In base a qualsiasi misura, il dramma criminale di Martin Scorsese del 2006 a Boston “The Departed” è stato un successo. Il film ha vinto quattro Oscar, tra cui quello per il miglior film, e si trova al numero 41 della lista dei film più votati dagli utenti di IMDb.
Ma l’editore video Adam Sacks ha un grosso problema con il finale del film, e intende fare qualcosa al riguardo.
“The Departed” è incentrato su una coppia di “topi”: uno, interpretato da Leonardo DiCaprio, che si infiltra nelle file del gangster locale Frank Costello (Jack Nicholson) per conto delle forze dell’ordine, e l’altro, interpretato da Matt Damon, che informa Costello dall’interno del dipartimento di polizia. Il film finisce con *spoiler alert* il poliziotto corrotto di Damon ucciso dal sergente Sean Dignam (Mark Wahlberg), prima che un ratto strisci lungo un balcone che guarda la Massachusetts State House.
Il cameo del ratto era un po’ troppo scontato per Sacks, così ha iniziato un Kickstarter martedì intitolato “Digitally Erase the Rat From the End of The Departed.”
“Mi ha sempre dato fastidio che un film così bello come The Departed abbia un finale così smielato, e recentemente ho capito che potrebbe essere risolto cancellando digitalmente il ratto dall’ultima inquadratura”, ha scritto Sacks su Kickstarter.
Al momento della pubblicazione di questo articolo, la campagna aveva raccolto 4.899 dollari, superando il suo obiettivo di 4.000 dollari.
In risposta alla campagna di Sacks, almeno una persona ha già modificato il ratto e pubblicato il filmato online gratuitamente. (“Non voglio davvero che qualcuno dia i suoi soldi a questa insalata di patate senza senso”, ha scritto il montatore Mark LaCroix su Vimeo, “così l’ho fatto gratis ieri sera. Godetevi”). Tuttavia, Sacks ha in programma di usare passi scrupolosi per raggiungere la sua visione, compresa la stampa del file digitale su pellicola 35mm, e pagare un montatore professionista per fare il lavoro.
“È ben documentato che Martin Scorsese è un forte sostenitore nel girare film su pellicola e preservare l’arte di fare film su pellicola”, ha detto Sacks a Gizmodo in una e-mail sull’editore disonesto che ha pubblicato il finale montato online gratuitamente. “Pertanto, penso che cancellare il ratto nel suo film, e sostenere che hai finito senza anche metterlo su pellicola 35mm, è irrispettoso per l’eredità del signor Scorsese.”
La campagna di Sacks ha ricevuto una spinta da almeno una celebrità, il regista/produttore Judd Apatow.
“Ho sempre avuto un problema con quel ratto”, ha twittato Apatow. “Non prenderò posizione in questo dibattito. È troppo acceso. Non posso rischiare tutto quello per cui ho lavorato dicendo accidentalmente la cosa sbagliata. Questi sono tempi difficili e dannazione sono spaventato. Ho una famiglia da sfamare. Ma non sono un fan di quel ratto.”
Sacks non è certo il primo a sottolineare la pesante metafora di Scorsese. In un episodio del 2008 de “I Simpson” intitolato “Il debosciato”, lo studente della scuola elementare di Springfield Ralph Winchester salta fuori da un bidone della spazzatura per sottolineare allegramente che “il ratto simboleggia l’ovvietà”
Dopo aver tentato di cambiare indelebilmente la visione di un regista leggendario, cosa affronterà Sacks nel suo prossimo progetto?
“Se va bene”, ha detto Sacks in un video che ha postato su Twitter, “Mi piacerebbe dare il via al mio prossimo progetto di passione: inserire digitalmente il ratto di ‘The Departed’ in ‘Ratatouille’.”