Misal

Liturgia eucarística

Oración eucarística I

V. El Señor esté con vosotros.
R. Y con vuestro espíritu.
V. Levantad vuestros corazones.
R. Los elevamos al Señor.
V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es correcto y justo.
Luego sigue el Prefacio que se usa de acuerdo con las rúbricas, que concluye:
Santo, santo, santo Señor Dios de los ejércitos.
El cielo y la tierra están llenos de tu gloria.
Hosanna en las alturas.
Bendito el que viene en el nombre del Señor.
Hosanna en las alturas.
El Sacerdote, con las manos extendidas, dice:
A ti, pues, Padre misericordioso,
te hacemos humilde oración y petición
por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor:
Junta las manos y dice
que aceptes
Hace la Señal de la Cruz una vez sobre el pan y el cáliz juntos, diciendo:
y bendice+ estos dones, estas ofrendas,
estos sacrificios santos y sin mancha,
Con las manos extendidas, continúa:
que te ofrecemos en primer lugar
para tu santa Iglesia católica.
Consiéntete en concederle la paz,
en custodiarla, unirla y gobernarla
en todo el mundo,
junto con tu siervo Francisco nuestro Papa
y N. nuestro Obispo,
y todos aquellos que, manteniéndose en la verdad,
mantienen la fe católica y apostólica.
COMERACIÓN DE LOS VIVOS.
Recuerda, Señor, a tus siervos N. y N.
El sacerdote une sus manos y reza brevemente por aquellos por los que tiene intención de rezar. Luego, con las manos extendidas, continúa:
y todos los aquí reunidos,
cuya fe y devoción te son conocidas.
Por ellos, te ofrecemos este sacrificio de alabanza
o lo ofrecen por ellos mismos
y por todos los que les son queridos:
por la redención de sus almas,
en espera de salud y bienestar,
y rindiendo su homenaje a ti,
el Dios eterno, vivo y verdadero. (Ir al interior de la acción)

Formas de comunión

En la Natividad del Señor y durante toda la Octava
Celebrando la sacratísima noche (día)
en la que la bendita María la Virgen inmaculada
trajo al Salvador para este mundo,
y en comunión con aquellos cuya memoria veneramos,
especialmente la gloriosa siempre Virgen María,
Madre de nuestro Dios y Señor, Jesucristo, † (Continúa)
En la Epifanía del Señor
Celebrando el día más sagrado
en el que tu Hijo Unigénito,
eterno contigo en tu gloria,
apareció en un cuerpo humano, compartiendo verdaderamente nuestra carne,
y en comunión con aquellos cuya memoria veneramos,
especialmente la gloriosa siempre Virgen María,
Madre de nuestro Dios y Señor, Jesucristo,
Desde la misa de la Vigilia Pascual hasta el segundo domingo de Pascua
Celebrando la sacratísima noche (día)
de la Resurrección de nuestro Señor Jesucristo en la carne,
y en comunión con aquellos cuya memoria veneramos,
especialmente la gloriosa siempre Virgen María,
Madre de nuestro Dios y Señor, Jesucristo, †(Continúa)
en la Ascensión del Señor
Celebrando el día más sagrado
en el que su Hijo Unigénito, nuestro Señor,
colocó a la diestra de tu gloria
nuestra débil naturaleza humana,
que había unido a sí,
y en comunión con aquellos cuya memoria veneramos,
especialmente la gloriosa siempre Virgen María,
Madre de nuestro Dios y Señor, Jesucristo,† (Continúa)
En el domingo de Pentecostés
Celebrando el sacratísimo día de Pentecostés,
en el que el Espíritu Santo
se apareció a los Apóstoles en lenguas de fuego,
y en comunión con aquellos cuya memoria veneramos,
especialmente la gloriosa siempre Virgen María,
Madre de nuestro Dios y Señor, Jesucristo, † (Continúa)

