Thomas Jefferson’s 10 Rules Of Life – Mocked

Thomas Jefferson era un grande per dare consigli. Come sottolinea Anna Berkes sul sito web di Monticello, il terzo presidente degli Stati Uniti coglieva spesso l’occasione per consigliare familiari e amici sulle “migliori pratiche” in generale.

Nel corso degli anni, scrive, Jefferson “sviluppò una lista di assiomi per il comportamento personale. Alcuni sembrano essere stati di sua invenzione; altri sono derivati da fonti classiche o letterarie.”

Ecco un “decalogo di canoni per l’osservazione nella vita pratica” che l’ex presidente impartì nel 1825. La lista era più popolarmente conosciuta come

Thomas Jefferson’s 10 Rules Of Life

1. Never put off until tomorrow what you can do to-day.
2. Never trouble another for what you can do yourself.
3. Non spendere mai il tuo denaro prima di averlo.
4. Non comprare mai ciò che non vuoi, perché costa poco; ti sarà caro.
5. La superbia ci costa più della fame, della sete e del freddo.
6. Non ci pentiamo mai di aver mangiato troppo poco.
7. Nulla è fastidioso che facciamo volentieri.
8. Quanto dolore ci sono costati i mali che non sono mai successi!
9. Prendi sempre le cose per il loro manico liscio.
10. Quando ti arrabbi, conta dieci, prima di parlare; se molto arrabbiato, cento.

Per tutto il XIX secolo, le “10 regole di Jefferson” furono stampate e ristampate in giornali e riviste. The Western Farmer pubblicò le regole nel 1839; Southern Planter le propose nel 1843. “Ricordo vividamente”, scrisse Margaret Cleveland nell’edizione dell’agosto 1873 di Shaker and Shakeress Monthly, “nei miei primi giorni di scuola, di aver imparato a memoria le dieci regole di vita di Thomas Jefferson”

In tutto il paese, le regole furono recitate e discusse e prese a cuore.

E, essendo l’America, le regole furono alla fine satireggiate.

Ovviamente ispirato dai comandamenti di Jefferson, un elenco contorto di regole apparve sul Chicago Daily Tribune l’11 novembre 1878. Numerate e riordinate per chiarezza, ecco

Dieci regole per i giovani

1. Non pagare mai oggi l’uomo che puoi rimandare a domani.
2. Non preoccuparti mai di fare per un altro uomo quello che lui può fare altrettanto bene da solo.
3. Non spendere mai il tuo denaro quando puoi ottenere le cose per niente.
4. Non comprare mai quello che non vuoi, solo perché l’uomo dice che è appena uscito.
5. Ricorda che costa di più andare a un teatro costoso che prendere un banco in una chiesa libera.
6. Non disprezzare un sigaro da 20 centesimi o una cena da 1 dollaro perché lo paga un altro uomo.
7. Nulla ti dà fastidio che altri facciano volentieri per te.
8. Non mettere il cataplasma sul tuo gomito per il foruncolo sul collo di un altro uomo.
9. Prendi sempre un attizzatoio caldo dalla parte fredda.
10. Quando sei arrabbiato, sii sicuro di poter gestire il tuo uomo prima di chiamarlo bugiardo.

Seguimi @NPRHistoryDept; guidami scrivendo [email protected]