エピローグTo: How I Dealt With My White Husband’s “Racism Fatigue”

7月25日。 2020 – 7 min read

私の人種差別に関する放言の聞き飽きて、夫から「私の経験をMediumで公開するほうが理にかなっているんじゃないか」と言われたんです。 彼は私を困らせ続けたので、ついに私は “あなたの人種差別の疲れについて書いたらどうだ “と言いました。 これは、彼を追い払うために言ったことです。 驚いたことに、彼は記事を書き、あたかも私が書いたかのように「How I Dealt With My White Husbands “Racism Fatigue”」を掲載しました。

私たちは、この記事を読んだ人の数(63,000人)にまったくショックを受けています。 コメントは、人種差別が私たちの生活の中で果たしている深さと激しさを反映していました。 多くの反応は、人種差別の蔓延と痛みに対処するアフリカ系アメリカ人の、長くて複雑な、そして感動的な物語でした。 また、白人が人種差別の影響に対処し、理解すること、特に個人の成長との関連で苦闘していることを反映したものもありました。 また、より個人的なコメントとして、私たちの関係において誰が誰を犠牲にしているのか、読者が味方につけるというものもありました。 中には、私たちは結婚すべきではない、という意見もありました。 しかし、あるコメントは際立っていました。 「8077>

このコメントによって、私は自分の考えを公にすることに消極的だったのを克服し、主に私の生まれた国であるハイチについての誤解を解くために(そして、小さなことですが、私の結婚の状態についても)、自分の考えを公にするようになりました。 歴史の勉強のように聞こえるかもしれませんが、どうしてもお伝えしたいことがあるのです。 ほとんどの人が知らないことですが、ハイチは肌の色に関係なく100%黒人です。ただし、裕福であるために実際の肌の色がどうであれ「白人」と呼ばれる人たちは例外です。 8077>

この物語を後で読みたいですか?

私たちは、半球で最も貧しい人々であるにもかかわらず、誇り高き黒人国家である。 私たちは自分たちの歴史を書き、それは非常に輝かしいものであるからです。 私たちは、中央アメリカの他の国々が独立のために戦い、それを勝ち取るのを助けました。 ハイチの子どもたちは皆、自分たちが残忍なフランス軍を打ち負かしたことを知っています。

私が1969年にアメリカに到着したとき、なぜ若い黒人たちが “Black is Beautiful” と言っているのか理解できませんでした。 ハイチ人にとって、私たち以上に美しい民族はいないのです。 しかし、アフリカ系アメリカ人の歴史を理解したとき、彼らがいかに小さな譲歩のために戦わなければならなかったか、謝罪も賠償もなく何世紀にもわたって血を吸われ続けたかを理解し、納得がいったのです 彼らの回復力と苦労して得たものがあったからこそ、私のような人間がここに来て、投票権を持ち、アファーマティブ・アクションの恩恵を受けることができたのです。

私たちの美しい歴史のおかげで、どんな人種差別や名指しも、私たちを打ちのめすことはできません。 トランプのように、腐敗した父親の不正な財産以外に何の歴史も持たない人物が、ハイチを「クソみたいな国」と呼ぶのは、私たちの耳に心地よいものです。 私たちはハイチが貧しいことを知っています。 フランスやアメリカのような国の行いのために貧しいのです。 アメリカは私たちに制裁を加え、無関係になるまで、私たちの独立を認めませんでした。 1915年から1934年までハイチを占領し、革命で失った財産の賠償金を奴隷だった者たちに支払わせたのです。 その負債によって、私たちはひざまずいた。 彼らは結局、自分たちの言いなりになるハイチの軍隊を残して去り、何十年にもわたって私たちの国を支配する殺人独裁者を支援し、何千人ものハイチ人が国外に脱出することで頭脳流出を引き起こしました。 この国で暮らすのは簡単なことではないと言ったら、私を信じてください。 黒人であることは、もはや楽しい状態ではないという事実に取り組まなければならなかったのです。 あまりに生活が厳しかったので、大学を卒業して2、3年働いた後、この国に足を踏み入れてから10年後の1979年にハイチに戻りました。 自分の誠実さを保つため、自分の怒りで刑務所に入るのを防ぐために、そうせざるを得なかったのです。 空港へ向かう途中、タクシーのバックミラーに映った自分の顔は、25歳という熟年で老婆のような顔をしていた。 ハイチ到着から1週間後、私は自分がほとんどわからないほど若く見えた。 長い間、年を取っていたのだ。 私は20年間ハイチに滞在し、その後アメリカに戻りました。 この国での短い期間に耐えた人種差別が、勉強して法律の学位を取り、ハイチで治安判事になる動機となりました。

