ナクマニデスはタルムード、トセフタ、タルグミンに基づき、トーラーの要求するカスケシはコーシャの海の生き物の皮から分離/除去された鱗を指すと説明します。
Ramo (YD 83)はこの解釈を成文化しています:
וקשקשת – הן הקליפות הבועות בו. הגה – ודוק אשהם קליפ בםיאובכל,בלאם איפשר לקפ מעור הדגל אמקר שמת (ה “מפ” אמ “א” ):
“And scale” -これらはそれ(コシアブラの海の生き物)に固定されている皮である。 光沢のあるもの。 具体的には手や器具で剥がせるものだが、魚の皮から剥がせないものは鱗とは呼ばない(HM”M 1:41)
Magid Mishna (Laws of Forbidden Foods 1:24:1) は、この要件をマイモニデスも想定していると示唆している。
実際、OUによると、「ランバンの要件はAchronimで議論されているが、ハラショーとして普遍的に受け入れられている」
さらに、OU(同)によると、鮫がコーシャとみなされない理由は、その鱗が皮膚を裂かずに簡単に取り除けないからだそうです。 同様に、「アメリカウナギ(Anguilla Anguilla)は、皮膚に深く埋め込まれているという事実がなければ、「コーシャー」になりうる鱗を持っていることが知られています」
インターネットを非常にざっと検索しても、Lepidoteuthis grimaldiiの表面的に鱗に似た特徴がカスケースのためのリショーニムとアクロニムの要件に対応するという証拠はあまり示されていないようです。 例えば、「軟鱗イカ」は最近になって、「以前は “鱗 “と呼ばれていた独特の六角形の真皮クッションが、ヒレの後半分の下の後腹部を除いて外套膜を覆っている」と説明されている。”
同様に、ウィキペディア(執筆当時)は、珍しいイカの「鱗」をより正確に真皮のクッションと記述する科学的資料を引用しており、サメやウナギの鱗よりもqasqesethの要件を満たす可能性は高くないように聞こえます。
Lepidoteuthis grimaldiiの重なり合った「鱗」は、実際には空胞状の内部構造を持つ真皮クッションで、同様に空胞状の外套組織の下層と連続しているのだそうです。.. Pholidoteuthis adamiでは、構造的に非常によく似た(重なってはいないが)真皮クッションが見つかっている。 この2種は、空胞状の真皮クッションと外套膜上層に蓄えられた液体によって浮力を得ていると提唱されている。
実際、なぜこのイカの真皮クッションが、それほど珍しくない種のものよりもカスカベの候補になるのか、私にはよくわかりません。 このイカの特徴である鱗の重なりは、一見するとハレーションを起こさないように見えますが、それを要求する資料を私は個人的に知りません。 (結局のところ、ランバンが追加した一般的なガイドライン(id)は、コーシャの水生生物は表面近くに見られるというもので、この深海に生息する頭足類に挑戦することはできないようです
(グリマルディの「鱗のある」イカの鰭をsnapleと表現することは、尾鰭が適格であると仮定していることも注目に値するようです)
。