Telegramma vs. telegraph

Telegraph si riferisce alla tecnologia e al sistema di comunicazione. Un telegramma è un messaggio inviato via telegrafo.

Anche se entrambe le parole sono usate come verbi per inviare un telegramma, telegrafo è più comune in questo uso. Telegraph è anche usato in senso figurato per significare rendere noto in anticipo o involontariamente. La tecnologia può essere obsoleta, ma queste parole appaiono ancora nella scrittura storica, e il senso figurato di telegrafo sta ancora andando forte.

Esempi

Usi letterali

Pubblicità

Il telegrafo, dopo tutto, ha cambiato tutto quando è stato reso popolare nel 1840.

Ma in un telegramma inviato nell’estate del 1918, Lockhart sembra discutere la possibilità di un assassinio con Lord Curzon.

Mentre nel 1875 lavorava apparentemente a un dispositivo per inviare più segnali telegrafici sullo stesso filo usando le armoniche, sentì un twang.

Poco dopo l’annuncio della nascita, cominciarono ad arrivare telegrammi e regali per la principessa Margaret.

Uso figurativo

Il manager Mike Quade nominò ufficialmente Wells come quarto titolare, una mossa che era stata telegrafata per due settimane.

Poi passaci sopra, e riduci le possibilità di un intercetto non telegrafando il passaggio in alcun modo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.