Utilities

The City of Columbiaは、市の水道、下水、ゴミについて毎月請求書を送付しています。 請求書は毎月15日が支払期限です。 水道メーターは毎月15日に検針され、1ヶ月遅れで請求されます。 (例 10月1日に水道、下水道、ゴミ箱を契約した場合。 水道メーターは10月15日に検針されました。 11月1日に最初の請求書が届き、支払期限は11月15日となります。 請求書は10月1日から10月15日までの期間をカバーするもので、半月分の請求書となります。)

Forms and Applications

• Hydrant Water Meter Rental Agreement (PDF)
• Sewer Service (PDF)
• Utilities Application (PDF)
• Utilities Direct Debit Info and Authorization (PDF)
• Water Service (PDF)

支払い方法

• Online
  • GovPayNetでクレジットカードでお支払いください。

• Direct Debit

  • 当座預金口座からの直接引き落とし（ACH）で支払います。 公共料金の請求書は引き続き発行されますので、口座から引き落とされる金額を常に把握することができます。

• Mail

  • Mail payment directly to City Hall at the address listed below:
    • City of Columbia
    • P.O. Box 467
    • Columbia, IL 62236

  • Dropbox

    • お支払いは、市役所の駐車場にあるドロップボックスに置いてください（チェックのみ、現金不可）。

  • In-personal

    • Payment (cash, check, credit card) is accepted at the Clerk’s Office, Monday – Friday from 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

  直接訪問。