Associated Press
A vehicle passes over the steel truss bridge Dec/8, 2006, in Seneca Falls. 長年にわたり、市民ブースターたちは、セネカフォールズが「素晴らしき哉、人生」のベッドフォードフォールズという見せかけの工場の町にインスピレーションを与えたことを示唆する、興味深い類似点を指摘してきました。 私たちは、ジョージ・ベイリーと一緒にメインストリートを走り、世界中にメリークリスマスを祈りました。
氷に覆われた川の近くでソリ遊びをし、20年代、30年代、40年代に建てられた整然とした小さな家の群を通り、過ぎ去った時代のペイントされた女性や建築物の遺産からそう遠くないところに車を走らせました。 教会に入り、鉄のトラス橋から川を見下ろしました。
私たちはバートとアーニー、ミスター・マティーニを知っています。 ジョージ・ベイリーのように、シニシズムと絶望に陥ることがいかに簡単であるかを知っている。
しかし、コートランドからオーバーン、バタビア、セネカフォールズ、ジェニーバなど、ニューヨーク州北部の人々にとっては、ベッドフォードフォールズは、そこに住んでいるから知っているのです。
監督のフランク・カプラはオーバーンに親戚がいて、時折訪れていたと、ベッドフォードフォールズのインスピレーションとなったというセネカフォールズの「素晴らしきかな人生博物館」はレポートしています。 そして、セネカ・フォールズの床屋は、映画の開発中に彼に散髪をしたことを思い出した。
But is Seneca Falls really the sole inspiration for Bedford Falls?
2019 4K UHD Blu-ray release. – Source image
これは象徴的な映画です – 堕落と贖罪、絶望と希望の物語です。 そして「素晴らしき哉、人生」の舞台は、ニューヨーク州北部です。 しかし、正確にはどこなのでしょうか？
WHERE IT CAN’T BE
映画の中で、ベッドフォード・フォールズがありえない場所について言及されているのは、明らかです。 バッファロー、ロチェスター、エルミラ、そしておそらくコーニングです。 バッファロー、ロチェスター、エルミラ、そしておそらくコーニングである。 バッファローは、ハリー・ベイリーがバッファロー郊外のガラス工場に仕事を依頼されたのでアウト。 だから、コーニングもアウトだろう。 ニューヨーク州北部には、最先端のガラス工場がいくつあるのだろう。 思い浮かぶのはコーニングだけで、そこでは過去数十年にわたって、まさにハリー・ベイリーが雇われた仕事である大量の研究開発が行われてきました。
初期の脚本の段階では、ハリー・ベイリーがイサカのコーネル大学に通っていたと書かれていました。 しかし、それだと Ithaca も除外されてしまいます。
そして、Elmira は？ クリスマスの前日、銀行検査官はジョージに本を手に入れるよう促しますが、彼はどうしてもエルミラで家族と一緒に休日を過ごしたかったからです。 そして確かにセネカフォールズはチケットに適合しています。 しかし、オーバーン、バタビア、ジェニーバ、カナンデイグア、ワトキンス・グレン、そしてコートランドもそうです。 実際、多くの小都市が一致するでしょう。
スレ主は、ある都市と他の都市を指し示すと思われる多くの地理的手がかりを指摘しようとしますが、それらは驚くほど曖昧か、驚くほど一般的なものなのです。
GENESEE STREET
Bailey Building and Loan は Genesee Street の交差点の近くにあり、Seneca Falls はこれを自慢しています。
Cortland には Genesee Street はありませんが、Batavia、Montour Falls、Auburn、Skanateles および Binghamton には、何らかの変種が存在します。
シラキュース、ロチェスター、バッファローにもありますが、すでに除外されています。
IRON TRUSS BRIDGE
ジョージはクラレンスを救うために橋から飛び降りましたが（本当はジョージを救っていた）、セネカフォールズにはありますね。
Binghamton には、South Washington Street に、Susquehanna River にかかる壮大な橋があります。
実際、鉄のトラス橋はそばかすのようにニューヨーク州北部に点在しています。
街路と住宅
ジョージ・ベイリーがクライマックスで、分断された大通りの中央を走っていますが、セネカ・フォールズにもかつて分断道路がありました。 たとえば、コートランドの南チャーチ・ストリートを見てください。
博物館はまた、ベッドフォード・フォールズのビクトリア朝建築がセネカ・フォールズに似ていると指摘していますが、実際そうなのでしょう。
