“I too am not a bit tamed-I too am untranslatable;
I sound my barbaric yawp over the roofs of the world.”（私も少しも飼いならされていない、翻訳不可能だ、世界中の屋根の上で野蛮な叫び声を鳴らす）。 -ウォルト・ホイットマン
文化や時代を超えて、叫ぶことや怒鳴ることは、一般的に男性的な行為として分類されてきました。 それは理にかなっています。
哺乳類の種を問わず、オスは咆哮、鼻息、金切り声を含む姿勢に頻繁に取り組みます。 このような戦闘前の聴覚的な対決の目的は、実際には、対立が物理的な口論にエスカレートするのを避けることです。 雄の哺乳類は、咆哮だけで相手を服従させることができれば、殺されたり重傷を負ったりする危険性を排除し、貴重なエネルギーを節約することができるのです。 咆哮が戦いを食い止めるために機能しない場合、うまくいけば、敵にいくらかの恐怖を植え付けるのに十分な激しさであり、彼があまり激しく抵抗せず、遅かれ早かれ服従するように導くことができる。
『イーリアス』では、ホメロスはしばしば、敵の膝を弱らせるような遠吠えをする能力という観点から、物語の主人公たちを描写している。 ディオメデスは “Diomedes of the loud war cry “と呼ばれ、メネラウスとオデュッセウスは “out utter a piercing shout “と描写されている。
10世紀のペルシャ叙事詩「シャーナウ」に登場する強大な戦士たちは、みな男らしいwar cryで身を固めると描写されている。 コーシャンは「太鼓の音のような声で」鳴り響き、ラーハムは「咆哮し、海のように沸騰し始めた」、そして太い体のロスタムは「怒った象のように」雷を落としたのです。「
ケルト神話の英雄クー・チュレインは、悪魔やゴブリンを追い払うために「英雄の叫び」を使った。
ジョージアの英雄タリエルは、その強大なウォークライの力だけで敵の戦士を落とすことができた。
またウェールズの神話では、英雄カルフーチは「宮廷のすべての女性が妊娠して堕胎し」、妊娠していない女性は不妊になるほど大きく激しい戦いの叫びをあげることができたと言われています。
今日でも、兵士や戦闘員は敵と交戦するとき、大声で叫び続けている。
現代でも兵士や戦闘員は、敵と戦うときに大声で叫びます。サッカーやラグビーの競技場でさえ、戦いの叫びを目にすることがあります。 歴史家のディーン・ミラーがその著書『The Epic Hero』で述べているように、「もし人間の声が…知性の、したがって人間特有の生きた活力の証拠を運んでいるなら、戦士の叫びは、動物性、あるいは無生物（ドラムビート、海の音）へと戻る、あるいは下がるという逆行行為を予告する」
強大な叫びによってその生の野蛮へと戻ることは、人間が動物の力を活用する方法である可能性がある。 実際、この考えを裏付ける研究があります。ある研究では、力を発揮するときに叫ぶアスリートは、出力が11％増加することが示されています！
戦いの叫びは、男らしさの歴史において、本当に不可欠でただただ魅力的な役割を担っています。 そこで今日は、古今東西の有名・無名にかかわらず、20の雄叫びを紹介します。
Sound your barbaric yawp!
The Roman Barritus
音楽に合わせて訓練するギリシャ人の先祖とは異なり、古代ローマの兵士は通常、静かに行軍していました。
後期ローマ軍の兵士たちは、彼らが戦ったゲルマン民族の多くの習慣や癖を取り入れ、その中には彼らが “barritus” と呼んだ戦いの声も含まれていた。 歴史家タキトゥスはその著作『ゲルマニア』の中で、この武骨なうなり声を「厳しい音色とかすれたつぶやき」と表現している。 兵士たちは「口の前に盾を置き、声が反響するにつれて、より大きく、より深くなるようにする」。
1964年の映画「ローマ帝国の崩壊」では、ローマ軍団が威圧的なバライトゥスを咆哮する名場面がある：
Oorah!
