(JTA) – テレムンドのサッカー視聴者はおそらく、そのアナウンサーが有名にしてくれた「goooooaaal」コールに慣れていると思われます。 ワールドカップやオリンピック、その他の主要なサッカー大会で、このアメリカのスペイン語ネットワークを見た人は、おそらくサミー・サドブニクが試合をコールするのを聞いたことがあるでしょう。
サドブニクは、2007年からテレムンドに所属する実況アナウンサーで、1989年からスポーツをカバーしています。
来月初めから、サドブニックは、米国チームがタイトル防衛を試みるフランスでのFIFA女子ワールドカップで、ネットワークのクルーの一人として参加する予定です。 両親も首都で生まれたが、両家の祖父母はリプカニというモルドバとルーマニアの国境にある小さな町から移住してきた。 ペルーのユダヤ人学校Colegio León Pineloを経て、Universidad Particular San Martin de Porresで通信を学ぶ。
ペルーのラジオでディスクジョッキーとして活躍した後、テレビに進出。
「1989年、ネットワークが私の音楽番組をキャンセルしたとき、私はスポーツとサッカーに切り替え、1990年からサッカーを続けています」と彼は言いました。
子供の頃、ペルーには5千近いユダヤ人家族がいたとサドブニクは言いました。 しかし、今では「1000家族、大げさかもしれませんが、800家族くらいでしょうか。
サドブニク氏は、リマのユダヤ人社会は「経済とテロの問題で」減少していると語った。 多くのペルーのユダヤ人は、イスラエルや、アメリカやカナダに移住している。 (米国務省は3月の報告書で「リマでは犯罪による深刻なリスクがある」と述べ、JTAは2002年に「今日、私たちは生き残るために働いている」と語ったペルヴイアンのユダヤ人ツアーガイドを報じた）
サドヴニック自身も2000年に米国に移住し、1999年12月に「コロンビア人のペルー系ユダヤ人のいい娘」と結婚しています。 彼はまた、自分のルーツとつながるために、毎年イスラエルに旅行している。
彼は昨年、ベングリオン空港でInstagramの投稿に「Llegamos a casa」とキャプションをつけた。 “We returned home.”
アメリカでの彼の最初の仕事は、マイアミに拠点を置くスペイン語のアメリカのラジオネットワーク、Cantor’s Fútbol de Primeraの放送局としてCantorと共にラジオで働いたことでした。 また、ケーブルのサッカーチャンネルであるGolTVでも仕事をした。
サドヴニクは、世界で最も有名なスポーツ解説者の一人であるカンターを高く評価している。「彼はラジオでは私の上司であり、テレムンドでは私の同僚なので、彼は私にとってメンター（兄）のようなものです」と、サドヴニクは語った。 「彼はドアを開けてくれた。 私が米国に移住したとき、最初にドアを開けてくれたのが彼でした」
サドヴニクは、自分のユダヤ人としてのアイデンティティについて話すとき、恥ずかしがることはありません。 彼はほとんどの祝日を守り、ときには安息日も守る。
彼はテレムンドについて「スポーツ局にはほとんどミンヤンがあるんだ！」と冗談を言った。
テレムンドの実況アナウンサーたち（コパン・アルバレスがサドブニックとカントーに加わる）はみな、引き気味のゴール判定を使うが、サドブニックは少し違う判定をするという。 「
彼の動きを見てみましょう（フルビデオを見る価値があります）：
試合の準備、特にワールドカップのような大きな大会のために、サドフニックは試合の何日も前から準備を始めます。 彼は各選手のプロフィールを読み、各チームが行った最後の2試合を必ず見るようにしています。
「できるだけ多くの試合を見るようにしています。 “誰が左足でボールを蹴るのか？
試合を見るということは、見たものをただ説明するということではなく、ストーリーテリングの一種であるとサドヴニックは説明する。「観客に試合の感情や興奮を伝えようとするのです。 「視聴者とつながる最も簡単な方法は、シンプルな言葉です」
テレムンドの3人のメイン実況者の1人として、サドブニックは2018年ロシアワールドカップの中心にいた–男子大会を呼ぶのは7度目（最初の大会は1994年）だ。 フランスは彼にとって3度目の女子大会となる。
男子と女子の競技に違いはあるのか？
「ない」とサドブニックはきっぱりと言った。 「スポーツは同じで、選手も、11人対11人です。 つまり、99％は男子の試合と呼んでいますが、同じスポーツであり、サッカーに対する情熱も同じなのです」
。