出所して4ヶ月、スウィーニーは刑務所の青白さが消えていた。 シックなレストラン「マ・メゾン」で有名なシェフ、ウルフギャング・パックの部下だった彼は、サンタモニカのトレンディなレストラン「ザ・クロニクル」でヘッドシェフとして仕事に復帰しています。
Nagging Doubts
しかし1982年10月30日の彼の怒りが生んだ悲劇は、彼と犠牲者の人生以上に影響を与えた。 それは、彼らの2つの家族を粉々にし、永遠に固定された時間を残しました。 その後に行われた殺人事件の裁判で正義が十分に果たされたかどうかという疑問が生じ、スウィーニーを殺人に駆り立てた怒りが鎮まったかどうかという疑問が残りました。
ドミニク・ダンの家族と友人は、彼らが「犯人」と呼ぶ男が悲劇から間もなく人生の断片を拾い集めることに憤慨し、彼の罪と彼らの「美しく、明るく、特別な少女」が忘れられないように主張しています。
「この男は何事もなかったかのようにレストランの料理長に復職することになる。 . . と思われたくない」ドミニクの2人の弟の1人である俳優のグリフィン・ダンは、怒りをあらわにした。
「彼女が生きていたら、世界中の誰もが知っている女優になっていただろう。 . . . 彼は殺人者だ。彼は殺人を犯し、また同じことをすると思う」
Judge Laments System
スウィーニーの殺人裁判を司った高等裁判所の裁判官は、彼が言うように、悲劇的な失敗の司法制度に嘆いている。
致命的な衝突に至ったJohn SweeneyとDominique Dunneの物語には、愛と嫉妬、恐怖とフラストレーション、名声と貧困など、ハイドラマのすべての要素が含まれている。
この作品は、才能があり、暗い背景を克服しようとする若い男性と、富と文化、文学的名声の娘である女性との波乱に満ちたロマンスを描いたものである。
これは本当に終わりのない物語で、誰も本当に満足しない物語である。
1983年に大きく取り上げられた裁判の後、自発的過失致死罪で有罪判決を受けたジョン・スウィーニーは、3年7ヶ月と27日を拘留され、そのほとんどはカリフォルニア州スーザンヴィルの中セキュリティ州立刑務所の事務員として費やしました。
検察は、15年から終身刑を意味する殺人の有罪判決を求めていましたが、サンタモニカの陪審員は、彼の不機嫌な、時には泣いているクライアントに代わって見事に主張した弁護人に動かされ、それを拒否しました。
Deputy Dist. Barshop and the Dunne family, still outraged by the verdict, also fault Judge Burton S. Katz for his various rulings during the course of trial, ruling that prohibited any consideration of first degree murder verdict and kept the evidence that would show Sweeney have repeatedly beaten a former girlfriend, the Judors from a wheel.
“法制度が与えることができる本当の満足はないと思いますが、この結果は、私たち家族とドミニクの思い出に打撃を与え、平手打ちでした “とグリフィン・ダン氏は言いました。 “彼らは文字通り殺人罪から逃れたのだ. . . . その苦い思いは決して消えることはないだろう」
ドミニクの父親で作家のドミニク・ダンは、法廷での数週間を思い返すとまだ歯がゆい。
「私達は子供を失ったのに彼は手首にタップがついた」ダンは鋭く言った。 この先もずっと、機会があるごとに、この殺人犯の名前–ジョン・スウィーニーを明らかにしていくつもりだ」
「たぶん、法律は彼を釈放してくれるだろう。 5347>
Judge Changes Jobs
ダン裁判後の騒動に影響を受け、その事件や他の殺人事件で消耗したカッツ判事はその後すぐにシルマーの少年裁判所に移動した。
「自分が同意しない法律に基づいて決定を下すことほど難しいことはない」とカッツは言った。 「残念ながら、法律の文言に従うだけでは、正義という究極の目標を追求することができないことがあるのです。 . . . 3年半の命では、確かに正義とは言えない」
「もし彼に25年（を与えることができたなら、私は25年を与えていただろう）。 もし彼に命を与えることができたなら、私は彼に命を与えていただろう。 . . . 彼の過去の暴力の記録に基づいて……彼はどんな女性にとっても危険であるということに、私は皆と同意します」
問題だらけのアイルランド系カトリック家庭の長男として、Sweeneyはペンシルバニアの貧しい石炭の町Hazeltonで育ちました。 アルコール中毒でてんかん持ちのジョン・スウィーニー・シニアは、物事がうまくいかないと頻繁に妻を殴っていた。
