Exemplo sumário 1

Exemplo sumário 1. Vamos resumir o seguinte texto seguindo os passos indicados num artigo anterior.

Passo 1: Leitura

Primeiro, uma leitura cuidadosa e silenciosa. Ou dois, ou tantos quantos forem necessários para compreender bem o texto.

SUMÁRIO EXEMPLAR: “MENDIGOS”

Algumas câmaras municipais espanholas aplicam uma medida para pôr fim à mendicidade, que consiste em impor uma multa de várias centenas de euros àqueles que a praticam. A multa pode chegar a 500 euros.

>

Eu acho que é uma decisão muito boa, porque os mendigos não respeitam o suficiente os outros cidadãos. Eles nos sobrecarregam.

Na praça onde eu moro há alguns desses tipos de pessoas. E nós simples Madrileños somos incomodados por eles com demasiada frequência. Eles andam por aí sujos e às vezes mentem, porque dizem que é para comida e gastam-no em tetrabriks de vinho mau, cujos recipientes nem sempre põem nos silos quando vazios.

Mas esta medida justa e caridosa tem alguns inconvenientes. Aparentemente, os mendigos não têm um endereço fixo para o qual o aviso de multa deve ser enviado. Não há nenhuma maneira segura de os obrigar a enfrentar o castigo. E eles, inteligentemente, muitas vezes não carregam dinheiro em dinheiro suficiente para cumprir a sua responsabilidade. Eles acumulam multas não pagas como muitos motoristas presos a 200 por hora em uma auto-estrada.

É provavelmente por isso que algumas prefeituras (eu precisava escrever essa palavra algum dia!) estão recuando. Câmara Municipal de Barcelona, entre outros. Se os prefeitos que tentaram erradicar a mendicidade desta maneira lessem alguma história, saberiam que o próprio Marquês de Tamarón, que foi governador de Madrid em 1941, teve que deixar de multar os sobreviventes coxo e espancado do Exército Republicano, que mendigavam comida na rua, por essa razão, porque não pagavam.

Mas temos que pensar numa alternativa. É intolerável que haja tantas pessoas exibindo miséria com tal impudência.

Sujos, bêbados e maus pagadores.

 Jorge M. Reverte, El País

Passo 2: Sublinhando

Lido, o assunto (do que ou de quem ele está falando?) é claro pelo título e pela menção em cada parágrafo dessa palavra ou de sua derivada: mendigos/begging. Ambos os substantivos aparecem em todos os sete parágrafos, o que contribui para a coerência textual. Em cinco parágrafos um ou outro termo está presente de forma direta e em outros através da elipse: no terceiro parágrafo, ao dizer “van sucios”, “los mendigos” é omitido como sujeito, e no último parágrafo, que consiste em apenas cinco palavras (permanece como uma declaração não verbal formada por três adjetivos, mas se a transformarmos em uma frase, seria fácil detectar o sujeito: “Los mendigos son sucios, borrachos y malos pagadores”).

Em uma segunda ou terceira leitura vamos parágrafo por parágrafo, frase por frase, perguntando especificamente sobre o que se trata e o que diz sobre o que se trata.

Algumas câmaras municipais espanholas aplicam uma medida para pôr fim à mendicidade, que consiste em impor uma multa de várias centenas de euros àqueles que a praticam. A multa pode chegar a 500 euros.

Penso que é uma decisão muito apropriada, porque os mendigos não respeitam suficientemente os outros cidadãos.

Na praça onde vivo há alguns destes tipos de pessoas. E nós simples Madrileños somos incomodados por eles com demasiada frequência. Eles andam por aí sujos e às vezes mentem, porque dizem que é para comida e gastam em tetrabriks de vinho ruim cujos recipientes nem sempre colocam nos silos quando vazios.

Mas esta medida justa e caridosa tem alguns inconvenientes. Aparentemente, os mendigos não têm um endereço fixo para onde enviar o aviso de multa. Não há nenhuma maneira segura de os obrigar a enfrentar o castigo. E eles, inteligentemente, muitas vezes não carregam dinheiro em dinheiro suficiente para cumprir a sua responsabilidade. Eles acumulam multas não pagas como muitos motoristas presos a 200 por hora em uma auto-estrada.

