トーマス・ジェファーソンの人生における10のルール – Mocked

Library of Congress

Thomas Jeffersonはアドバイスを与えるのに最適な人だった。 アンナ・バークスがモンティチェロのウェブサイトで指摘しているように、第3代アメリカ合衆国大統領は、しばしば家族や友人に、あらゆる面での「ベストプラクティス」をアドバイスする機会を持ちました。 あるものは彼自身の発明であり、あるものは古典や文学の資料から得たようです」

ここに、元大統領が1825年に授けた「実生活における観察のための規範の十戒」があります。 このリストは、

Thomas Jefferson’s 10 Rules Of Life

1. 今日できることを明日まで先延ばしにしてはならない。
2. お金を持つ前に使ってはいけません。
3. 安いからと言って、欲しくないものを買ってはいけません。
4. 私たちは少食であったことを決して悔やまない。
5. 私たちが進んで行う面倒なことは何もない。
6. 起こらなかった悪がどれほど私たちを苦しめたか。
7. いつも物事を滑らかに扱うようにしなさい。
8. 怒ったときは、話す前に10数え、とても怒ったときは100数えなさい。 1839年には『Western Farmer』誌が、1843年には『Southern Planter』誌がこのルールを掲載した。 マーガレット・クリーブランドは「シェイカー・アンド・シェイクレス・マンスリー」の1873年8月号に、「私の初期の学生時代、トーマス・ジェファーソンの人生の10の規則を記憶していたことを、私は鮮明に覚えている」と書いている

   国中で、この規則は暗唱され議論され心に刻まれた。

   そして、アメリカでは、このルールは最終的に風刺されました。

   明らかにジェファーソンの戒めに触発されて、1878年11月11日のシカゴ・デイリー・トリビューンに、ねじれたルールのリストが掲載されました。 以下は、

   Ten Rules for Young Men

   1. Never pay to day the man can postpone until tomorrow.
   2. Never trouble yourself to do for another man what he can do just well for himself.わかりやすいように番号をつけて並べかえたものです。
   3. 何もしないで手に入るものは、決して自分のお金を使わない。
   4. 人がちょうどないと言うからといって、自分が欲しくないものを買わない。
   5. 無料の教会の後ろの席に座るより、高い値段の劇場に行く方が高くつくことを忘れないように。
   6. 他の人が払ってくれるからと言って、20セントの葉巻や1ドルの夕食を軽蔑してはならない。
   7. 他の人が喜んでやってくれることは、あなたにとって面倒なことは何もない。
   8. 熱い火かき棒は常に冷たいほうから拾え
   9. 怒ったときは、その人を嘘つきと呼ぶ前に、自分がその人を扱えることを確認しろ

   Follow me @NPRHistoryDept; lead me by writing [email protected]