Mając niezwykłe nazwisko, jak Fryxell, oznacza całe życie znosząc błędne wymowy i pisowni („To jest F jak Frank, R, Y, X-tak, naprawdę, X … „). Ale dziwny nazwisko ma swoje zalety, zbyt. Te butchered wymowy są dead giveaway, gdy telemarketerzy zadzwonić („Czy mogę rozmawiać z panem, uh, FREE-zell?”). A nietypowe nazwisko – twoje własne, lub gdziekolwiek w twoim drzewie genealogicznym – może być cennym narzędziem genealogicznym.
Moje własne nazwisko rodzinne byłoby łatwe do wymówienia Magnuson (lub Magnusson w Szwecji), gdyby nie szwedzka armia. Kiedy mój prapradziadek Sven Johan Magnusson zrobił jego stint armii, było po prostu zbyt wiele Magnussons (i Anderssons i inne -sons w Szwecji patronimic systemu nazewnictwa). Aby odróżnić od siebie żołnierzy, na czas służby otrzymywali oni „imiona wojskowe”. Sven Johan wybrał Fryxell po Andersie Fryxellu (1795-1881), szwedzkim historyku. Kiedy były żołnierz i jego brat, mój pradziadek Gustaf, przybyli do Ameryki w 1876 r., zachowali nazwisko wojskowe Svena i stali się Johnem i Gustavem Fryxellami.
O ile mogę powiedzieć, istnieją tylko dwie rodziny Fryxellów w Stanach Zjednoczonych – moja i inna, która, jak przypuszczam, jest spokrewniona z oryginalnym Andersem Fryxellem. (My, uzurpatorzy, mamy jednak ostatni powód do śmiechu: Na Antarktydzie jest jezioro Fryxell, a nawet krater Fryxell na Księżycu – oba nazwane na cześć wybitnych geologów z mojej rodziny).
Oczywiście, to czyni to dość łatwym – 50-50 szans – do zidentyfikowania krewnych Fryxell. To również sprawia, że przeszukiwanie baz danych na FamilySearch.org lub Ancestry.com to pestka, z prawie żadnymi fałszywymi trafieniami. Nawet jeśli Twoje własne nazwisko brzmi Smith lub Jones, możesz wykorzystać okazjonalne dziwne nazwiska w swoim drzewie genealogicznym, aby obejść przeszkody w swoich badaniach. Oto kilka strategii, które pomogą Ci odkryć wskazówki badawcze.
Badaj wymarłe nazwiska
Niektóre nazwiska nie były tak rzadkie w minionych wiekach, ale zaczęły wymierać w ostatnich latach. Według bloga MyHeritage, „zagrożone” nazwiska z mniej niż 20 współczesnymi „nosicielami” obejmują:
- Sallow
- Fernsby
- Villin (Villan)
- Miracle
- Dankworth
- Relish
- MacQuoid
- Loughty
- Birdwhistle
- Berrycloth
- Tumbler
.
Jednakże posiadanie tak zagrożonego nazwiska w swoim rodowodzie nie musi oznaczać wąskich wyników, gdy przeszukujesz rekordy utworzone, gdy takie nazwiska były bardziej powszechne. Przeszukiwanie bazy danych MyHeritage Family Trees daje prawie 200,000 wyników dla Birdwhistle, ponad 142,000 przodków o nazwisku Relish i aż 425,126 z pięknym nazwiskiem Miracle.
Nazwiska, które przypuszczalnie „wymarły” od 2011 roku, według tego samego źródła, obejmują:
- Pieczywo
- MacCaa
- Spinster
- Pussett/Puscat/Pussmaid
- Bythesea/Bytheseashore
Co zaskakujące, niektóre z nich były również kiedyś stosunkowo powszechnymi nazwiskami. Przeszukiwanie bazy danych MyHeritage Family Trees znajduje ponad 93,000 trafień dla Bythesea i podobnych pisowni, na przykład. Więc tylko dlatego, że Twoje nazwisko jest dziś niezwykłe, nie zakładaj, że zawsze tak było. Szukaj tych nazwisk na stronach internetowych poświęconych historii rodziny i w zapisach genealogicznych, ale pamiętaj, aby dokładnie przeanalizować każde znalezisko, a nie zakładać, że nazwisko było rzadkie w czasach twoich przodków i dlatego każda osoba, którą znajdziesz z tym nazwiskiem jest częścią twojego drzewa genealogicznego.