ニューヨーク市の教育省の審理官として13年以上、生徒とその仲間、学校関係者を相手に停学事件の裁定を下しました。 私は、数え切れないほどの黒人の監督者、校長、教師、指導カウンセラーが、白人の上司を喜ばせ、同族に対するわずかな優越感を維持するために、公立学校のシステムで黒人の子供を嬉々としてロボトミーしているのを目撃したのである。 私の息子たちがこの国の学校に通っていたとき、彼らが成功したのは、前もって警告を受けていたからだ。 彼らは、一部の人種差別主義者が自分たちを罵るのは、彼らが無知であり、美しい黒人の背丈に嫉妬しているからだと理解していた。

ハイチでの裁判官としての経験と、アメリカでの公聴会の経験を比較すると、法制度が想像以上に悪いことに驚かされます。 ハイチでは、法律は万人のためのものですが、汚職のために貧しい人たちが法廷でその日を迎えることは困難です。 アメリカでは、黒人を永久に下層階級として維持する目的で法律が作られ、実施されています。 子供の親が累犯の軽犯罪で長期刑に服している場合、その子供にチャンスはない。 子供がどんな些細な出来事でも計画的に停学にされるなら、その子に人生のチャンスはない。 8077>

制度的な人種差別にもかかわらず、米国の医療制度には、高い能力を持つハイチ人の医師、看護師、管理職が多くいる。 国防総省には、米国生まれの優秀なハイチ人エンジニアがおり、そのうちの2人が私の息子です。 悲しいのは、アメリカで生まれたハイチ人の若者の多くが、アフリカ系アメリカ人と同じように、自分たちが何者で、祖先がどこから来たのかを知る機会がないことです。 数百年前に遡れば、ハイチ人がこの国で重要な役割を担っていたことさえ知らないのです。 ピエール・トゥーサンはハイチ出身の自由奴隷で、元の所有者によって米国に連れて来られましたが、当時のニューヨーカーを代表する黒人の一人と見なされていました。 彼と彼の妻は、ニューヨークで多くの慈善事業に携わり、セント・パトリック大聖堂の建設に貢献し、資金を集めました。 聖パトリック大聖堂の主祭壇の下に埋葬された最初の信徒である。 よりによってジョージア州のサバンナには、この国の独立のためにアメリカの地で戦ったハイチ人に敬意を表した記念碑があります。

夫の「人種差別疲れ」の記事で、何人かの論者が私に離婚するように求めていますが、そんなに簡単なことではありません。 実際、私たちの関係は、人種関係の未来に希望を与えてくれます。 彼が10年前には夢にも思わなかったレベルの意識を獲得していくのを、私は見てきたのです。 私たちが付き合い始めたころのある出来事が思い出される。 ブルックリンの賃貸住宅の前で、電車に向かう彼に手を振って別れを告げたとき、彼が背中を丸めて私の隣に立っていたのです。 何があったのかと尋ねると、「3人の黒人の若者が歩いていたから、僕を守るために戻ってきたんだ」と答えた。 3人の黒人の若者がいると私は安心するので、彼は私の身の安全を心配したのです。 アッパー・ウエスト・サイドのアパートの隣に黒人女性(私)が引っ越してきたと知ると、まるで幽霊を見たかのように振る舞う年配のユダヤ人女性に、礼儀正しく接するのに苦労した男性と比べても、その差は歴然としています。 結局のところ、私たちは互いを理解し、互いの違いを大切にしているのです。 彼は、ホワイトハウスにいる愚か者によって悪化した人種差別のピンとこないことで、時々私の神経を逆なでするのでしょうか? そうです。 知的には理解できないことがある。 黒人の移民である私の立場に立たなければ、私が普通に生活する中で経験することは理解できないだろう。 ある種の人種差別的な行為は、私の魂を焦がし、完全に癒えたと思っていた深く埋もれた傷を開き、私が最も愛する人に毒を吐き出させる力を持っている。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。