「ファーゴ」シーズン2キャストはどうやって仕事を得たのか、そして彼らが見つけた喜び

YouTube Poster
カルガリーの4月には、地面にあまり雪はないが「ファーゴ」はそれでロールバックしていた。カナダをアメリカ中西部に置き換えたのは、このFXドラマが行う数少ない妥協の一つです。コーエン兄弟の名作にインスパイアされたこのシリーズは現在第2シーズンを迎えており、あるトーンを使っていかにフランチャイズを構築するかを示す完璧な例となっている。 (そして、場合によっては、失敗することに神経質になることもある）

READ MORE: レビュー。ファーゴ」シーズン2は、アンチヒーローのトロフィーを超えて進化します（そして、その笑顔を見つけます）

第2シーズンがまだ制作中である間にセットを訪問した際、Indiewireは主要キャストであるテッド・ダンソン、パトリック・ウィルソン、キルスティン・ダンスト、ジェフリー・ドノヴァン、アン・キューザック、クリスティン・ミリオティ、さらにショーランナーのノア・ホーリーとの話をしました。以下、暴力からユーモア、アクセントに至るまで、「ファーゴ」の世界の一部になることがどのようなものかを明らかにします。

How They Got the Job

NOAH HAWLEY : 昨年にも増して、大所帯になっていますね。非常に大きな物語の主要人物がいるので、時間あたりのページ数で彼らの重要性を測ることはできません。時には、1時間の登場人物の出番が、1時間の別の登場人物よりも少なくなることもあるので、電話で「あなたの行き先と旅先はここです」と言って、彼らを感じ取る必要があります。

Popular on IndieWire

時には、オファーにはミーティングや会話の条件があると言い、それはあなたにとってと同様に相手にとってもそうなのです。パトリック・ウィルソンがこの役の人だということは知っていましたが、何度か会話をしました。テレビの仕事に慣れていない俳優ということもあります。役柄を伝えようとするんですね。彼らは全編を読むことに慣れていますが、あなたは1時間か2時間のストーリーを提供したのです。そして、その先の展開や自分のキャラクターが何をするのかを説明しなければならないのです。

JEFFREY DONOVAN : 私が見ていたときは、まだ第2シーズンはありませんでした。そして、誰も第2シーズンについて話しませんでした。そして、番組を見終わった2週間後くらいに、”ノアがあなたとスカイプしたいって “電話がかかってきたんです。私は「ノア・ホーリー？そうか…」と思いました。そして、スカイプで1時間ほど話し、番組や「バーンノーティス」がどんなものだったかについておしゃべりしたんだ。でも、彼が10年前に出演した「Touching Evil」シリーズのファンだったとは知りませんでした。私の最初のシリーズで、バンクーバーで放送されたんだ。彼は「”Touching Evil “以来、君のファンなんだ」と言ったんだ。 “タッチング・イーブル”？それで、その話や役柄の話、あのキャラクターをどうやって作ったかなどを話したんだ。 3277>

HAWLEY: もともとジェフリー・ドノヴァンとスカイプで話したんだ。彼は「バーン・ノーティス」の主役を降りたばかりで、俳優としての彼をよく知らないままスカイプで話したのですが、必ずしも彼を必要としているわけではありません。そして、彼と一緒に過ごすうちに、この犯罪一家の長男を演じられると直感したんです。いろいろな意味で彼は悪役なのですが、実際はパワフルで強気なキャラクターなんです。その点は、彼と一緒に時間を過ごさない限り、彼にオファーすることはなかったでしょう。

DONOVAN: 実はノアに、なぜ私をドッド役に起用したのかと尋ねたところ、「わからない」と言われました。ドノヴァンにはパワーが感じられるんだ。ドッドにはパワーがあると思うし、君にはその中にユーモアを見出す才能があると思ったんだ」と言われました。

KIRSTEN DUNST : 映画「ファーゴ」を再見しましたが、当然、出演する前に番組を見て、脚本も2つ読んでいました。しかし、その2つの脚本でさえも、「このキャラクターはどこへ行くのか、演じるのがとても楽しくなりそうだ」と思えるほど、素晴らしい役でした。当時はまだ台本が少なかったので、いろいろと質問があり、ある晩、電話で1時間ほど話をしたんです。そして、彼は本当に私を説得してくれて、それから番組を見たんです。電話をかける前は番組を見ていなかったので、もし見ていたら怖くて質問すらできなかったと思います。だからよかった。 2日で観ました。電話を切った瞬間、”やるぞ “と思いました。そして、番組でそれを見て、「ああ、これは史上最高のものだ」と思いました。ニック・オファーマンは、この役にぴったりだと思い、一緒に座ってみたのですが、最初の2時間で書かれたとおり、彼はただのローカル色でした。私は彼に、「いや、この物語の中で君のためのプランがあるんだ」と言いました。