“Oorah!” はベトナム戦争あたりからアメリカ海兵隊の定番のバトルクライミングになっていますね。
“Oorah!”の正確な起源を突き止めることは困難です。 いくつかの可能性のあるソースが存在します。 ある話では、1953年に第1水陸両用偵察中隊が導入したとされ、教官が潜水艦のダイブホーンの模擬音である “Ahuga!”を取り入れたとされている。 – という潜水艦のダイブホーンの模擬音を行進のリズムに取り入れたという。 それが評判になり、他の教官も「アーガ！」を使うようになった。 やがて “Oorah!”に変化していった
この元気な叫び声のもう一つの可能性は、”Hurrah!”が単に変化したものであることだ。 –
Rebel Yell
アメリカ南北戦争の南軍兵士は、敵を威嚇し自分たちの士気を高めるために独特の恐ろしい戦意を展開しました。 反乱軍の雄叫びと呼ばれ、ある北軍兵士は、「それを聞くと背筋に独特のコルク栓のような感覚が走る」、「それを聞いて怖くなかったと言うなら、それはあなたがそれを聞いていなかったということだ」と言いました。 後者の説明はおそらく適切で、多くの歴史家は、南部人が戦争前に聞いたアメリカン・インディアンの戦いの叫びから触発されて反乱軍の雄叫びを作ったと考えています。
実際の戦闘での反乱軍の雄叫びの録音はありませんが、議会図書館は1930年に南軍の退役軍人たちが反乱軍の雄叫びをあげるのを記録しました。
Uukhai!
13世紀のモンゴル人は、戦いに行くときに「Uukhai！」と叫んだと報告されています。 その訳は、現代の “Hurray!”のようなものである。 – のようなものですが、より神聖な意味合いが強く、キリスト教の “アーメン “のように使われていたようです。 モンゴル人は、天に助けを求めた後、手のひらを上に向けて両手を広げ、時計回りに3回、”万歳、万歳、万歳 “と言って動かしたという。 このような祈りは、公的な場や儀式において、悪霊を追い払うため、また戦いの前に超自然的な支援と戦士の士気を高めるために用いられたのである。
Scottish Clan Slogans
Scottish clanはその関係の流動性においてギリシャ都市国家と非常に類似していた。
各氏族は、ローランド地方ではスローガン、ハイランド地方ではフラグホーンと呼ばれる、独自の戦いの叫びを持っていました。 19世紀の歴史家ジョージ・ヒル牧師によれば、ハイランドの氏族は通常、それぞれの氏族にとって歴史的に重要な場所や出来事の名前を選びました。
スコットランドのスローガンは、戦いの混乱の中で仲間の氏族を識別するための合言葉のような役割も果たしていました。
また、水を差すようですが、スコットランドの英雄ウィリアム・ウォレスは、処刑される前に「フリー・イードーム！」と叫んでいません。 ありがとうメル・ギブソン。
Deus Vult!
第一次十字軍のとき、キリスト教の兵士は “Deus Vult!” と叫んだものだ。 –
Urrah!
300年以上、ロシアの兵士は戦場で「ウラー！」と叫んできた。 記録によると、ロシア帝国軍の兵士が最初に使用したようです。 歴史家の中には、オスマン帝国の兵士が使った戦いの叫び「ヴルハー！」からヒントを得たと考える人もいれば、モンゴルの「ハーレー！」からヒントを得たと考える人もいます。
「ウラー！」は第二次世界大戦中に赤軍兵士によって広く使用されました。
Alala!