Licz na klaster
Niezwykłe nazwiska, nawet te, które są tylko pobocznymi krewnymi, są idealną pożywką dla techniki zwanej genealogią klastrów. Zazwyczaj używana z kuzynami, sąsiadami i współpracownikami, którzy migrowali z twoimi przodkami (w „klastrze”), strategia ta działa jeszcze lepiej, gdy tacy ludzie mają nazwiska, które się wyróżniają.
Powiedzmy, że jeden z twoich kuzynów Smithów ożenił się z Klemensem Flizbisketem. Nie możesz dowiedzieć się, jak Twoi Smithowie dostali się do Arkansas, lub gdzie mieszkali wcześniej, i za każdym razem, gdy szukasz, gubisz się w morzu Smithów. Spróbuj więc poszukać Flizbisketów: Możliwe, że klan Flizbisketów przeniósł się do Arkansas w grupie z Twoimi Smithami, i że Smithowie, których znajdziesz w spisie powszechnym 20 lat wcześniej w Tennessee, obok rodziny Flizbisketów, są „Twoi”.”
Ale nie jest to dowód, możesz użyć tego samego pojęcia, aby zdezambiguować podobnie nazwanych przodków. Jeśli znajdziesz trzech Samuelów Smithów w tej samej części kraju, każdy z nich z córką Sarą, ten, który otrzymał ziemię przylegającą do Ezekiela Flizbisketa – tego samego dnia! – jest prawdopodobnie twoim człowiekiem, biorąc pod uwagę, że Sara poślubiła syna Ezekiela kilka lat później. Nadal będziesz musiał udowodnić, że to właściwa rodzina Smithów, ale teraz masz cel badań, na którym możesz się skupić.
Nawet jeśli twoja rodzina nie ma wyraźnego związku z ludźmi o dziwnym nazwisku, poza bliskością geograficzną, możesz użyć tych sąsiadów, aby znaleźć swoich „brakujących” przodków. Załóżmy, że śledziłeś swoją linię Eckstroma wstecz przez katalogi miejskie – i wtedy, pewnego roku, oni są nieobecni. Jeśli w poprzednim roku mieli sąsiadów o nazwisku Diggleboots, spróbuj poszukać tej rodziny zamiast nich. Prawdopodobnie znajdziesz swoich przodków nadal obok, ale z ich nazwiskami błędnie przetłumaczonymi jako Extrom.
Niezwykłe nazwiska mogą również pomóc w rozwiązaniu zagadek list pasażerów. Oczywiście, jeśli twój przodek nazywał się Libzewicz, powinieneś zacząć od szukania tego unikalnego nazwiska. Ale jeśli jesteś przeklęty z bardziej powszechnym nazwiskiem jak Berg, być może Twój przodek żeglował z kimś o nazwisku Libzewicz. Możesz się tego dowiedzieć z połączeń po tej stronie Atlantyku lub nawet, przeskakując wstecz, aby iść do przodu, z badań nad wioską przodków po drugiej stronie oceanu.
Który z niezliczonych pasażerów o nazwisku Ira Berg jest twoim pradziadkiem? Prawdopodobnie ten na tym samym manifeście co Ezra Libzewicz, który był właścicielem sklepu spożywczego za rogiem w ich nowym domu w Ameryce.
