“Un errore del passato: Un Volto Rivelato!” (火影の過ち 仮面の下の素顔, Hokage no Ayamachi Kamen no Shita no Sugao) è l’episodio 72 dell’anime originale di Naruto.
Sinossi
Sasuke riesce finalmente a raggiungere Gaara, ma Temari lo blocca in modo che Kankurō e Gaara possano fuggire. Lui si occupa facilmente di lei e riprende l’inseguimento. Alla battaglia dell’Hokage, Orochimaru mostra al Terzo Hokage i frutti della sua ricerca dell’immortalità. Staccando il suo volto, Orochimaru rivela il volto di una ragazza di cui ha preso il corpo; la chiave di Orochimaru per vivere in eterno è prendere i corpi degli altri per estendere la sua durata di vita, e rivela le sue intenzioni di rubare il corpo di Sasuke Uchiha per usarlo come suo nuovo corpo. Il Terzo Hokage si pente di non aver ucciso Orochimaru anni prima quando ne aveva la possibilità. Finalmente pronto ad abbattere Orochimaru, il Terzo Hokage raccoglie il suo chakra ed evoca dei cloni d’ombra e usa il chakra rimanente per eseguire il jutsu proibito del Quarto Hokage – il Sigillo Consumatore di Demoni Morti. Nonostante il Secondo Hokage usi un genjutsu che provoca la completa oscurità, il Terzo Hokage riesce a resistere. Orochimaru afferma che distruggerà Konoha così come distruggerà il Terzo Hokage. Il Terzo afferma che l’Hokage che gli succederà continuerà ad essere il pilastro di Konoha e a proteggere il villaggio; poi ricorda gli abitanti passati e attuali di Konoha che combatte per proteggere. Con questo, il Terzo si precipita in avanti per iniziare il suo attacco.
Credits
| Ruolo | Seiyū | Attrice di voce inglese | ||
|---|---|---|---|---|
| Inglese | Giapponese | Rōmaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
| Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Yuri Lowenthal |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | JB Blanc |
| Terzo Hokage: Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Steve Kramer |
| Secondo Hokage | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Peter Lurie |
| Enma | Hiroshi Naka | 中 博史 | Naka Hiroshi | Michael McConnohie |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Tara Platt |
| Kankurō | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Michael Lindsay |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Steve Blum |
| Orochimaru (giovane) | Sachiko Kojima | 小島 幸子 | Kojima Sachiko | Mary Elizabeth McGlynn |
| Konoha Anbu | Yoji Ueda Yukihiro Misono |
上田 燿司 御園 行洋 |
Ueda Yōji Misono Yukihiro |
Kirk Thornton Tom Fahn |