Genesis 30New International Version

30 ラケルは自分がヤコブに子供を生まないのを見て、(A)姉に嫉妬した。(B)それで彼女はヤコブに言った、「子供をください、さもなければ死にます!」

2 ヤコブは彼女に腹を立てて言った、「わたしが神の代わりに、(C)あなたに子供を生ませないのですか」。「(D)

3 そこで彼女は言った、「ここにわたしのしもべビルハがいます。 (F) 彼女と寝て、彼女がわたしのために子を産み、わたしも彼女によって家族を築くことができます」(G)

4 そこで彼女はそのしもべビルハを妻として彼に与えた。 (H) ヤコブは彼女と寝て、 (I)5 妊娠して、彼に男の子を産ませた。 6 そこでラケルは言った、「神はわたしをあがない、(J) わたしの訴えを聞いて、男の子をお与えになりました」(K)。 (L)

7 ラケルの僕ビルハは再び身ごもり、ヤコブに第二の男の子を産んだ。 8 そこでラケルは言った、「わたしは妹と大いに争って勝った」(N) それで彼女はその子をナフタリと名付けた。 (O)

9 レア(P)は自分が子を産まなくなったのを見て、(Q) その僕ジルパ(R)を取ってヤコブに妻として与えた。 (S)10 レアの僕ジルパ(T)はヤコブに一人の男の子を産んだ。 11 そこでレアは言った、「なんという幸運だろう」。 そこで彼女はその子をガドと名付けた。(U)

12 レアのしもべジルパはヤコブに二人目の男の子を産んだ。 13 そこでレアは言った、「なんと幸せなことだろう。 女たちはわたしを(V)幸福と呼ぶだろう」(W)と言って、その子をアッシャと名付けた。 (X)

14 麦の収穫のとき、(Y)ルベンは畑に出て、マンダラの木を見つけ(Z)、母レアのところに持って行った。 ラケルはレアに言った、「あなたの息子のマンドレイクを少しください」

15 しかし彼女は言った、「あなたはわたしの夫を取り上げただけでは十分ではありませんでしたか(AA)。 私の息子のマンドレイクも取ってくださいませんか」

「よろしい」ラケルは言った、「あなたの息子のマンドレイクと引き換えに、彼は今夜あなたと一緒に寝てもよい」(AB)

16 そこでその晩ヤコブが畑から来ると、レアは彼に会いに出かけた。 「あなたはわたしと一緒に寝なければなりません」と彼女は言った。 「(AC)それで彼はその夜、彼女と寝た。

17 神はレアの言うことを聞かれたので、彼女は身ごもり、ヤコブに五男を産んだ。 18 そこでレアは言った、「神はしもべを夫に与えた私に報いてくださった」(AE) そこで彼女はその子をイッサカルと名付けた。 (AF)

19 レアは再び妊娠して、ヤコブに六男を産んだ。 20 そこでレアは言った、「神はわたしに尊い贈り物をされました。 わたしは六人の男の子を産んだので、今度こそ夫はわたしを立派に扱ってくれるでしょう(AG)」と言った。 そこで彼女はその子をゼブルンと名づけた。 (AH)

21 しばらくして彼女は娘を産み、ディナと名づけた。 (AI)

22 そこで神はラケルを覚え(AJ)、彼女の言うことを聞いて、妊娠を許された。 (AL)23 彼女は妊娠して一人の子を産んで、「神が私の恥を取り除いてくださった」と言った。(AN) 24 彼女はその子をヨセフと名づけ(AO)、「主が私にもう一人息子を加えてくださいますように」(AP)

ヤコブの群れの増加

25 ラケルはヨセフを生んだ後、ラバンに言った、「私は自分の故郷に帰れるように(AQ) 送りなさい。 (AR) 26 私の妻や子らをあなたに仕えた者たちに渡し、私は自分の道を行くから(AS) 」。 わたしがあなたのためにどれほど苦労したか、あなたは知っているでしょう」

27 しかしラバンは彼に言った、「もしわたしがあなたの目にかなったなら(AT)、どうかここにいてください」。 主があなたのためにわたしを祝福してくださったことを、わたしは占い(AU)で知りました」(AV) 28 彼はさらに、「あなたの賃金を言いなさい(AW)、わたしはそれを払います」

29 ヤコブは彼に言った、「私があなたのためにいかに働き(AX)、私の世話で家畜がいかにうまく行ったかはご存じでしょう。(AY) 30 私が来る前に持っていたわずかなものが、大きく増え、私がいるところでは主があなたを祝福してくださいました。 (AZ) しかし今、私はいつ、自分の家のために何かをすることができますか。(BA)”

31 「あなたに何をあげましょうか」と彼は尋ねた。 「しかし、もしあなたが私のためにこの一つのことをしてくださるなら、私はあなたの家畜の世話をして、彼らを見張ることにします。 32 今日、あなたのすべての群れを調べて、斑点や斑点のある羊、色の濃い子羊、斑点や斑点のある山羊を、すべてそこから取り除いてください。(BB)それらは私の賃金となります。 私の手元にある、まだら模様や斑点のない山羊や、色の濃くない子羊は(BD)、盗んだものとみなされます(BE)」

34 ラバンは言った、「同意します。 「おっしゃるとおりにしてください」。 35 その日、彼は筋や斑点のある雄のやぎと、斑点や斑点のある雌のやぎ(白いものがついているものすべて)と、色の濃い子羊をすべて取り除き(BF)、それらを息子たちの世話にした(BG) 36 それから彼は自分とヤコブとの間に三日の旅(BH)を置き、ヤボブは引き続きラバンの残りの群れを世話することにした。

37 ヤコブはポプラ、アーモンド(BI)、プラタナス(BJ)から切りたての枝を取り、樹皮をむいて枝の内側の白い木を露出させて白い筋をつけた(BK) 38 それから彼は皮をむいた枝をすべての水桶の中に置き、家畜が飲みに来たときに直接その前に来るようにした(BM)。 群れが発情して(BN)水を飲みに来ると、39 彼らは枝の前で交尾した(BO) そして彼らは縞模様や斑点のある子を産んだ(BP) 40 ヤコブは群れの子を自分たちで分け、残りはラバンの所有する縞や色の濃い動物に向かわせた(BQ)。 こうして彼は自分のために別々の群れを作り、ラバンの家畜と一緒にしなかった。 41 強い雌が発情すると、(BR) ヤコブは谷の枝を動物の前に置き、彼らが枝の近くで交尾するようにしたが(BS) 42 もし動物が弱ければ、そこに置かないようにした。 そこで、弱い動物はラバンのもとに行き、強い動物はヤコブのもとに行った(BT) 43 こうして、その人は非常に豊かになり、大きな群れ、女と男の召使、らくだ、ロバを持つようになった(BU)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。