古代ギリシャ人は戦いの前に、できるだけ大きく激しくその名を叫び、鬨の声を上げる女神アララの祝福を求めました。
バンザーイ！
日本兵に敵に降伏するより死ぬまで戦うように促すために、日本政府は武士の古代名誉規範である武士道に言及し、特攻をロマンチックに演出しました。
日本の歩兵は、敗北の屈辱よりも死を選ぶ方が良いと信じていた。そのため、完全に敗北したときに最後の手段で特攻するように訓練されたのである。 敵の砲火に向かって走りながら、”天皇陛下万歳！”と叫ぶのです。 – “天皇陛下万歳 “である。 特攻隊員も同じように叫びながら、敵の軍艦に飛行機をぶつけたという。 この鬨の声は、しばしば “バンザイ “と短く呼ばれた。 この鬨の声は自爆攻撃と同時に叫ばれたため、連合軍はこの日本らしい戦法を「バンザイ攻撃」と呼ぶようになった。
American Indian warriors were adept practitioner of the war cry (and no, they did not “Whoo! Whoo!” by patting their mouth with the hand).これは、アメリカインディアンの戦士の叫びである。 それぞれの部族が独特の戦いの叫びを持っていました。 時には部族の主義主張を表す言葉を叫ぶこともあった。
おそらく最も有名なインディアンの戦いの叫びは、ラコタ・スー族に由来する。 1876年から1877年のグレート・スー戦争で、ラコタ族の戦士長クレイジー・ホースは、「ホカヘイ！」と叫んで、アメリカ軍と戦うように戦士たちを激励したと言われています。 Today is a good day to die!”
多くの人が “Hokahey!” を “Today is a good day to die” という意味に間違って訳しているのは、単にクレイジー・ホースが “Hokahey!” と叫んだ後にこのフレーズを言ったからだそうです。 しかし、Native Languagesというサイトによると、”Hokahey!”はスー族の感嘆詞で、”Let’s do it!” または “Let’s roll!” と大まかに訳されている。 つまり、クレイジー・ホースが実際に言ったのは、「Let’s roll, men! 今日は死ぬにはいい日だ！」
それはかなり悪い戦いの叫びだ
Ei! Ei！…Oh！
The samurai was a elite warrior and political class that dominated Japan for hundreds of years.侍は何百年もの間、日本を支配したエリート戦士であり政治家でした。 戦いの直前に、大名、または武将は、彼の印章の旗を掲げ、「エイ！」と叫びました。 それに対して侍は「オー！」と答える。
Usuthu!
1879年にイギリス軍が現在の南アフリカでズールーと戦いました。 槍と牛皮でできた長い盾しか使わなかったズールー族の戦士たちは、重武装したイギリス軍の最初の侵攻を撃退することができました。 ウスツ族はズールー王国の一派で、彼らの戦士の祖先が戦争中に略奪していた牛の種類からその名を取ったという。 ウスツーはズールー王国の一派で、その名は彼らの戦士の祖先が戦争の際に略奪した牛の種類に由来する。彼らの記憶を保つため、そしておそらく勇敢な先祖の力を呼び起こすために、彼らは戦闘中に「ウスツ！」と叫んだ。
Odin Owns You All!
