Se quiser ser breve, a coisa mais fácil a fazer é apenas responder à pergunta.
Like:
Pessoa A: Qual é a capital da França?
Pessoa B: Paris.
Or se a pergunta foi enterrada em outras declarações e você precisa deixar claro o que você está respondendo:
>
Pessoa B: A capital da França é Paris.
Se a pergunta é longa e complexa, você não precisa reexpressar tudo.
Pessoa A: Considerando quais têm sido os nossos custos de produção historicamente, você acha que seria melhor importar as peças que precisamos de Singapura ou seria uma boa idéia investigar a possibilidade de comprar as máquinas que seriam necessárias para que nós mesmos produzíssemos essas peças economicamente?
Pessoa B: Eu acho que deveríamos importar as peças que precisamos de Singapura.
Se a natureza do vai e vem é que você precisa deixar claro que está respondendo à pergunta da pessoa e não apenas fornecendo fatos ou opiniões aleatórias, então por todos os meios diga, “A resposta à sua pergunta é …” ou “Para responder à sua pergunta …”.
Mas em geral eu só uso esse tipo de fraseado se for mais breve do que repetindo uma pergunta longa e complexa. Como:
Para responder à sua pergunta: No.
- Adição tardia
3 anos depois de ter escrito este post, recebi um upvote que me traz de volta à atenção. 🙂 E relendo minha resposta, me lembrei de uma pequena anedota.
Quando eu estava na escola muitos anos atrás (sim, nós tínhamos escolas nos anos 70, embora nossos livros fossem todos escritos em comprimidos de barro e a aula de ginástica era principalmente sobre aprender a lutar contra os tigres dente-de-sabre), nossos professores rotineiramente diziam que as respostas às perguntas de um teste devem ser frases completas, e basicamente reafirmar a pergunta. Então, por exemplo, se houvesse uma pergunta que dissesse: “Quando foi assinada a Declaração de Independência?”, não poderíamos simplesmente escrever “1776”. Tivemos que escrever, “A Declaração de Independência foi assinada em 1776”
O meu professor de química aparentemente não sabia que todos os outros professores estavam a exigir isto, e um dia na aula ele foi numa pequena reclamação dizendo, “Quando você responde a uma pergunta num teste, você não tem que refazer a pergunta! Eu sei qual é a pergunta… Eu escrevi-a! Apenas dê a resposta. Como se eu perguntasse: “Que reação acontece quando você mistura cloreto de sódio e magnésio?”, você não precisa escrever: “Sim, de fato, há uma reação quando você mistura cloreto de sódio e magnésio”. Apenas responda a pergunta: “
Pessoalmente eu sempre achei que a regra era tola. Como, o quê, a professora estava com medo de esquecer qual era a pergunta? Suponho que eu poderia ver isso para uma aula de inglês, onde o objetivo da aula inclui aprender a escrever frases gramaticalmente corretas.
Na conversa normal, nós normalmente não fazemos isso. Se alguém perguntar: “Quando o Fred volta ao escritório?”, normalmente dizemos: “Depois do almoço”. Não, “Fred estará de volta ao escritório depois do almoço”.”