思い返せば、不和の最初の記憶は、父親の手が母親の首を絞めている姿だったと、スウィーニー氏は言います。
Tightly Controlled
“I loated it, the violence,” he said, in the first interview he has given since his arrest, painstaking his words picking carefully carefully. ゆっくりと、ほとんど表情もなく話すスウィーニーは、グレーブルーの目が不透明で、厳しく管理されているように見えます。 スウィーニー容疑者は、その混沌とした生い立ちからずいぶん立ち直ったようで、すっきりとした顔立ちで筋肉質である。 スタイリッシュな服装に、小麦色の髪を短く刈り込み、髭を整えている。
シェフになったのは、「あの小さな町から出たいと思い、切符が必要だったから」と言う。 2人はスウィーニーを1年間南仏に送り、腕を磨かせ、1981年にマ・メゾンに戻ってくると、パックの後を継いだ。
「すべての女性のように、彼女は本当に彼氏が欲しいと思うようになる」と、ドミニクの親友の一人エリカ・エリオットは言った。 そのため、”崖っぷち “と呼ばれることもある。 . . . 彼女は動物が好きだった。 . . 彼女は彼を、愛を必要とする哀れな動物として見ていた」
「彼女は、彼が危険だとは気づかなかった…」
パーティで偶然出会ってからわずか数ヶ月後、二人はウエストハリウッド、レンジリー通りの居心地のよい1ベッドルームハウスで暮らすことにした。
最初は、急成長しているロマンスが正しいように思えた。 叔父のジョン・グレゴリー・ダン、叔母のジョーン・ディディオン、父のドミニクといった文学一家の娘として愛されるドミニクは、映画「ポルターガイスト」で注目され、すでに女優として自分のアイデンティティを確立するための良いスタートを切っていたのである。
「彼女は彼を激しく保護し、当初は彼をとても愛していたと思います」と、ドミニクの母エレン・ダンは語っている。
Memories Are Sharp
穏やかでか弱い女性であるエレン・ダンの当時の記憶は、黒檀のピアノの上を占めている娘の写真と同じくらい鮮明で、鋭いものです。 彼女はトラブルの最初の兆候を決して忘れないでしょう。
「少年、私たちは皆とても愚かでした」と、多発性硬化症のために車椅子に閉じ込められているDunneは言いました。 “ある夜、彼女はここに来て、泣いていた。 . . . スウィーニーは気性が荒いんだ。 家具を壊したり、食器を投げたりして」と言うので、私は「ドミニク、それは恐ろしい」と言いました。 彼女は「ああ、彼は私を傷つけたりしない」と言いました。 「
死の2ヶ月ほど前、ドミニクは再び母のビバリーヒルズの家に泣きながら戻ってきた。
スウィーニーは悔しがり、花を手にドミニクを説得し、翌日家に戻りました。
夫婦はセラピストを訪ねましたが、暴力は終わりませんでした。
死の5週間前、スウィーニーは再びドミニクを襲い、今度は彼女の首に輪状のあざを残しました。
「彼らは戦っていた。彼は何かに嫉妬していた」と、当時Rangely Avenueの家に一緒に滞在していたDominiqueの友人Bryan Cookは回想した。
Cookは、「ガチャン」という音を聞いた後、「あえぎ声、今まで聞いた中で最も恐ろしい音だった」と回想しています。 . . . その時、ドミニクが駆け寄ってきて、首筋に跡があった」
スウィーニーは「この時点でとても恐ろしかった」とクックは言った。 . . そのため、このような事態になったのです。
Not All Is Clear
10月30日の夜に起こったことは明らかである。
彼女の家族はこれに反論しているが、スウィーニー、彼の弁護士マイケル・アデルソン、および関係に詳しい他の人々は、ドミニクが彼女の恋人と和解することに数日前に合意したと主張している。
「数日前に…彼女とジョンは、彼女がスウィーニーと復縁したいという気持ちを表明し、非常に感情的になって会議を行った」とアデルソン氏は述べた。 「
「彼女の中には、彼を激しく愛する部分と、様々な理由から彼とは関わりたくないという部分があった。”
スウィーニーに怯え、彼の絶え間ない注目と嫉妬に苛立つドミニクが、絞殺された夜に語っていたことは誰もが認めるところである。
Rehearsing for Show
女優は俳優デイヴィッド・パッカーと「V」というテレビのパイロット版のリハーサルをしていたが、悩むスウィーニーが彼女の心を変えようとランゲリー通りの家にやってきた。
「考えていたら、あそこには行かなかった」とスウィーニーは言います。 「と、スウィーニーさんは言います。 このようなことは起きなかっただろう。 私は何も考えていなかった。
アデルソン弁護士は、ドミニクが「彼を愛していない、愛したことがないと言ったので、彼は『今までずっと嘘をついていたのか』と答えた」と主張している。 そして彼女は『そうだ！』と叫んだ。その時、彼は彼女に突進した」