En la Acción.
En comunión con aquellos cuya memoria veneramos,
especialmente la gloriosa siempre Virgen María,
Madre de nuestro Dios y Señor, Jesucristo,
† y el bendito José, su Esposo,
sus benditos Apóstoles y Mártires,
Pedro y Pablo, Andrés,
(Santiago, Juan,
Tomás, Santiago, Felipe,
Bartolomé, Mateo,
Simón y Judas;
Lino, Cletus, Clemente, Sixto,
Cornelio, Cipriano,
Lorenzo, Crisógono,
Juan y Pablo,
Cosme y Damián)
y todos tus Santos;
te pedimos que por sus méritos y oraciones,
en todo seamos defendidos
por tu ayuda protectora.
(Por Cristo nuestro Señor. Amén.)
Con las manos extendidas, el Sacerdote continúa:
Por lo tanto, Señor, te rogamos:
acepta benévolamente esta oblación de nuestro servicio,
el de toda tu familia;
ordena nuestros días en tu paz,
y ordena que seamos librados de la condenación eterna
y contados entre el rebaño de los que has elegido.
Une sus manos.
(Por Cristo nuestro Señor. Amén.) (Continúa)

Desde la misa de la Vigilia Pascual hasta el segundo domingo de Pascua
Por eso, Señor, te rogamos:
Acepta benévolamente esta oblación de nuestro servicio,
el de toda tu familia,
que te hacemos
también por aquellos a los que has tenido a bien dar
el nuevo nacimiento del agua y del Espíritu Santo,
concediéndoles el perdón de todos sus pecados;
ordena nuestros días en tu paz,
y ordena que seamos librados de la condenación eterna
y contados entre el rebaño de los que has elegido.
Junta sus manos.
(Por Cristo nuestro Señor. Amén.)

(Continúa con el canon)

Para un matrimonio:
Por lo tanto, Señor, te rogamos:
acepta benévolamente esta oblación de nuestro servicio,
la ofrenda de tus siervos N. y N.
y de toda tu familia,
que suplican a tu majestad en su nombre;
y así como los has llevado al día de su boda,
así (alégralos con tu regalo de los hijos que desean y)
llévalos con tu bondad
a la duración de los días que esperan.

Une sus manos.
(Por Cristo nuestro Señor. Amén.)

(Continúa con el canon)

