Il nome Iran è in uso nativamente dall’epoca sasanide ed è entrato in uso nel mondo occidentale nel 1935, prima del quale il paese era ampiamente conosciuto come Persia.
Entrambi Persia e Iran sono usati in modo intercambiabile in contesti culturali; tuttavia, Iran è il nome usato ufficialmente in contesti politici.Il nome Iran è un cognato di Ariano, e significa “Terra degli Ariani”.
http://en.wikipedia.org/wiki/Persia
Le convenzioni di denominazione della Persia (alias Iran) cambiarono nel 1935. Il suggerimento per il cambio di nome da Persia a Iran si dice sia venuto dall’ambasciatore persiano in Germania, che era un simpatizzante nazista. Nel 1935 la Germania era governata da Hitler. L’arianesimo era equiparato dai nazisti al livello più alto della civiltà umana, in un articolo di fede basato su una volgare iperbole hegeliana.
A quanto pare l’ambasciatore persiano fu persuaso dai suoi amici nazisti che la Persia sarebbe stata meglio come alleata della Germania nazista. Inoltre, si convinse che il paese doveva essere chiamato con il suo nome persiano, Iran, nelle lingue occidentali. Questo doveva segnalare un nuovo inizio e portare al mondo la nuova era nella storia iraniana, una che avrebbe enfatizzato l’aspetto ariano del suo popolo.
.