私はトロントで生まれ、少年時代にアイルランドに移り住み、南クレア州のフルシチョフ的な衛星計画都市で形成期を過ごした。 入植者はベルファスト、ロンドン、ニューヨーク、あるいはさらに遠くチリや南アフリカの都市から続々と到着した。 この多文化的な前哨基地には、滞在型の観光客が多く、私たちは伝統的なニュアンスを注意深く観察するようになった。 私にとって、アイルランドの政治的、歴史的、文化的景観は、まずアイルランドの文学の中に見出された。 ワイルド、イェイツ、ジョイスといった偉大な作家たちが過去への道標を示し、ロディ・ドイル、フラン・オブライエン、ジェイミー・オニールといった現代作家たちが、あまり知られていないアイルランドの声に光を当ててくれたのである。 このように、私が選んだ小説は、大飢饉以前から現代に至るアイルランドの文学の旅路と呼応している。
The Silent People by Walter Macken
“The famine funeral, then, the women wailing, their thin screeching piercing the sky”
Walter Mackenの広範囲にわたる三部作の第二作として1962年に刊行され、1847年の飢饉までの悲惨な数年間が描かれています。 小説の冒頭、地主の息子との偶然の出会いにより、Dualta Duaneの人生は悪い方向へと変化する。 この小説は、カトリック教徒がまだ最後の飢饉の傷跡を負い、農場で働きながら、暴力的な立ち退きを好む腐敗した地主に法外な家賃と什分の一を支払って、最低限の生活を営んでいた時代を舞台にしている。 Dualtaは、このような静かな人々の声を代弁している。 大西洋のきらめく海、風景に埋もれた石造りのコテージ、青い芝生の煙が彼の精神を生き生きとさせ、「解放者」ダニエル・オコンネルに会うためにアイルランド西海岸を南下する旅は、1847年の黒人がこの郡の人口を食い尽くす前に終了する。Falling For A Dancer by Deirdre Purcell
「その日は青く輝き、打ち付ける太陽は、弔問客が身につけた暗い服の海をあざ笑うかのようだった」
Deirdre Purcellの1993年の小説では、抑圧と孤立について書かれているように、時に死は明るい姿を現すことがある。 西コークのベアラ半島の吹きさらしの美しさを背景に、主人公のエリザベス・サリバンは、海が彫り込んだ風景と同様に、若いダンサー、ダニエル・マッカーシーに夢中になる。 1930年代のアイルランドは、未婚の母親のほとんどがマグダレン農場へ送られた時代だった。 この小説は、マグダレン農場と産業学校の高い壁が隠していた恐怖の全貌が明らかになる少し前に書かれたものである。
Angela’s Ashes by Frank McCourt
“The rain drove us into the church – our refuge, our strength, our only dry place”
Limerickのジョージアン通りやコンパクトな中世地区はついにフランクマコート貧困の1930年代子供の頃の曇った街並みから、活気に満ちた目的地に浮上したのである。 1996年に出版されたこの感動的な回想録と母アンジェラへの賛辞は、リムリック社会の片隅の長屋で生き延びようとする彼の姿を露わにし、彼にピューリッツァー賞をもたらしたのです。 若き日のマコートは知らなかったが、町の反対側では、後にハリウッドの伝説となるリチャード・ハリスやテリー・ウォガンが、死や餓死寸前、困窮といった雨の日の背景を持たずに、別の環境で育っていたのである。 オコーネル通りのサウス・バーへ向かい、フランクの父親が一家のわずかな収入を飲み潰した場所を見る。
エドナ・オブライエンの『カントリー・ガールズ』
“At the far edge of the lake there was a belt of poplar trees, shutting out the world”
クレア州の作家エドナ・オブライエンによる1960年の画期的な小説は、アイルランドの女性解放の声を伝え、その出版時に続いた偏狭な怒りと検閲はその永遠の成功を保証しました。 この三部作の最初の作品は、若きケイト・ブラディとババ・ブレナンの人生を、リムリック州での退屈な隠遁生活からダブリンの明るい光の中へ導くものである。 ページをめくるのは、捕食者のミスター・ジェントルマンのような年配の男たちで、彼女たちが奴隷解放を求めるのを利用して、その弱みにつけこむのだった。 この本は、当時のこの国の権力者たち-教会と国家-を激怒させ、女性たちが家事労働以上のものを望んでいるかもしれないという概念を理解するのに苦労しました。
Brooklyn by Colm Tóibín
“There was a vague mist that masked the line between the horizon and the sky”
Colm Tóibinのコスタ賞受賞作は、2009年に出版され、旅の孤独と自由によって変化した移民の物語である。 1950年代にアイルランドに帰国したエイリス・レイシーは、ニューヨークでの結婚生活が海の向こうの霞の中に見えなくなってしまう。 彼女はウェックスフォード州の昔なじみの生活のペースに順応し、ハンサムなジム・ファレルを新鮮な目で見るようになる。 しかし、ブルックリンは結局、アイルランドの海岸の居心地の良い繭の中に彼女を見つけ、彼女は二つの異なる世界の間で難しい選択をしなければならなくなる。
