**Click here for application supplement for North Shore Surf Season**
**Click here for digital copy of Shore Water Event rules***
Friod, Jan. 15, 2021
North Shore Surf Event application deadline extended for triennial calendar
O’AHU – COVID-19 pandemicによるサーフイベント主催者と一般市民の苦労を認識して、The Honolulu Department of Parks and Recreation（DPR）はノースショア・サーフイベント三年期間の一部として2022年から2024年のイベント開催の申請期限を1ヶ月延長することにしました。
応募の締め切りは2021年2月26日となり、3年ごとのカレンダーの発行はさらに1ヶ月延長され2021年5月28日となります。
「州によって発表された最近のサーフィンイベントのモラトリアムにより、他の多くのイベント主催者は現在の環境に焦点を当て、来年以降への計画を立てることができていなかったと理解しています」とDPR Director Designate、ローラ H. ティーレン氏は述べました。 「パンデミックとその対策が2022年の初めには普及していないことを望んでいるので、明るい未来に向けて計画を立てることは理想的ですが、残念ながらその時点でもさらなるCOVID緩和努力が必要かもしれません」
これらのイベントの申請を提出する人は、パンデミックではない通常の状況に基づいて計画を構成してください。
すべての申請書は上記の期日までに、手渡しまたは書留郵便で
Department of Parks and Recreation
Permit Section Office
Frank F. このオフィスは、祝日を除く月曜日から金曜日の午前8時から午後4時まで開いています。
ノースショア・サーフイベントの許可カレンダーは、イベント主催者がイベントを計画し、地域社会にイベント開催予定期間の透明性を提供するために、3年ごとに決定されます。 今度の2022年から2024年のノースショア・サーフ・イベント3年周期は、2018年7月のこの制度の確立に続く2回目の許可計画です。
-pau-
2021年1月5日火曜日
州によるサーフィン大会の中断
今後のハワイでのサーフィンコンテストを前進させるための方法を探るために州の健康および天然資源の指導者と多くの議論を行った結果、国は今回サーフィン大会の中断を決定したのです。
私たちのコミュニティ、出場者、観客、ゲストの公衆衛生と安全が、この決定において最優先されます。
ビジネス・経済開発・観光省は、この決定を下すにあたり、保健省、土地・天然資源省、ハワイ緊急事態管理庁、知事室と協議しました。
私たちは、この非常に厳しい時期に、この世界的大流行の最中に、共に進む道を探すために、皆様の忍耐、理解、協力を謹んでお願いいたします。
ホノルル市&郡の声明
2020年パイプマスターズ・バーチャル大会の運営は、この厳しい時代にサーフ大会を安全に運営できるフォーマットを開発できるかどうかを確認するための試験的なプログラムでした。
最終的には、ライブの大会を見たいという観客という重要な要素が、現在の集会制限と、将来のサーフ大会の進行を可能にするテンプレートを開発する努力との間に矛盾を生じさせました。 現時点では、どちらの団体もサーフコンテストを許可することはありません。 私たちはイベント主催者を差別することはできませんし、しませんし、ある団体が他の団体より優遇されることはありませんでした。
-PAU-