MILIOTI: 私がこの作品に惹かれた大きな理由の一つは、彼がモリーという役について話し続けていたことです。この映画は、私の大好きな映画のひとつです。マージというキャラクターは、史上最も好きなキャラクターのひとつです。そして、彼は強い女性について話していました。そして、このキャラクターを強く、知的でタフな女性にしたいと思ったそうです。時代や地域に関係なく、このキャラクターが強く、知的で、タフな女性であってほしいということでした。女性の役割という点では、これはとても重要で珍しいことなのです。

ドラマを面白くする方法

TED DANSON : ただドラマを演じればいいんだ。真面目にやれよ。自分が言っていることの真剣さと真面目さを演じれば-それは時として、世界で最も賢いことを言っているわけではないのですが-、面白いという印象を与えることができます。このあたりでは、何も面白く演じる必要はないんです。ただ、真剣に演じればいいんです。私たちはジョークを言うのではありません。ユーモアはページの中にある。私たちのために書かれたものなのです。

PATRICK WILSON : 映画を作るずっと前から演劇人だった私は、いつも演劇がそのものだと感じています。ストーリーを伝えるのが私の仕事です。ノアがトーンをうまくコントロールしているのが分かっているから、僕は船を揺らそうとはしない。とはいえ、「これはコミカルに表現できるんじゃないか」「このまま演じていいのか」「ジョークを飛ばしていいのか」と考える瞬間もあります。正直なところ、私はいろいろなことをやってみたいんです。 3回テイクしたら、”こっちの方がいい “って。そうすることで、「この人、面白すぎる」「面白さが足りない」と思われても、何とかなるものなんです。

DONOVAN: 驚いたことに、ユーモアを演じようとしていたわけではないのですが、私の役にはたくさんの笑いがありました。しかも、面白いジョークだったというような笑いではありません。むしろ、彼がいかに愚かかを知っているからこそ、笑えるのです。

This is Ted Danson’s First Beard

DANSON: ノアは、最初に話したとき、”髭を生やしてくれないか？”と言ったんだ。それで、一度も生やしたことのないヒゲを生やしたんです。すると、「あれ、鏡に映る自分がよくわからなくなってきた。見た目を変えることには、解放感や仮面のようなものがあるんです。

ヒゲを生やしたことがないというのは、ちょっと気になりますね。

DANSON: ヒゲはあまり好きではありません。とても慎重にキスしなければなりません。

では、ショーが終わり次第、ヒゲは消えるのですか？

DANSON: ヒゲは消えますよ。ウフフ。

「もっと人を殺せると思っていた」

ANN CUSACK : 私は完全な平和主義者で、平和運動には熱心ですが、これは私の唯一のものです。

DONOVAN: 妻に、なぜカーダシアン家を見るのが好きなのか聞いてみた。と聞いたら、「見ない。彼女は、「私にはドラマがないから、スクリーンで見て、彼らのドラマを笑うことができる」と言います。そうすると、「私はあのドラマから切り離されたんだ」と思って、自分を高めてくれるんです。そして、ある意味、私たちが何かを見て、それが困難であったり、不快であったりしたときに、私たちは笑うことで、そのドラマから切り離されるのだと思うのです。

CUSACK: 彼らが物事を設定する方法は、ある種の恐ろしい死、大虐殺、狂気からシーズンを開始し、そこからすべてが螺旋状に広がっていきますよね。それがノアと脚本の天才のようなものです。そのため、このような「崖っぷち」な展開になるのです。ビル・メイシーが与える重み、そうなる前に切り上げようとすること。それが全体の闘いです。二人とも人間の善意を信じていて、家族が大丈夫な世界に住んでほしいと願っています。小さな町でこんな凶悪な犯罪が起こっている」なんて、当たり前のことなんです。

DUNST: 正直、もっと人を殺せるようになると思ってたんだけどな。

「映画の金の血統」

DONOVAN: まず最初に思い出さなければならないのは、これが映画の金の血統の一つであるということだ。これはコーエン兄弟のトーンであり、他のコーエン兄弟のトーンは存在しません。コーエン兄弟だけが発明したのです。そして、このトーンは非常に特殊で、それを見逃すとパロディや茶番劇になってしまいます。だから、それを承知で臨み、尊重したいと思うのです。また、話すと退屈で長くなるような複雑な作業もありますが、それを忠実に守り、忠実でありたいと思います。そして、ノアが思い描く自分のキャラクターを実現させたいので、彼とたくさん話をするんです。そして最後に、これは彼の功績ですが、彼はあなたを自由にさせました。彼は「ドッドが誰なのか見せてくれ」と言うんです。あなたが口を開き、セリフを言うと、彼は「……」と言った。 “気に入った？ “気に入った？””信じられない！” 移動して解雇の連絡を待つが来ない

WILSON: これを手に入れる前に、私はコーエン兄弟の映画をたくさん見てきました。特に「ファーゴ」、「バーン・アフター・リーディング」、「リボウスキー」です。これらの映画を手のひらを返したように知っているのは、とても素晴らしいことです。そういう映画が大好きなんです。この世界も大好きです。そのトーンに挑戦することにとても魅力を感じています。