Przejdź do nadanych imion
Innym sposobem, w jaki nietypowe nazwiska mogą dostarczyć wskazówek badawczych jest to, że stają się one nietypowymi imionami pierwszymi lub średnimi. W 18 i 19 wieku, to było wspólne dla nazwisk rodzinnych, zwłaszcza nazwiska panieńskie z rodziny żony lub męża matki rodziny, które w przeciwnym razie znikną, być używane jako pierwsze lub środkowe nazwy dla dzieci. Oglesby nazwisko w rodzinie mojej matki, na przykład, wyskoczył w danych nazwisk Oglesby Ashley Lowe (starszy i młodszy) i Thomas Oglesby Rosser. Oglesby jest umiarkowanie niezwykłe nazwisko (ponad 43.000 trafień w MyHeritage’s Family Trees wyszukiwania), więc szanse, że te osoby noszące to nazwisko i żyjące w odpowiednim miejscu są związane jest dość wysoki.
Można pracować wstecz, zbyt i zbadać, czy niezwykłe pierwsze lub drugie imię może być wskazówka do brakującego nazwiska panieńskiego. Takie połączenia często pomijały jedno pokolenie: Babcia Oglesby Ashley Lowe, Sr., była Jerusha Oglesby. Ta sama rodzina ma Nisbę Uptegrove Stowe (najwyraźniej mieli też zamiłowanie do dziwnych imion), której ojcowską babką była Amy Uptegrove.
Wyobraź sobie więc, że masz przodka o nazwisku Ferkwell Jones. Skąd mogło pochodzić takie pierwsze imię? Jeśli nie znasz nazwisk panieńskich dla matki lub babki Ferkwella, możesz chcieć sprawdzić, czy któraś z jego kobiet urodziła się w rodzinie Ferkwell.
Rozważ geografię
Nietypowe nazwiska-lub nietypowa pisownia nazwisk-mogą nawet dostarczyć wskazówek geograficznych. Genealogia blogger Craig Manson, na przykład, zbadał niezwykłe nazwisko Brayboy w swoim drzewie genealogicznym, powiedział, że pochodzi od „Braveboy”. Odkrył, że nazwisko to jest skoncentrowane tylko w kilku stanach – Karolinie Północnej i Południowej, Florydzie, Georgii, Luizjanie, Teksasie i Kentucky. W Karolinie Północnej nazwisko jest najbardziej związane z amerykańskimi Indianami, głównie z plemienia Lumbee. W większości innych miejsc, Brayboy nazwa pojawia się głównie wśród Afroamerykanów, ale w Kentucky ludzie o nazwie Braboy (tylko jeden Y) są prawie wszystkie white.
Podobnie, nazwa Dameworth wydaje się prawie odizolowane do wschodniej Tennessee i zachodniej części Kentucky, zgodnie z wiadomości postów pokładzie przez badacza Dean Dameworth.
The Boreanaz rodzina, jak w „Bones” TV star David Boreanaz, ma swoje amerykańskie korzenie prawie całkowicie w Pensylwanii i Nowym Jorku, zgodnie z profesjonalnym genealog Megan Smolenyak. Samotna rodzina Boreanazów, która wyruszyła do Kolorado, padła ofiarą pandemii grypy, a ci, którzy przeżyli, wrócili do Pensylwanii. W Europie, Smolenyak znalazł nazwisko Boreanaz ślady do dawno temu imigracji Słoweńców z okolic Borjana do regionu granicznego Włochy.
Czasami nazwisko samo w sobie nie jest tak niezwykłe, jak to, gdzie się znajduje. Na przykład, niemieckie nazwiska takie jak Glazier, Ruttle i Switzer mogą nie wydawać się dziwne w miejscu takim jak Pennsylvania, ale wystają w Irlandii. Te nazwiska są dziedzictwem około 3,000 uchodźców z regionu Palatine w dzisiejszych Niemczech, którzy uciekli przed francuską inwazją na początku 1700 roku. Większość z nich osiedliła się w hrabstwach Limerick i Wexford z pomocą angielskich właścicieli ziemskich, którzy, podobnie jak uchodźcy, byli protestantami. Tylko około 500 osób w Irlandii do dziś nosi palatyńskie pochodzenie, ujawniające się w nazwiskach. Podobna migracja francuskich hugenotów pozostawiła swój ślad w Irlandii w nazwiskach takich jak Blanc, Cobbe, Deverell i Trench.
