ポーランド語では、⟨Ł⟩は歴史的に暗い（ベラル化）Lと明確なLを区別するために使用されます。 ポーランド語の⟨Ł⟩は現在では英語の⟨W⟩と同じ、水のように聞こえる（一部の東部方言の古い話者ではまだベラル化して聞こえる）
1440 年に Jakub Parkoszowic は ℓ {displaystyle \ell } に似た文字を提案した。
は透明なLを表し、暗いLには現代とは逆向きのストロークを持つ “l “が提案された。 後者は1514-1515年にStanisław ZaborowskiがOrthographia seu modus recte scribendi et legendi Polonicum idioma quam utilissimusの中で紹介したもので、「L」は「L」、「L」は「L」、「L」は「L」を意味する。 この発音は、ポーランド東部やリトアニア、ベラルーシ、ウクライナの少数ポーランド人の間で残されているものである。 この発音は、ネイティブの単語や文法形式ではロシア語の無口音化された⟨Л⟩に似ている。
現代ポーランド語では、Łは通常/w/と発音されます（英語ではwetのように子音として正確にwと発音されます）。 この発音は、16世紀にポーランドの下層階級の間で初めて現れました。 20世紀半ばまで、上流階級（⟨Ł⟩を /ɫ/ と発音する）では教養のないアクセントだと考えられていましたが、この区別は徐々に薄れ始めています。
ポーランド語におけるtoからの移行は、たとえ語頭や声間であっても、暗いLのすべてのインスタンスに影響を与えている。例えば、ładny（「きれい、いい」）は、słowo（「言葉」）は、ciało（「体」）の発音となる。 例えば、mały → mali ( → ) のように、男性名詞に付随する過去形の形容詞や動詞の複数形では、Ł は明確な L と交互に使われることが多い。 7025>
ポーランド語の終止形 Ł は、ウクライナ語の語尾 ⟨В⟩ Ve（キリル文字）やベラルーシ語の⟨Ў⟩（ショートU（キリル文字）に対応することも多いようです。 したがって、「彼は与えた」はポーランド語で「dał」、ウクライナ語で「дав」、ベラルーシ語で「даў」（いずれも発音）、しかしロシア語で「дал」。
例 編集
歴史上の人物
- Kazimierz Pułaski（IPA: (
listen))は、カシミール・プラスキとして知られるポーランド軍人・指揮官で、アメリカ独立戦争時の大陸軍騎兵隊准将
- Ignacy Łukasiewicz (IPA.Pulaski) は、ポーランド軍騎兵隊准将で、アメリカ独立戦争時の大陸軍騎兵隊准将。 ) は、現代の灯油ランプの発明者
- Jan Łukasiewicz (IPA: ) は、ポーランドの表記法の発明者
- Wisława Szymborska (IPA: ) は、ポーランド語の表記法の発明者。 ) は、ポーランドの詩人で、1996年にノーベル文学賞を受賞
- Lech Wałęsa (IPA: ) は、ポーランドの労働指導者で元大統領
- Stanisław Lem (IPA.JP) は、ポーランドで活躍した詩人。 ), ポーランドのSF、哲学、風刺の作家で、訓練を受けた医師
- Mieczysław Weinberg, ポーランド生まれのソビエト作曲家
- Witold Lutosławski, ポーランドの作曲家
- Wacław Sierpiński (IPA.JP), ポーランド出身のSF、哲学、風刺の作家、医師
- Wacław Sierpi (IpA.JP), ポーランド出身のSF、哲学、風刺、医師。 (
listen)), ポーランド数学者
「ł」が付く単語の例。
- Władysław
- Wisła (Vistula)
- Łódź
- Łukasz (Luke) Michał (Michael)
- Złoty (zloty / golden)
Łukasz (Lucas / Luke)
Ł がグリフとして容易に利用できないコンテキストでは、, 基本的なLを代わりに使用します。 したがって、Małeckiという名字は、外国ではMaleckiと表記されることになる。 同様に、インターネット上では、発音記号を強調した文字と同様に、ストロークが省略されることがある。 7025>
1980 年代、ポーランドで入手可能なコンピュータにポーランド語の発音区分がなかったため、Ł にポンド記号 (£) を使用するのが一般的であった。 この慣習は、DOS ベースや Mac コンピュータにそのような文字のコードページが付属するとすぐになくなりました。