DONOVAN: 第1話を見たとき、私は少し疑問を持ちながら見ていました。いや、彼らはそれをやるつもりはないだろうという感じでした。そして、マーティン・フリーマンがボールピーンハンマーを手に取り、妻の頭を直撃したとき、妻はショックを受けた表情をして、一瞬、妻が彼を怒鳴りつけるのではないかと思いました。よくもそんなことを！」と怒鳴るかと思いきや、血がポタポタと落ちるのが見える。彼はそれを見て、口には出さないが、「なんてこった、俺は本当に……」と言うんだ。私は、ああ、やったんだ、と思いました。人生の一瞬の爆発で、殺人にユーモアを持ち込んだんだ。それはとても難しいことなんです。不可能なことなんだ。その時、このシリーズは素晴らしいものになると確信しましたし、実際そうでした。それ以来、私は夢中になりました。

MILIOTI: そんな信頼があるんです。この番組はとても良くて、とても良く書かれているので、”まあ、彼らは持っている “というような素晴らしい信頼が生まれます。役者として、物事を成功させるために後戻りをしなければならないこともあります。そのとき、「この台詞をどう売るか」と考えるんだ。でも、ここではそんなことはない。クリスティンという人間について言えば、私は怖かったです。撮影初日はパニックになりそうだったわ。しかし、私は彼らと彼らのビジョンを完全に信頼しています。

DONOVAN: ノアを失望させない。彼は、最初のシーズンでフェンスに向かってスイングしました。彼は不可能を可能にしようとしました。コーエン兄弟を10エピソードでTVショーにすることです。そして、彼はそれを成し遂げ、誰もが彼を賞賛し、誰もが彼を疑い、それでも彼に賞を与えたのです。あなたはここに来て、彼を失望させたくはないでしょう、だって彼が第1シーズンでやったことはとても良いことなのですから。彼を失望させたくないのです。それが課題です。演技は私たちがすることであり、方言はあなたがすることであり、ユーモアを見つけ、トーンを見つけようとする、それが俳優としてのあなたの仕事です。しかし、ノアが親指を立ててくれるようにすべてをまとめること、それが本当に望むすべてです。

WILSON: この素材を噛み砕くことは、俳優にとって素晴らしいことです。私は1つのシーンを100回やっても飽きませんし、その中でいろいろな発見があります。あるシーンをやって「素晴らしい！」と感じたことはありません。もうこれ以上できることはない」と思ったことはありません。

DONOVAN: オールスターゲームに招待され、最初のオールスター2人が病気で、その後私がプレイすることになったような気がします。なぜなら、周りを見渡すと、神様、誰が三塁にいるか、誰がピッチャーか、誰が一塁にいるか、ああ、神様って感じだからです。ジーンやテッド、パトリック、ジェシー、キルスティンと一緒に、今はちょっとマニアックなファンになっているんだ。

The Joys of the Accent

MILIOTI: それはとても楽しいことです。あまりに楽しいので、実生活でもやめられません。

DONOVAN: は、アクセントの一つです。ミネソタ素敵じゃないのは確か。もっと噛み砕かれて吐き出されるようなファーゴです。彼と彼の娘の訛りが一番濃くて、僕とレイチェル・ヘラーもそうです。彼女は驚異的なカナダの女優です。彼女は私の娘役で、私たちはゲルハルト家の中で最もタフだから、最も訛っているんだ。そして、母親は一番教養があるので一番少なく、ベアはちょうど真ん中のような感じで、わかりやすくしています。

DUNST: ノリに乗らなければなりませんでした。以前、「ドロップ・デッド・ゴージャス」でアクセントをつけたことがあるのですが、今回の内容にしては大げさなものでした。しかし、このアクセントは、私にとっては難しいものではありません。私の祖母はもう亡くなってしまいましたが、ミネソタ出身で、10人家族の農家の出身なんです。だから、家族の半分がミネソタ出身なんです。だから、それが私の中にあるんです。

DANSON: あなたはその言葉を何度も何度も言って、「これは面白い」と思うのですね。自分が何を考え、何を話しているのか、どう表現しているのかを見てください」と。それに方言が加わるわけですが、これがまた特殊で面白いんですよ。面白いですか？思わず立ち止まって聞いてしまいますね。そして、とても真面目で、とても誠実で、方言だけでそう感じさせるのです。だから、そういうものを全部ひっくるめて、文章に負けないようにするんです。それが、あなたがしていることです。文章に負けないようにするんです。本当にいい文章を書くと、そこに向かっていこうとするようになるんです。

READ MORE: キルスティン・ダンスト、映画よりテレビを選ぶ理由と「ファーゴ」シーズン2でもっと人を殺したかった理由

｜ニュース｜日刊ゲンダイDIGITAL