Kilka źródeł może pomóc zlokalizować geograficzne korzenie twoich nazwisk, szczególnie w Wielkiej Brytanii. Należą do nich Homes of Family Names in Great Britain by Henry Brougham Guppy (Kessinger Publishing), Dictionary of English and Welsh Surnames with Special American Instances by Charles Wareing Bardsley (Clearfield Co.), A Dictionary of British Surnames by P.H. Reaney and R.M. Wilson (Routledge) and A History of British Surnames by R.A. McKinley (Routledge). Wiele z nich jest dostępnych w Family History Library lub na stronach takich jak Internet Archive.
Cast a spell
Oddball surnames are a mixed blessing, however. Wiesz już, żeby sprawdzać warianty pisowni nazwisk swoich przodków, ale im bardziej niezwykłe nazwisko, tym większe prawdopodobieństwo, że zostanie ono błędnie zapisane lub przetłumaczone. Weź to ode mnie: Czasami ludzie po prostu nie mogą uwierzyć, że to może być pisane F-r-y-x-e-l-l. Widzieliśmy Fryzell, Frynell, Frytell, a nawet Purcell.
Używanie znaków wieloznacznych, takich jak * lub ?- w zależności od strony internetowej- może pomóc w znalezieniu błędnie napisanego krewnego w wyszukiwaniach online. Być może będziesz musiał wykazać się kreatywnością, myśląc intensywnie o tym, która część nietypowego nazwiska jest najmniej podatna na błędy. W przypadku Fryxell, fragmenty Fry i ell wydają się najlepiej znosić błędy w pisowni, więc szukanie Fry?ell może być skuteczne. Kiedy nazwisko ma wiele potencjalnie błędnych liter na końcu, takich jak wschodnioeuropejskie nazwiska, które mogą lub nie kończyć się na -cz, -wicz, -witz, etc., sprawdź czy baza danych pozwala na użycie symbolu wieloznacznego reprezentującego od zera do wielu liter. W Ancestry.com i FamilySearch.org, na przykład, podczas gdy ? reprezentuje pojedynczy znak wieloznaczny, * oznacza dowolną liczbę nieznanych liter (lub brak). Tak więc Libze*, na przykład, znajdzie Libzewicz, Libzez, Libzewick i tak dalej, jak również zwykłe Libze.
Bądź również ostrożny z sprawdzaniem „dokładnie” w wyszukiwaniach dotyczących nietypowych nazwisk. Ponieważ te nazwiska są tak podatne na błędy, prośba tylko o dokładne dopasowania zwiększa ryzyko braku przydatnych wyników.
Znajdź zmieniaczy gry
Pamiętaj o możliwości, że rodzina niezwykłe nazwisko zostało zmienione w pewnym momencie. Możesz mieć przypadek taki jak mój, gdzie szukanie przodków o nazwisku Fryxell z powrotem w Szwecji byłoby bezowocne – w istocie, zwróciłoby się do całkowicie niewłaściwej rodziny. Nawet umiarkowanie niezwykłe nazwisko, jak Lundeenowie, którzy poślubili Fryxellów, mogłoby cię zaskoczyć: Nie napotykałem nic poza ceglanymi ścianami, dopóki moja ciotka nie wspomniała: „Och, nie wiedziałaś, że je zmienili? Kiedyś to było Ingelsson.” Nadal nie mam pojęcia, skąd pochodzi Lundeen, ale przynajmniej odnalazłem moich przodków Ingelsson.