Manteniendo las manos extendidas sobre las ofrendas, dice:
Consiéntete, oh Dios, te rogamos,
que bendigas, reconozcas,
y apruebes esta ofrenda en todos sus aspectos;
hazla espiritual y agradable,
para que se convierta para nosotros
en el Cuerpo y la Sangre de tu amadísimo Hijo,
nuestro Señor Jesucristo.
Une sus manos.
En las fórmulas que siguen, las palabras del Señor deben ser pronunciadas clara y distintamente, como lo requiere la naturaleza de estas palabras.
El día anterior a su padecimiento,
toma el pan y, sosteniéndolo ligeramente elevado sobre el altar, continúa:
tomó el pan en sus santas y venerables manos,
alza los ojos.
y con los ojos levantados al cielo
a ti, oh Dios, su Padre todopoderoso,
dando gracias, dijo la bendición,
rompió el pan
y lo dio a sus discípulos, diciendo:
Se inclina ligeramente.
Tomadlo todos y comed de él,
porque éste es mi cuerpo,
que será entregado por vosotros.
Muestra la hostia consagrada al pueblo, la coloca de nuevo sobre la patena y hace una genuflexión de adoración.
Después de esto, el Sacerdote continúa:
De igual manera, al terminar la cena,
toma el cáliz y, sosteniéndolo ligeramente levantado sobre el altar, continúa:
tomó este precioso cáliz
en sus santas y venerables manos,
y dando una vez más las gracias, pronunció la bendición
y entregó el cáliz a sus discípulos, diciendo:
Se inclina ligeramente.
TOMAD TODOS ESTO Y BEBED DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
LA SANGRE DE LA NUEVA Y ETERNA ALIANZA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
Haced esto en memoria mía.
Muestra el cáliz al pueblo, lo coloca sobre el corporal y hace una genuflexión de adoración.
Entonces dice:
El misterio de la fe.
Y el pueblo continúa aclamando:
Proclamamos tu muerte, Señor,
y profesamos tu resurrección
hasta que vuelvas.
O bien:
Cuando comemos este pan y bebemos este cáliz,
proclamamos tu muerte, Señor,
hasta que vuelvas.
O bien:
Sálvanos, Salvador del mundo,
porque con tu cruz y tu resurrección
nos has liberado.
Entonces el Sacerdote, con las manos extendidas, dice:
Por eso, Señor,
al celebrar el memorial de la bendita Pasión,
la Resurrección de entre los muertos,
y la gloriosa Ascensión al cielo
de Cristo, tu Hijo, nuestro Señor,
nosotros, tus siervos y tu santo pueblo,
ofrecemos a tu gloriosa majestad
de los dones que nos has dado,
esta víctima pura,
esta santa víctima,
esta víctima sin mancha,
el santo Pan de la vida eterna
y el Cáliz de la salvación eterna.
Consiéntete en mirar estas ofrendas
con un semblante sereno y bondadoso,
y en aceptarlas,
como una vez te complaciste en aceptar
las ofrendas de tu siervo Abel el justo,
el sacrificio de Abraham, nuestro padre en la fe,
y la ofrenda de tu sumo sacerdote Melquisedec,
un sacrificio santo, una víctima sin mancha.
Inclinándose, con las manos unidas, continúa:
En humilde oración te pedimos, Dios todopoderoso:
Manda que estos dones sean llevados
por las manos de tu santo Ángel
a tu altar en lo alto
a la vista de tu divina majestad,
para que todos nosotros, que por esta participación en el altar
recibimos el santísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo,
Se levanta de nuevo y se persigna con la Señal de la Cruz, diciendo:
seamos colmados de toda gracia y bendición celestial.
Junta sus manos.
(Por Cristo nuestro Señor. Amén.)
COMEMORACIÓN DE LOS MUERTOS.
Con las manos extendidas, el Sacerdote dice:
Recuerda también, Señor, a tus siervos N. y N.,
que nos han precedido con el signo de la fe
y descansan en el sueño de la paz.
Junta las manos y reza brevemente por los que han muerto y por los que piensa rezar. Luego, con las manos extendidas, continúa:
Concede, Señor, te lo pedimos,
y a todos los que duermen en Cristo,
un lugar de refrigerio, luz y paz.
Junta las manos.
(Por Cristo nuestro Señor. Amén.)
Se golpea el pecho con la mano derecha, diciendo:
También a nosotros, tus siervos, que, aunque pecadores,
Y, con las manos extendidas, continúa:
espera en tus abundantes misericordias,
concede bondadosamente alguna participación
y comunión con tus santos Apóstoles y Mártires:
con Juan el Bautista, Esteban,
Matías, Bernabé,
(Ignacio, Alejandro,
Marcelino, Pedro,
Felicidad, Perpetua,
Agata, Lucía,
Agnes, Cecilia, Anastasia)
y todos tus Santos;
admítenos, te lo suplicamos,
en su compañía,
sin sopesar nuestros méritos,
pero concediéndonos tu perdón,
une sus manos.
por Cristo nuestro Señor.
Y continúa:
Por quien
sigues haciendo todos estos bienes, oh Señor;
los santificas, los llenas de vida,
los bendices y nos los concedes.
Toma el cáliz y la patena con la hostia y, levantando ambos, dice:
Por él, y con él, y en él,
O Dios, Padre todopoderoso,
en la unidad del Espíritu Santo,
toda la gloria y el honor es tuyo,
por los siglos de los siglos.
El pueblo aclama:
Amén.
Luego sigue el rito de la comunión.

– Menú –