「Slang Dynasty」は、中国の地域的なスラング、インターネットでの口語表現、そしてストリートレベルの専門用語の広い世界を解き明かすシリーズです。
RADIIのSlang Dynastyシリーズ最新作では、写真家のDi Weiが人気のインターネットスラング「666」について、それほど悪魔的ではない起源を説明しています。
この特定の数字の列は、悪や不運との関連から西洋文化では避けられがちですが、中国語話者の間では非常に人気のある言葉です。
この言葉が最初に生まれたのは、勇敢なゲームの最中にお互いを励ましたいけれど、全文をタイプする時間のないLeague of Legendsのプレイヤーたちでした。 彼らは言葉を使う代わりに、スムーズなキルや印象的なゲームプレイでお互いを祝福するために、6の文字列をテキストで送信していました。 これは、「6」という文字が持つ音声的な特性によるものだ。 666は中国語で「liu liu liu」と発音され、「smooth going」の用語とよく似ており、現在では幸運やよくできた仕事という意味になっています。
詳細は上のビデオを見てください。