親愛なる皆様、
サンタです。 この季節は大変だったでしょう。 8歳のお子さんは、はにかんだようにあなたを見て、私は実在しないと言ったそうです。 これはどうしてでしょうか？ 無邪気さと魔法はもうなくなってしまったのでしょうか？ つい昨日のように、皿の上のパンくずが私がそこにいたことの動かぬ証拠だと、いとも簡単に信じ込んでいるのです。 そして、私がどれだけ苦労してあなたのような字を書いたか、全く尊敬していないのです。
私が存在しないことを伝える機会がなかったのは問題じゃない。 大抵の子供は自分でその結論に至る
でも、あまり子供のことを心配しないでください。 サンタを信じないようになることは、彼らにとっては特に苦痛ではありません。 多くの親がそうであるように、あなたも実は子供よりそのことを悲しんでいるのです。 そして、子どもたちも、私が存在することを伝えたあなたを責めることはないでしょう。 私のことを信じなくなった子供たちは、他の子供たちに信じるように勧めるべきだと考えているのです。
それに、特にクリスマスの時期には、（敬虔なクリスチャンを除いて）人々の幸福度が下がるという証拠に照らして、ちょっとした幸せは害になりません。 ここ北極ではあまり多くのニュースを聞きませんが、クラウス夫人が妖精たちを説得して、Amazon Echo として機能する揺り木馬を作って以来、多くのニュースを聞くことができるようになりました。 しかし、私たちが得たわずかなニュースから、人々は、あなたが行うすべての決定について、超偏見的であることがわかります。 確かに、宗教の神々と同じように、私はあなたの子供がすることが良いことであり悪いことであるという「戦略的知識」を持っており、何よりも道徳的な問題に注意を払っています（私は親であるあなたに注意を払わないので、ブラウザの履歴の消去については心配しないでください、ほほほほ！）。 しかし、私を信じることと宗教の神を信じることとの類似性は希薄で、私は真の信者の実質的なコミュニティを引き寄せることに失敗しているからです。
懐疑的なお子さんは一人ではありません。 7歳半以上の人でサンタクロースを信じている人はあまりいません。
私のことを子供に話すのは嘘で、信頼を失うと考える人もいますが、そのような証拠があるわけではありません。 実際、私を信じることが有害であるという科学的な証拠はないのです。
しかし、信じることには何らかの利点があるかもしれません：子供は、私について話した後は（ペットやイースターバニーについて話した時よりも）より寛大になります。 しかし、サンタを持ち出すことが良い行動を促進するかどうかは不明です。
ですから、あなたの子供が信じるのをやめたとしても、あるいは信じなかったとしても、おそらくどちらでもあまり問題はないでしょう。 でも、あまり悲しまないでください。
Merry Christmas to all, and all a good night,
Santa Claus
?