Marhaba! 私たちは皆、意識せずに俗語を使うことがあります。 これらはどの言語にも共通するものですが、ここでは話し言葉のアラビア語（または口語）の基本的な俗語をいくつか取り上げましょう。
Yallah – يلا
意味は「行くぞ！」「さあ！」です。 何かを起こしたいとき、誰かに動いてほしいときに言いますが、これは最もよく使われるアラビア語の一つです。 人々は何にでも「ヤラー」という言葉を使います。 例えば、渋滞しているところから、あるいはダンスフロアに人を集めたいときなどです。 この言葉を使うことで、本当のローカルになったような気分になれます。
Hader – حاضر
これは誰かが何か情報を提供したり、何かを説明したりするときの短い答えで、基本的には「わかった、わかった」という意味です。
Inshalla – ان شاء الله
おそらく最もよく使われるアラビア語のひとつで、inshallahは「神が望まれるなら」という意味ですが、ほとんどの人は「たぶん」「わからない」という意味で使用することでしょう。 私の手には負えません」という意味で使います。 この言葉は、本当に答えが分からない時や、すぐに答えから逃げたい時に使ってください。 実を言うと、inshallahは全アラブ諸国で共通に使われており、どんなコメントや質問にもスペースを見つけることができます。 翻訳は無限大ですが、それらはすべて同じ方向に導きます。 “Done!”, “Enough!”, “Stop it!”, “Alright, then”. 言い争いを終わらせるときにも使えますし、仕事を終わらせるとき、子供を怒鳴るとき、あるいは自分自身に「考えすぎないで」と言うときにも使います。 OK, khalas! I’ll stop.
Akeed – أكيد
これは “Sure!/Of course!” という意味です。 通常、確認、強調、またはとても明白なことを述べるために使用されます。 「
イブンハラル – ابنحلال
これは人の良い特徴を強調するために使われます。
ワロー – وسلوس8170>
レバント地方の人々はこれを主に使って、「大丈夫ですよ」の意味を表します。/もちろん！/触れないで！」
Naeman – نعيماً
これはシャワーや散髪、髭剃りの時に言う言葉です。 ネイルサロンでは、女性がマニキュアを終えた後、この言葉を聞くことがあります。 基本的には、「きれいになったね、おめでとう！」と祝福するようなものです。「
Ya haram – يا حرام
何かに対する同情や悲しみを表現するために使われるこの言葉は、本来「罪」を意味しますが、スラングとして “Oh, poor thing!” や “I feel sorry for…!” のような意味で使われることがあります。 例えば、誰かが事故や誰かが身体に害を受けるような話をしていたら、ya haraamと答えることができます！
上記のアラビア語の格言は、文章にくっつけずに言ってもメッセージが伝わるものです。 それでも、会話の中でどう使っていいかわからない場合は、他の人が文章の中でこれらの言葉をどう使っているかに注目してください。 どんな文脈で使うか、すぐにわかるはずです！
アプリをダウンロードする：
https://kaleela.page.link/SMART