WHAT A CONVENIENT IS THE Tame Parliament is a convenience thing.ロシア大統領の任期はあと16年。 ロシア下院は10日、宇宙飛行士初の女性議員（現在はタレント）の提案に基づき、2期以上連続して大統領を務めることを禁ずる時計をリセットする憲法改正案を承認した。 つまり、2024年に任期が切れるプーチン大統領は、その後2期6年、つまり4回の選挙に勝てば、さらに2期続けられることになる。 その時、2036年、彼は83歳であり、イワン雷帝と同じ36年間、ロシアを支配していることになる。 世界最大の軍事大国である中国とロシアは、今や終身大統領のような存在である。
Your browser does not support the <audio> element.
Enjoy more audio and podcasts on iOS or Android.
A few technicalities remain (see article)The two things. ロシアの憲法裁判所は、プーチン氏の変更が本当に合憲であるかどうかについて、まだ判決を下さなければならない。 1963年6月16日に人類のために大躍進を遂げたヴァレンチナ・テレシコワが独断で行動したとは誰も想像していないように、プーチン氏がロシアの制度をいかに完全に詰め込み、自分の意のままに曲げているかの表れでもあるのだろう。 第三の関門は、プーチン氏が4月22日に予定している、憲法改正の適法性が疑わしい「全人代」投票である。 プーチン氏は4月22日に予定されている。これは、おそらく、少し手薄になったが、クレムリンの工作員たちは、抗議行動を抑え、報道機関を無力化することにかけては、熟練している。 たとえば、ロシアの法律は国際法よりも優先されなければならず、国の年金はインフレに耐えなければならず、同性婚は決して許されないと強調することで、伝統にこだわるロシア人の人気を高めようとしている。 プーチン氏とその周辺は、彼が自発的に権力を放棄するリスクを冒すには、あまりにも多くの敵とあまりにも多くの金を作ってきた。 本当の問題は、彼が無期限支配の意図をどのように装うかであった。 以前、彼は2期制を回避するために、2008年から2012年まで大統領を務めた柔軟なドミトリー・メドベージェフと交代で、権力の弱いはずの首相に就任したことがある。 メドベージェフ氏はその後、再び首相を交代させ、プーチン氏は4年から6年に任期を延長して大統領に復帰した。 メドベージェフ氏は今年初めに首相を解任され、クレムリンはさらに単純にルールを回避することを選んだようだ。
このトリックは、プーチン氏が2024年と2030年にも、2000、2004、2012、2018年と同様に弱く対抗すると仮定している。 それはもっともなことなのだろうか。 変化のタイミングは彼にとって不吉である。 今週の原油価格の暴落は、経済に打撃を与えるだろう。 20年間政権を担当し、化石燃料の代替品を見つけるという世界的なトレンドが明確であるにもかかわらず、彼はロシアを石油やガスから多様化させるためにほとんど十分なことをすることができなかった。 政府は数年分の蓄財はしているが、永遠に蓄財できるわけでもない。 一方、根深い汚職と競争の欠如が成長の見込みを阻んでいる。 プーチン氏はクリミアの併合、ウクライナ東部への侵攻、他国の選挙への介入、外国での反対派殺害の指揮といった政治的行動により、自国を亡国とし、制裁措置は緩和される気配がない。 2014年からの輸入代替で息の根を止めたが、一般のロシア人にとっては生活が苦しくなりそうだ。
In the hot seat until he grows cold
プーチン氏の人気は2018年の選挙以来低迷しているが、それは経済の低迷もあるが、ロシア人が国民年金を受け取る年齢を引き上げようとしたためでもある。 これは必要なことだったが不人気で、彼は計画を水増しした。 昨年の自治体選挙では、彼の率いる統一ロシア党は、強力な対立候補を投票から排除する努力にもかかわらず、特にモスクワで大敗を喫した。 しかし、メディアと選挙法を巧みに操ることで、単一の挑戦者が幅広い支持を得ることを今のところ妨げている。 2018年の大統領選では、プーチン氏が77％という過去最高の得票率で再選を果たしたが、これは最も人気のあった対立候補、アレクセイ・ナヴァルニー氏が不正のでっち上げ容疑で選挙から締め出されたことが寄与している。 専制君主に不死身はない。 しかし、ロシア人は、現代の皇帝が長く王座に君臨することを心配する理由が十分にある。
This article appeared in the Leaders section of the print edition under the headline “Vlad the indefinite”
.