イランという名称はサッサニア時代からネイティブに使われており、1935年に西洋で使われるようになったが、それ以前は広くペルシャと呼ばれていた。
文化的な文脈ではペルシャとイランの両方が互換的に使用されますが、政治的な文脈ではイランが公式に使用されます。イランという名前はアーリア人の同義語で、「アーリア人の土地」を意味します。
http://en.wikipedia.org/wiki/Persia
ペルシャ（別名イラン）の命名規則が変わったのは1935年のことです。 ペルシャからイランへの改名の提案は、ナチスのシンパであった駐ドイツのペルシャ大使が行ったと言われている。 1935年当時、ドイツはヒトラーによって支配されていた。 アーリアニズムはナチスによって、下品なヘーゲル的双曲線に基づく信仰条文で、人類の文明の最高レベルとして同一視されていた。
どうやらペルシャ大使は、ナチスの友人から、ペルシャはナチスドイツの同盟国になった方が良いと説得されたようです。 さらに彼は、西側の言語ではこの国をペルシャ語の名前であるイランで呼ぶべきだと確信するようになった。 これは新しい始まりを告げるものであり、イランの歴史における新しい時代、つまりアーリア人の側面を強調する時代を世界にもたらすものであった。
.