ほぼあらゆる尺度によって、マーティン スコセッシ監督の 2006 年のボストン犯罪ドラマ「ディパーテッド」は成功したと言えます。 この映画は、作品賞を含む 4 つのアカデミー賞を受賞し、IMDb のユーザーによるトップレート映画リストで 41 位に位置しています。
しかし、ビデオ エディターの Adam Sacks は、この映画のエンディングに大きな問題を抱えており、それについて何かしようと思っています。
「ディパーテッド」は、レオナルド・ディカプリオ演じる、法執行機関に代わって地元のギャング、フランク・コステロ（ジャック・ニコルソン）の仲間に潜り込む者と、マット・デイモン演じる、警察内部からコステロの情報を伝える者の2人の「ネズミ」を中心に描かれています。 そのため、このような「忖度」は、「忖度」ではなく「忖度」でなければならないのです。”
“The Departed のような優れた映画が、こんな安っぽい終わり方をすることにいつも悩まされています。” サックスは、Kickstarter に書き込んでいます。
この記事が掲載された時点では、キャンペーンは 4,899 ドルを集め、目標の 4,000 ドルを上回りました。
サックスのキャンペーンに対し、少なくとも 1 人がすでにネズミを編集して、その映像をオンラインで無料で投稿しています。 (映画編集者の Mark LaCroix は Vimeo に、「このポテトサラダの無意味さに誰もお金を出してほしくないので、昨夜、無料でやってみた」と書いています。 お楽しみに」) しかし、Sacks氏は、デジタルファイルを35mmフィルムにプリントしたり、プロの編集者にお金を払って仕事を依頼するなど、自分のビジョンを達成するために骨の折れる手順を使うつもりです。
「マーティン・スコセッシがフィルムで映画を撮影し、フィルムで映画を作る技術を保存することを強く信じていることはよく知られています」Sacks氏は、編集したエンディングをオンラインで無料公開した不正編集者に関するメールの中でGizmodoに対してそう述べました。 「したがって、私は彼の映画の中でラットを消去し、あなたも35mmフィルムにそれを置くことなく、あなたが完了したと主張する、氏スコセッシの遺産に失礼だと思います。”
Sacks のキャンペーンは、少なくともひとりの有名人、監督兼プロデューサーの Judd Apatow からの後押しを受けました。”
“I have always had an problem with that rat” Apatow tweeted. “私はこの議論にどちらかの味方をするつもりはありません。 あまりにも白熱しすぎている。 うっかり間違ったことを言って、これまで働いてきたすべてを危険にさらすわけにはいかない。 今は大変な時代で、私はとても怖いのです。 私には養うべき家族がいる。 しかし、私はあのネズミのファンではない」
サックスは、スコセッシの強引な比喩を指摘した最初の人ではないことは確かだ。 2008年の「ザ・シンプソンズ」のエピソード「The Debarted」では、スプリングフィールド小学校の生徒ラルフ・ウィガムがゴミ箱から飛び出して、「ネズミは明白さを象徴している」と明るく指摘した。
「うまくいったら」サックスはツイッターに投稿した動画の中で、「私の次の情熱的なプロジェクト、『ディパーテッド』のネズミを『ラタトゥイユ』にデジタルで挿入することをキックスタートしたい」と語っている。