di acqua contaminata.- Essenzialmente questo documento porta un processo che è in funzione dal 1980 in linea con l’accordo di accreditamento con il Consiglio.- Se il sistema fosse stato accettato il primo satellite commerciale di potenza avrebbe potuto essere in funzione nel 2010.- Questo passa attraverso un tunnel esistente, ma non è in funzione dal 1970.Il primo collegamento ferroviario di Danzica, da Bromberg alla Porta Principale della città, entrò in funzione nel 1852.- Nell’aprile 1990 entrarono in funzione delle riforme che affrontarono il primo ma non il secondo elemento di preoccupazione delineato sopra.- Il sistema è entrato in funzione la settimana scorsa nella sede del Cleveland County Council di Middlesbrough.- Entrambe le tasse entrarono in funzione nel momento in cui il boom fondiario e immobiliare si trasformò in un crollo.- La tariffa che entrò in funzione nel 1880 fu una risposta diretta.mettere/portare qualcosa in funzione- I modi concreti di mettere in funzione questo sono stati discussi da una commissione e messi in atto entro il giugno 1971.- Cominciò a scrivere le domande a cui doveva rispondere per mettere in funzione il suo piano.- Il motore viene avviato a benzina, con un’aspirazione appena sufficiente a mettere in funzione il gassificatore.- Abbiamo messo in funzione il nostro piano e fermato la macchina.- Così è per i principi identificati dalla valutazione e le tecniche che li mettono in funzione.operazione militare- Nessuno stato membro dovrà partecipare ad un’operazione militare se non lo desidera.- Questa non è un’operazione militare.- Era diventato difficile per lui immaginare qualcosa di diverso da un esito positivo delle sue operazioni diplomatiche e militari.- Gli schiavi si riunirono il 30 agosto 1800, ma si sciolsero perché un violento temporale e un’inondazione resero impossibili le operazioni militari.- Dopo settimane di pianificazione, la prima fase dell’operazione militare andò bene.