しかし、コートランドのトンプキンス ストリートや、オーバーンのサウス ストリート、あるいはニューヨーク州北部の多くの地域を歩いてみると、それらはすべて、壮大な古いビクトリア朝様式の建物で、ペイントされた女性や、奇妙なフェデラリスト リバイバルが見られます。
WATERFALLS
ハリー・ベイリーが若い妻を手にベッドフォード・フォールズに戻り、ジョージに建物とローンを残したとき、ジョージはベッドフォード・フォールズのダウンタウンをさまよい、幼なじみのヴァイオレット・ビックに会って、裸足で草地を走り、ベッドフォード山を上り、滝下のプールで泳ぐ「ワイルドナイト」を提案しています
すでに断定されていますがイサカ以上の滝はどこでしょうか？ その下のプールで泳ぐ人は日常的にいますしね。 モラヴィアやワトキンス・グレンにも滝があります。
ITALIAN COMMUNITY
Bedford Falls には大きなイタリア人コミュニティがあります – Martini 氏のバーと、ジョージが家づくりを手伝った人々を表現するのに「ガーリックイーター」という侮蔑的表現を使っているポッター氏に注目です。 ビンガムトンには、1940年代、靴メーカーのエンディコット・ジョンソン社で働くために集められた、2つの異なるイタリア人コミュニティがありました
中央のイタリア人はビンガムトンのダウンタウン近くに集まり、南のイタリア人はエンディコットの北側に集まりました。
MOUNT BEDFORD
ジョージがヴァイオレット・ビックと立てたワイルドな夜の計画には、10マイルの遠足、マウント・ベッドフォードへの登山が含まれています。 実は、ベッドフォード・フォールの最有力候補の多くは、五大湖の氾濫原というかなり平坦な地域にあります。 しかし、コートランドのダウンタウンから数マイル以内に、グリーク・ピークやヴァージル・マウンテンなど、いくつもの山が横たわっているのです。 ビンガムトンにはプロスペクト山があり、現在は州間高速道路のインターチェンジがこの山を取り囲んでいる。 1947年に良いハイキングだったでしょう。
CLOSED FACTORIES
ジョージは、ベッドフォードフォールズのためにロチェスターを捨て、コミュニティの半分を失業させた工場を捨てるようにサムウェインライトを説得します。 アメリカでは失業率が23%に達しました。 たとえば、コートランドの元ワゴン工場（いくつかの主要なメーカーがありました）、あるいは衰退したコルセット会社などです。
GEORGE BAILEY
さて、これは眉唾ものです。 ベイリー・プレイスの副社長ジェレミー・ボイランは、キャプラがオーバーンや家族のためにドライデンを通る途中で、この看板を見たであろうことは、まったく合理的だと理論的に考えています。 しかし、合理的か？ 当時、代理店はドライデンのルート 13 と 38 に鎮座しており、もしカプラがサザン・ティアーからオーバーンに向かうなら、オーベゴのルート 38 を北上するのがルートとなる。 州境ができる前の1940年代を考えると、38号線は悪い道ではなかった。 BoylanはElmiraからルート13を提案していますが、これも可能です。
しかし、Capraが列車で来たとしたらどうでしょうか。 列車でなくても、ルート5と20を横切れば、オーバーンに直行し、セネカ・フォールズに行くことができるだろう。
ある日、息子のウィリアム・ベイリーが、めったに来ない父から母に向かって、”あの人は誰？”と聞いたそうです。 このことは、数十年後にウィリアム・ベイリーが語ったように、中小企業の経営者の間にある種の倫理観を示唆しています。 「フランク・キャプラがこのとき、映画の主人公の名前を実際に選んだとしたら、おそらくこれは、彼がアメリカの田舎町での小商いをどのように思い描いていたかということだ」
ANYTOWN, USA
Frank Capra はジョージ・ベイリーを常人、人生をかけて働く普通の小作人と考えていた。 ジョージは無欲ではなく、兄弟や友人、地域社会を助けるために自分の夢を少しあきらめるたびに、自分がどんな犠牲を払ったかをよく理解していた。
Bedford Fallsも同じように、一人の人間の努力によって、牧歌的な小さなコミュニティにも、強欲と皮肉と悪徳の巣窟にもなり得た場所なのだ。 彼女はベッドフォード・フォールズとセネカ・フォールズの類似点を認めながらも、フランク・キャプラ監督が何を考えてベッドフォード・フォールズを作ったのか、いくつかの見識を持っています：
「キャプラは言及してほしくないと思う」と、彼女は映画から70年後の2016年にNational Public Radioに語っています。 「キャプラは、誰もが自分のコミュニティに共感することを望んでいたと思います」
もしキャプラが、私たち全員の中に小さなジョージ・ベイリーがいることを示すつもりなら、おそらく彼は、どこにでも小さなベッドフォードフォールズもあることを示すつもりだったのでしょう。