家の中で、パッカーは大きな声、叫び、いくつかのドスンという音を聞いた。 その時、彼は友人に電話し、もし自分が死体で発見されたら、犯人はジョン・スウィーニーだと言った。
後に検死官は、スウィーニーがドミニクの首を絞めるのに4～6分かかったと推定している。 警察が到着したとき、女優が車道で意識を失い、スウィーニーがそばに立っているのを発見しました。 そのため、このような事態が発生したのです。 “彼女はとても美しく見えました。 彼女は頭に包帯を巻いていましたが、彼女の顔は素晴らしいものでした。
11月4日、医師はドミニクを生命維持装置からはずし、家族は彼女の臓器を提供するように頼みました。 その2日後に葬儀が行われた。
それから1年も経たないうちに、スウィーニーは殺人容疑で裁判にかけられることになった。
バーショップ検察官は、スウィーニーに対する州の訴訟を開始するにあたり、彼女を絞殺するのにかかった時間を非常に強調し、それが最終的に殺人罪の有罪判決の基礎になると考えたのである。
彼はまずストップウォッチを押し、ドミニクが死ぬまでにかかった4分間の苦悩を、秒単位で刻むのを待ちました。
Case Went Downhill
“It was a wonderful opening statement”, the blunt talkinging Barshop recalled the beginning statement. 「しかし、そのようなことはありません」
検察官の見解では、カッツの不利な裁定とスウィーニーに対する裁判官の親切な態度は、彼の事件をすべて破壊しました。 このような状況下において、「このままでは、このような事態を招きかねない。 . . . このような状況下において、「己の信念を貫く」ということは、「己の信念を貫く」ということであり、「己の信念を貫く」ということは、「己の信念を貫く」ということであり、「己の信念を貫く」ということは、「己の信念を貫く」ということであります。
「法律では……人を裁くのはその行為であって、過去にどんな人間であったかということではない」と、カッツはその重大な決断を語った。 「その人が悪い人だから有罪にするのではありません。 この判決に揺さぶられたバーショップは、裁判を休んだ後、再び打撃を受けたという。 そのときカッツは、陪審員が第一級殺人を検討するのを禁止するという弁護側の申し立てを認めたのです。 判事は、殺人が計画的でないことを認めた。
自分の判決やダン家の人々や多くの被害者の権利団体から受けた非難について明らかに防御的で、カッツは「事件を裁くのに全く不適格だった検察官」に結果を非難しています。
「強調されるべきは、（スウィーニーは）以前に被害者に残忍な力を課したという事実、自分の手が何をするか知っていたということ、自分の行動をコントロールできないことを知っていたということ・・・いったん彼女に近づいたら自分の暴力をコントロールできないことを知っていたということ・・・」Katzは述べています。 そして、人が故意に自分自身を（故意に重傷を負わせるかもしれない）立場に置くとき、…彼らは悪意を持って殺す罪となる」–第2級殺人。
Family Sees Ill Will
Dunne family and others contends that there was obvious ill will between judge and prosecutor.
“the judge just hated Steve,” Ellen Dunne complained by J. Dunne. 「スティーブは優秀な弁護士です。 そのため、このような事態になったのです。 “この男は釈放された。 . . . この男は時限爆弾だ。 私は絶対にそう信じています。
結果に満足しているのは、おそらく弁護人のアデルソンだけでしょう。
「誰も……彼がやったことをする権利があると言っていない」と、アデルソンは言った。 「だからこそ、彼は犯罪者として有罪になったのです。 このような状況下で、どのような犯罪が起こったのかを分類しようとしただけです」
「情熱の熱」
アデルソンの弁護は、「情熱の熱」に捕われたスウィーニーは自分が何をしているか分かっていなかったという考えに基づいています。 そのため、このような「曖昧さ」は、「曖昧さ」そのものであり、「曖昧さ」である。
「心の中で（仮釈放の可能性のない）人生をやっているという事実に比べれば、刑期は関係ないと思う」と彼は言った。 “仮釈放はない”
“それは毎日そこにあるだろう。 . . . この悪夢の中で、刑務所は楽な方だったと思う」
仮釈放後、スウィーニーは仕事を見つけるのに3カ月を要した。
「愛していた人」
「隠していたわけではないんです。 . . . そのため、”崖っぷち “と言われることもありますが、”崖っぷち “だからこそ、”崖っぷち “だからこそ、”崖っぷち “だからこそ、”崖っぷち “だからこそ、”崖っぷち “だからこそ、”崖っぷち “でもあるのです。