Nie zakładaj też, że zmiana nazwiska kiedykolwiek się skończyła. Mój pradziadek Oscar Lundeen był „Ingelman” na swoim rekordzie pasażera, Lundeen w Ameryce, Ingelsson ponownie na jego ostatecznych dokumentach naturalizacyjnych i „Landin” na jego nagrobku (mam nadzieję, że rodzina dostała zniżkę od cmentarza).
Więcej niż wybór nietypowego nazwiska w Ameryce, oczywiście, jest „amerykanizacja” nazwiska po przybyciu tutaj. Nawet jeśli wyjaśnienie „zmienione na Ellis Island” jest mitem, wielu ludzi uprościło lub zanglizowało swoje nazwiska po przybyciu do nowego kraju. Więc twoi portugalscy przodkowie mogli zmienić nazwisko z Ribeiro na Roberts lub nawet na Brooks. Twoja polska rodzina Zapatoczny mogła stać się nieco mniej niezwykłym Zepp, lub Barankierowczek stał się po prostu Brown. Listy pasażerów i rejestry naturalizacji są dobrym źródłem informacji o oryginalnych nazwiskach imigrantów. Użyj naszych Zeszytów Genealogicznych poświęconych tym typom rekordów.
Dobrą wiadomością jest to, że jeśli i kiedy odkryjesz oryginalne, mniej powszechne nazwisko, twoi przodkowie będą wyróżniać się z tłumu i będą łatwiejsi do odszukania.
Co jest w nazwisku?
Dwa sposoby, aby dowiedzieć się więcej o swoim niezwykłym nazwisku i połączyć je z genealogicznymi znaleziskami to „badania jednego nazwiska” i projekty DNA nazwiska. One-name studies próbują zbadać wszystkie wystąpienia nazwiska, czasami ograniczone do jednego obszaru geograficznego. Według Guild of One-Name Studies, „badanie może koncentrować się na aspektach takich jak dystrybucji geograficznej nazwy i zmian w tej dystrybucji w ciągu wieków, lub może starać się zrekonstruować genealogię jak najwięcej linii, jak to możliwe, noszących nazwę. Częstym dążeniem jest zidentyfikowanie jednej oryginalnej lokalizacji nazwy, zwłaszcza jeśli nazwa wydaje się pochodzić od nazwy miejsca.” Z siedzibą w Anglii, ale z członkami na całym świecie, gildia ma obecnie ponad 8,800 zarejestrowanych badań jednoimiennych. Odwiedź stronę internetową, aby sprawdzić, czy istnieje badanie dla Twojego dziwnego nazwiska lub aby rozpocząć jeden.
Ponieważ twoje Y-DNA (lub twojego ojca lub brata, jeśli jesteś kobietą) generalnie zostało przekazane wraz z twoim nazwiskiem w czasie, test Y-DNA jest idealny do identyfikacji genetycznej relacji lub jej braku wśród rodzin noszących to samo nazwisko. Jeżeli wykonałeś test Y-DNA, rozważ zbadanie projektu nazwisk DNA. Strona internetowa i dane mogą już istnieć dla Twojego nazwiska – poszukaj nazwy plus „nazwisko projekt DNA” – lub możesz rozpocząć swój własny. Family Tree DNA, jedyna firma oferująca testy genealogii genetycznej, która oferuje testy Y-DNA, wymienia projekty nazwisk.
Cokolwiek dowiesz się o swoim niezwykłym nazwisku, bądź dumny z tego, że twoja nazwa rodziny jest wyjątkowa. Fakt, że w spisie ludności USA z 2000 roku było mniej niż 200 Fryxellów (moich i tej drugiej rodziny), prawie rekompensuje mi całe życie, kiedy moje nazwisko było przekręcane przez wszystkich, od nauczycieli gimnastyki po recepcjonistów. Proszę jednak, upewnij się, że jest ono poprawnie napisane na moim nagrobku.
Wersja tego artykułu ukazała się w wydaniu Family Tree Magazine styczeń/luty 2016.
.