(この記事をご覧になっている端末やOSによっては、すべての絵文字が表示されない場合がありますので、ご了承ください。 ご覧いただけると幸いです!)
絵文字は、日本の携帯電話用に発明されて以来、20年以上の歴史があります。 今では世界中で親しまれているが、日本文化に関連した表意文字が圧倒的に多いことから、そのルーツが見えてくる。 例えば、地図(🗾)は日本だけが持っており、自由の女神(🗽)やカーバ(🕋)などのランドマークがある一方で、富士山(🗻)と東京タワー(🗼)は日本が持っているのです。
日本食は、寿司(🍣)やラーメン(🍜)といった定番から、団子(🍡)や鳴門巻き(🍥)といったあまり知られていないものまで、ビュッフェ形式で楽しむことができます。 また、プリンやかき氷などのデザートもあります。
2019 年現在、コンピュータのテキストと記号の標準である Unicode には、約 1,700 の絵文字が含まれていますが、プラットフォームによってレンダリングが異なります。 そのため、例えばある文字がAndroidよりもiOSの方がより日本語的に見えることがあります。 「鍋」(🍲)は通常、鍋のように見えますが、Androidでは西洋のシチューに似ています。 カレーライス」(🍛)は、南アジアが原産ですが、一般的に日本のカレーを思い起こさせますが、これまた様々です。 お正月の門松、雛人形、端午の節句の鯉のぼり、七夕の木、そして秋のお月見の満月とお飾りがある。 日本の宗教は、神社の特徴的な赤い鳥居に代表される。 また、神話に登場する鼻の長い天狗(👺)や鬼(👹)もいる。
いくつかのケースでは、特定の絵文字が日本式と西洋式の両方で存在する。 例えば、日本の城(🏯)や郵便局(🏣)には〒マークがあり、西洋では🏰(🏤)がある。 紙幣には、ドル(💵)、ユーロ(💶)、ポンド(💷)、そして円(💴)がある。 しかし、為替マークは通常、ドルと円(💱)しか表示されません。 ドル記号はお金の絵文字(💰🤑💲)に最も多く登場するが、日本に有利な長引く異常は、「チャート増加」が円で(💹)、他の通貨では登場しないことである。
雑多な文字としては、日光東照宮の彫刻にある「三猿(見ざる・聞かざる・言わざる)」(🙈 🙉 🙊)があります。 日本語のOK・NGのジェスチャー(🙅)や、絵文字が世界の主流になったとき、その明るい雰囲気で世界を驚かせたウンチの絵文字(💩)などがあります。 ちなみに、日本では「ラブホテル」(🏩)が代表的な施設だが、慣れない海外では「H」やハートのマークから「病院」と解釈されることもあるようだ。 他の国では、悪い状況を回避して安堵するときによく使われる。 ふぅ チューリップの形をした日本の幼稚園の名札(📛)は、英語で「tofu on fire」と呼ばれるようになった。
日本の絵文字はさらに多くのシンボルがあるが、ほとんどは外国ではあまり知られていないか、使われていない。 最もよく知られているのは、温泉の記号(♨️)と、運転免許を取得したばかりの人が使う記号(🔰)でしょう(他の文脈でも「初心者」という意味で使われています)。 また、「おめでとう」(㊗️)、「禁止」(🈲)、「割引」(🈹)などを表現する漢字ボタンも用意されています。
以下は、日本の絵文字をほぼ網羅したリストです。 日本的な絵文字もあれば、日本的なものを想起させる普遍的な絵文字もあります。 例えば、「犬」(🐕)は伝統的に秋田犬として表示されてきたが、現在では多くのプラットフォームで別の品種となっているなど、いくつかの境界線上のケースは含まれていない。
アイコンと祭り
🗾 | 🇯🇵 | 日本の国旗 (JPと表示されることもある) | 🎌 | 日本の国旗の交差 | ||
🌸 | 桜 | 🗻富士山 | 🗼 | 東京タワー | ||
🏯 | ⛩️ | 新東京市 神社(鳥居) | 🚅 | 新幹線 | ||
👹 | 👺 | 天狗 | 着物 | |||
🎍 | 門松 | 🎎 | 🎏 | 鯉のぼり | ||
🎋 | 七夕の木 | 🎑 | 月見(つきみ) | 🎏 | 鯉のぼり(こいのぼ) | |
鯉(こい)のぼり(こいのぼ) |
Food and Drink
|
🍜 | ラーメン | 🍙 | おにぎり | |
🍱 | 弁当 | 揚げ物 エビ |
🐡 |
ふぐ |
|
🍲 | 鍋 | 🍛 | カレーライス🍘 | せんべい | |
🍢 | 🍡 | だんご🍥 | なるとまき | ||
🍮 | 🍧 | かき氷 | 🍵 | 抹茶 | |
🍶 | 🏮 | 居酒屋提灯 |
その他
💴 | 💱 | 為替(円/ドル) | 💹 | チャート増加(円) | |
🏣 | 郵便局〒のある郵便局 マーク | 🏩 | ラブホテル | 💩 | ニコニコウンコ |
🙈 | 「見ざる聞かざる」サル🙉 | 「聞かない」サル | 🙊 | 「言わない」サル | |
🙆 | マル仕草(OK。 はい) | 🙅 | バツジェスチャー(OKではありません。 no) | 🙇 | ドゲザ(平伏) |
🎐 | 👾 | スペースインベーダー | 🎴 | 花札 |
記号
♨️ | 温泉 | 🔰 | 📛 | 幼稚園名バッジ | |
💮 | 白い花(先生が「よくできました」という意味で使用するスタンプ。 | 💢 | 漫画やアニメで見られる怒りのマーク | 💠 | カワイイマーク |
〽️ | パート交替の記号。 伝統音楽の始まりを示すマーク | 🈁 | ここ(ここ) | 🈂️ | さ(サービス=無料) |
🈷️ | ツキ(月額) | 🈶 | 🈯 | トク(お得) | 🈹 | ワリ(割引) | 🈚 |
🈲 | 金(禁止) | 🉑 | 加(可) | 🈸 | 申(申請) |
🈴 | 合(通過) | 🈳 | アキ(欠員) | ㊗️ | シュク(おめでとう) |
㊙️ | ハイ(秘密) | 🈺 | 英(営業中) | 🈵 |
(原文は英語)。)