El nombre Irán se utiliza de forma nativa desde la época sasánida y se empezó a utilizar en el mundo occidental en 1935, antes de lo cual el país era ampliamente conocido como Persia.
Tanto Persia como Irán se utilizan indistintamente en contextos culturales; sin embargo, Irán es el nombre utilizado oficialmente en contextos políticos.El nombre Irán es un cognado de Ario, y significa «Tierra de los Arios».
http://en.wikipedia.org/wiki/Persia
Las convenciones de denominación de Persia (también conocida como Irán) cambiaron en 1935. Se dice que la sugerencia para el cambio de nombre de Persia a Irán vino del embajador persa en Alemania, que era un simpatizante nazi. En 1935 Alemania estaba gobernada por Hitler. El arianismo fue equiparado por los nazis como el nivel más alto de la civilización humana, en un artículo de fe basado en una vulgar hipérbola hegeliana.
Al parecer, el embajador persa fue persuadido por sus amigos nazis de que a Persia le iría mejor como aliado de la Alemania nazi. Además, se convenció de que el país debía llamarse por su nombre persa, Irán, en los idiomas occidentales. Esto señalaría un nuevo comienzo y daría a conocer al mundo la nueva era de la historia iraní, que enfatizaría el aspecto ario de su pueblo.
.