The Green Road by Anne Enright
“It was getting dark now, though the afterglow ling over the western Atlantic; a sky too big for the sun to leave”
Man Booker prize受賞のAnne Enrightがケルトタイガー経済下のアイルランドで書いた柔らかなリリカルな小説です。 ロザリーン・マディガンは、クレア州のバレン公園の海にそびえる石灰岩の風景にある古い飢饉の（緑の）道のそばにある家で、黄昏時を迎えている。 ロザリーンの4人の子供たちが最後のクリスマスを一緒に過ごすために帰ってくる。この2015年の小説の前半では、彼らの傷ついた人生の複雑なバックストーリーが展開される。 ハンナはダブリンでアルコール中毒になり、ダンはトロントでボーイフレンドと暮らし、エメットはマリを漂流し、コンスタンスは家に閉じこもる。 クリスマスに性格が衝突し、ロザリーンがドラマから逃れるために暗闇の中にさまよう前に。
Eureka Street by Robert McLiam Wilson
「通りの色はいつも、まるで色彩も吹き飛ばされてしまったかのように、消耗して淡くなっている」
同じ都市を舞台に、労働者階級のありえない友人たちによって鋭く語られる二つの物語：一人は厳しく鍛えられたカトリック教徒、もう一人は資本主義のプロテスタント。 1996年に出版されたこの小説の舞台となったベルファストは、1994年のIRA停戦の前後をまたいでいる。 徐々に消えゆく紛争の影をユーモラスにとらえ、混乱と偏見の中で自分たちの生活を正常に保とうとする主人公たちの姿を通して、分裂したベルファストの暴力が生々しく描かれている。 ある章は読者をソフトで調和のとれた街並みに誘い、別の章ではサンドイッチ・ショップの爆破で舞台を吹き飛ばす。 二人の友人のもつれた人生が、テンポの良い文章と風刺を交えて語られ、著者の後のシャルリー・エブドでの活躍を予感させる。
The Spinning Heart by Donal Ryan
“Things you were sure you had in the future turn out on the far side of a big.” (将来手に入れると信じていたものは、結局は大きな反対側にあったのだ。 ドーナル・ライアンは、緑豊かなティペラリーの田園地帯を舞台に、ブッカー賞の長編小説を紡ぎます。 喪に服した母親ブライディーは、シャノン川に背を向けて、我が子が死んだ隣国クレア州を遮るように座り、一方ヴァシャは、ダーグ湖を泳いで渡ろうとすれば溺れてしまうことを認めます。 この2人は、2012年に出版された彼の小説に登場する、境遇に取り残された21人の荒涼とした声のうちの2人に過ぎない。 無謀な銀行融資がアイルランド経済を破壊し、普通の人々がその惨状から生活を再建するために取り残されたため、アイルランドが幽霊屋敷やゾンビホテルに取り憑かれていた頃が舞台となっています。
Normal People by Sally Rooney
“Dublin is extrainarily beautiful to her in wet weather, the way gray stone darkens to black”
2018年に出版され、同年のブッカー賞のロングリストに掲載されたサリー・ルーニーの心の分裂の物語は、階級構造と西海岸からダブリンへのアイルランドを超えており、バラク・オバマ氏の2019年のトップ19ブックリストに掲載されました。 人気高校生のコネルと社会から疎外されたマリアンヌのもろい関係を、彼女がダブリンのトリニティ・カレッジのクール・ガールになり、彼がそこでの生活の大きさに道を見失ったことから、二人の運命が逆転するまでの軌跡をたどったものです。 コネルのショートパンツ、ネックレス、長時間のヌードと同様に、この本の小さな画面での演出は、Covid-19の閉鎖期間中、視聴率と報道を支配しました。
The Sea by John Banville
“Henceforeth I would have to address things as they, not as I might imagine them, for this was a new version of reality”
John Banvilleの2005年のマン・ブッカー賞受賞作は、美術史家のマックス・モーデンが、喪失と悲しみの波乱を乗り越えて自分の道を進む、海上の男として描かれた作品。 彼は、幼い頃に夏休みを過ごしたウェックスフォード州に戻ってくる。 過去と現在の間を行き来する散文の中で、塩辛い空気を味わい、優しい風が肌を焼くのを感じることができる、この時代を超えた瞑想的で不穏な傑作である。
{{topLeft}}
{bottomLeft}}
{topRight}
{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Facebookでシェア
- Twitterでシェア
- メールでシェア
- LinkedInでシェア
- Pinterestでシェア
- WhatsAppでシェア
- Messengerでシェア