「ある人が私たちのところに来て、『おい、俺は刑期を終えたぞ』と言うんだ」と、レストランのオーナーのひとりであるラド・レニックは言った。 「そのため、このような弊順の嶄で、弊順の嶄で、弊順の嶄で、弊順の嶄で、弊順の嶄で、弊順の嶄で、弊順の嶄で、弊順の? . . . 「
しかし、ダンの家族は、ある意味で1982年10月30日の夜に固執しており、スウィーニーの再登場は究極の打撃であると見ています。
‘Just Gets My Goat’
「彼がマクドナルドで働いていたとしても、私は少しも気にしないでしょう」とエレン・ダンは言いました。 “ああ、よかったね “と思うだろう。 . . しかし、彼が刑務所から抜け出して、同等の仕事に戻るという考えは、私の怒りを買うのです」
グリフィン・ダンはさらにこう続けます–「誰かがそれを許すという事実は、私を激怒させるのです。
これまで、家族はそれぞれ個人的な方法でドミニクの喪失に対処してきた。
Ellen Dunne は殺害から約 1 年後に、自分の犠牲者の権利団体「カリフォルニア殺人家族生存者センター」を発足させた。
一時は、少なくとも一人のメンバーがクロニクル紙をピケにすることを考えたが、それは取りやめになった。 エレン・ダンによると、看板にはこう書かれていたはずです。 「
「私の妻は並外れた女性です」と、ドミニク・ダンは言いました。 “それは彼女の人生のすべての瞬間を傷つけると、まだ彼女は暴力犯罪の家族や被害者の権利のために一生懸命働いています。
また、被害者団体にも参加しているドミニク・ダンは、「これまでの人生で最も懸命に働く」ことで生き延びてきたと述べています。 そのため、「自分の人生において、これ以上ないほど一生懸命に働いてきた。 しかし、重要なことは、それによって自分の人生を止めてはいけないということです」と彼は言いました。
「アレックスはグリフィンのようにうまくいっていない」と彼らの母親は言った。 “彼とドミニクは同じ生地からカットされ、彼女が生まれた日からトップで結合した。”
“私の両親は一種の出口を見つけた、グリフィンDunneは言った。 「アレックスと私はまだ… . . . 私はただ、仕事に没頭するのが好きなんです。 私は、何事もそれから私を引き離すことはありません。 そうすることは、犯人の勝利になる」
Must Stay in County
仮釈放の条件として、SweeneyはDunneの家族に連絡すること、Dominiqueの墓に訪れること、ロサンゼルス郡から離れることを禁止されている。
彼は精神科のセラピーを受け、定期的に保護観察官と会い、ポケットに聖書を忍ばせ、それ以外では逃れられないような赦しを探しています。
「毎日、私はそれについて考える……彼女のために、彼女の家族の痛みのために祈るんだ。
かつて彼と親交のあった人たちのほとんどは、彼の仕事上の師匠も含めて、彼を見捨てたとスウィーニーは言った、「私は彼らを非難できない」
「私はロスを愛しているが、ロスはもうあまり私を愛していない。 . . . もし私に何かあるとすれば、どこか別の場所、フィラデルフィアかどこかのグラウンド・ゼロから始めるのがいいと思っています . …そうすれば、これ以上、人々の苦痛になることはないだろう。 実際、私はここにいなければならないのです」
「本当のジョン・スウィーニー」
30歳になった彼は、「あの時の責任者ではない、本当のジョン・スウィーニー」がしっかりとコントロールを取り戻したと主張しています。
「かなり激しい関係だった」と、スウィーニー氏は認めているのです。 「私の愛は強迫観念のようなものだった……。 . . 私は自分の人生をあるべき姿にコントロールできていなかったのです。 . .
「もし私が今のような人間だったら、（ドミニクと）うまくいったかもしれないと思う。 彼は日常的に10時間から12時間働き、自由な時間のほとんどを一人で過ごしています。 しかし、そのようなことはありません。 “私はとても分かち合う、とても寛大な人間なんです。 いずれはそれが実現するかもしれないと思っています。”
A Mother’s Mementos
Meanwhile, Ellen Dunne, her health delicate, living surrounded by memmentos from her only daughter’s life–Gallery of piano-top photos, the collection of daughter’s roles on videootape, a watercolor painted by Dominique at 4, framed Mother’s Day poem she wrote at 10…(一方、健康が危ぶまれているエレン・ダンの部屋には、彼女の一人娘の人生の品々が置かれている。
約1週間前の11月23日、ドミニク・ダンは27歳になっていたと母親は語っている。