É provavelmente por isso que algumas prefeituras (eu precisava escrever essa palavra algum dia!) estão recuando. Câmara Municipal de Barcelona, entre outros. Se os prefeitos que tentaram erradicar a mendicidade desta maneira lessem alguma história, saberiam que o próprio Marquês de Tamarón, que foi governador de Madrid em 1941, teve que deixar de multar os sobreviventes coxo e espancado do Exército Republicano, que mendigavam comida na rua, por essa razão, porque não pagavam.

Mas temos que pensar numa alternativa. É intolerável que haja tantas pessoas exibindo sua miséria com tal impudência.

Sujos, bêbados e maus pagadores.

Passo 3: Descrevendo as idéias

Próximo, neste exemplo de resumo, é o esboço do conteúdo. Aqui as ideias podem simplesmente ser deixadas nas margens do texto, ou, idealmente, podem ser formuladas num esboço no seu caderno ou abaixo do texto.

Lembrar que o esboço do conteúdo ou estrutura interna deve resumir as idéias essenciais. Usaremos duas estruturas básicas:

• • assunto + verbo + complementos (declaração de frase)
  • substantivo + complemento de substantivo (pode ser um ou mais de um)

Esquema do conteúdo 1

Parágrafo 1: Várias Câmaras Municipais Espanholas multa mendigos

Parágrafo 2: Opinião negativa do autor sobre mendigos. Falta de respeito e assédio aos cidadãos.

Parágrafo 3: Os mendigos são irritantes, sujos e bêbados.

Parágrafo 4: Inconvenientes da sanção: sem domicílio fixo, sem dinheiro.

Parágrafo 5: Algumas autarquias locais estão a recuar. Exemplo semelhante durante o franquismo.

Parágrafo 6: Necessidade de tomar algumas medidas para erradicar a mendicidade.

Parágrafo 7: Insistência sobre aspectos dos mendigos: sujeira, alcoolismo, pobreza.

Esquema do Índice 2:

Introdução, desenvolvimento, conclusão

1. algumas Câmaras Municipais, mendigos finos (parágrafo 1)
2. A opinião favorável do autor em relação a tal medida (parágrafos 2 e 3).
   1. Justificação: falta de respeito e inconveniência para os cidadãos.
   2. Exemplo de experiência pessoal: eles estão sujos, mentem e embebedam-se.
3. Desvantagens da medida (parágrafos 4 e 5):
   1. Beggars normalmente não têm um endereço fixo ou dinheiro.
   2. Consequência: Alguns municípios não aplicam sanções.
4. Alguma solução deve ser encontrada para erradicar a mendicidade (6 e 7).
   1. Insistência sobre a necessidade de eliminar a mendicidade: sujeira, alcoolismo, não cumprimento de multas.

Passo 4: ESCREVENDO O RESUMO

Notações na margem, como em estrutura ou esquema 1, ou formalmente em uma folha ou página, como em estrutura ou esquema 2), o resumo é escrito. Para estes, devemos levar em conta os conselhos já discutidos em outro artigo: conteúdo relevante, brevidade, clareza, precisão, ordem, boa coesão, linguagem adequada, objetividade.

Finalmente, neste exemplo de resumo, aplicamos este conselho e evitamos os erros discutidos no artigo anterior, de modo que estamos agora em condições de escrever o resumo. Ficaria assim (é uma possibilidade):

Por que é um bom resumo?

Por que tem as seguintes características:

• Não há informação acessória, secundária, anedótica ou superficial.
• É claro, concreto, preciso (sem generalidades ou imprecisões) e coerente.
• É de comprimento adequado (aproximadamente um terço a um quarto do texto original).
• Utiliza uma linguagem própria (não é literal, não copia do texto em frases, mas reelabora-o pessoalmente).
• Redacts objectively (without value judgements), in 3rd person and (preferably) in the present tense.
• There is a single paragraph in sentence (at least three) which are well cohesive (some connector or nexus such as, because, although, now well).
• As frases são enunciativas (sem frases exclamativas ou interrogativas directas ou indirectas, ou seja, sem como, o quê, onde…) e o seu comprimento é adequado (não demasiado longo com mais de quatro ou cinco verbos).
• Em resumo, mostra que você entendeu o texto e alguém que não leu o original recebe o essencial.

Próximo: novo resumo

.