戦いの前に、バイキングは敵を倒すための力とパワーを与えてくれる戦士神をしばしば呼び起こしたものだった。 実際、北欧神話の知恵の神オーディンは、彼らがよく使う戦いの叫びのひとつにインスピレーションを与えてくれました。 北欧神話によると、世界で最初の戦争で、オーディンは戦いに集まった敵全体に槍を振り下ろした。 ヴァイキングの王や司令官は、一人の戦士に敵の頭上に槍を投げつけさせ、残りの兵士は叫ぶことで、オールファーザーに倣ったのである。 “オーディンがお前たちを支配している！”と。 (千年後、ヴァイキングのメタルバンド、アインヘリヤーは、1998年のアルバム『Odin Owns Ye All』のタイトルに、この戦いの叫びを使ったのである。 オーディンの精神は生き続けている。）
もう一つの一般的なバイキングの戦いの叫びは、単に “Tyr!”と叫ぶことであった。 –
Hakkaa Päälle！
戦闘中、フィンランドの軽騎兵は輝く剣を抜いて敵を蹂躙する直前に「ハッカ・パール！」つまり「彼らを切り倒せ！」と叫んでいたという。
その有名な戦いの叫びのために、これらの騎兵はハッカペリータとして知られるようになりました。
主の剣とギデオンの剣！
聖書には、おそらく最も有名な例は士師記の第7章に見られるいくつかの戦争の叫びを言及しています。 ギデオン（その名は「破壊者」または「力強い戦士」を意味する）は、イスラエルの民をミディアン人から解放するためにヤハウェに召されました。 神の命令によって、ギデオンは簡単なテストによって選んだ300人の男たちを連れて行きました。 このとき、川で水を飲むために立ち止まった兵士のうち、顔を水につけて直接飲む者（周囲から目を離す）と、手で水をすくって口に運ぶ者（周囲から目を離す）を見分けたのです。 そして、後者を戦士に選んだのである。 これは彼らの戦いの叫びとは関係ありませんが、状況認識の素晴らしい例です！
とにかく、夜になると、ギデオンは300人の部下を率いて、角と松明を土瓶に隠してミディアン人の陣地に入りました（これは基本的に火炎瓶でした）。 彼の命令で、男たちは角笛を吹き、松明を投げ捨て、「主とギデオンの剣だ！」と叫んだ。
Bole So Nihal!..Sat Sri Akal!
“Bole So Nihal!…Sat Sri Akal!”はシーク教のスローガン、またはジャイカラ（文字通り勝利、勝利、歓喜の叫び）で、10人のシーク教祖のうち最後のゴビンドシン師によって普及されたものです。 喜びを表現するために使われ、シーク教の典礼でよく使われる。
ジャイカーラは2部構成で、コール＆レスポンスで叫びます。 一人の男が “Bole So Nihal!”と叫ぶ。 – “口にする者は幸福になり、満たされるであろう” 軍隊はそれに呼応して “Sat Sri Akal!” と叫ぶ。 – “Eternal is the Holy/Great Timeless Lord!”
Allahu Akbar!
一方タクビール – アラビア語の段階 “Allahu Akbar!” に使われる用語。 (「神は偉大なり」) – は、イスラム教徒によって、誕生、死亡、お祝いなどさまざまな場面で使われますが、伝統的には戦いの叫びとして使われます。 預言者ムハンマドがバドルの戦いで初めてタクビールを戦意高揚のために使用したと言われている。 その後、十字軍の戦いでイスラム教徒の兵士が叫んだという。
Jaya Mahakali, Ayo Gorkhali!
Gurkha はネパール出身のエリート部隊で、勇気と戦闘能力で世界的に有名な兵士である。 そのため、このような「萌え萌え」現象が起こるのです。 “Jaya Mahakali, Ayo Gorkhali!” と。 –
Currahee!
D-Day parachute jump into Franceの前に、101st Airborne Divisionの男達はジョージアのキャンプToccoaで最高の状態に叩き上げられた。 キャンプを支配していたのは標高1,740フィートのキュラヒー山で、チェロキー族の言葉で「独り立ちする」という意味である。 挺身隊員のコンディショニングの一環として、この山の斜面を登ったり、下ったりするハイキングが行われた。
パラシュート降下の練習を始めると、彼らは飛行機から飛び降りるときに「ジェロニモ！」と叫ぶようになった。
第506パラシュート歩兵連隊（イージーカンパニー、別名バンド・オブ・ブラザーズが所属）の連隊長ロバート・シンク大佐は、自分の部隊が第101師団の中で目立つようにと考えたのである。 8426>
Desperta Ferro!
アルモガヴァルはキリスト教イベリア（現在のスペインとポルトガル）の兵士で、レコンキスタのときにイスラム教徒と戦った。
アルモガヴァルは戦闘前や戦闘中に “Desperta Ferro!” と叫んだものである。 – という意味で、”鉄を呼び覚ませ！”と叫んだ。 –
「鉄を目覚めさせろ！」という刺激的で力強いフレーズは、剣を燃やす儀式と相まって、このリストの中で最も好きな戦いの叫びとなった。