Na biopia sobre Freddie Mercury, “Bohemian Rhapsody”, há uma cena em que um membro da família repreende o cantor:
Então agora o nosso apelido não é suficientemente bom para si?
“Eu mudei legalmente”, responde Mercúrio, “Não há volta a dar”.”
Pode ser uma surpresa para alguns que o nome original da cantora “Rainha” fosse Farrokh Bulsara. Freddie veio de uma família Parsi com raízes na Índia e praticou o zoroastrismo.
Nas aulas que dou na Universidade da Florida sobre religiões mundiais, falamos de zoroastrismo.
Fleeing religious persecution by Muslims in Persia, sometime between the 7th and 10th century, Zoroastrians settled in India, where they began to call themselves Parsis.
Como Freddie Mercury, eles lutaram para se integrar no seu novo ambiente. No entanto, eles também permaneceram fiéis aos valores, crenças e práticas de sua religião, que, segundo muitos estudiosos, influenciaram o cristianismo, o islamismo e o judaísmo.
Precursor do Cristianismo?
Zoroastrianismo é uma das religiões mais antigas do mundo, datando de 1200 a.C..
Zarathustra, um profeta que vivia no Irão naquela época, é considerado o fundador do Zoroastrianismo.
Não se sabe ao certo quando Zaratustra viveu, embora alguns digam que foi por volta de 1200 a.C.E. Acredita-se que ele tenha composto os Gathas, os hinos que constituem uma parte significativa do Yasna, que são os textos litúrgicos dos zoroastrianos.
Segundo a tradição zoroastriana, Ahura Mazda é a divindade suprema e criadora. Ele representa tudo o que é bom. Assim, esta religião é um dos mais antigos exemplos de monoteísmo, a crença em um só deus.
Os princípios fundamentais desta fé centram-se na oposição entre Ahura Mazda e as forças do mal, representadas por Angra Mainyu, o espírito da destruição, do mal e do caos. Este espírito maligno cria uma serpente chamada Azi Dahaka, um símbolo do submundo, muito semelhante às serpentes bíblicas das tradições judaico-cristãs.
Nesta batalha cósmica, a tensão entre asha, que se traduz como verdade, justiça, justiça ou bondade, e druj ou engano, é aparente.
A verdade é representada pela luz, e a Parsis reza sempre em frente a uma fonte de luz. O fogo, o sol e a lua simbolizam esta luz espiritual.
De fato, os estudiosos têm notado o quanto o zoroastrismo tem historicamente influenciado conceitos no judaísmo, no cristianismo e no islamismo, seja o monoteísmo, a dualidade do bem e do mal, ou a figura de Satanás.
Em 2004, estimou-se que havia entre 128.000 e 190.000 zoroastristas no mundo, com 18.000 vivendo nos Estados Unidos.
Açúcar no Leite como o Açúcar
O Qissa e Sanjan, que traduzido como A História de Sanjan foi escrito por volta do século XVII. Ele descreve como, há muitos séculos atrás, os zoroastrianos fugiram da perseguição religiosa das invasões muçulmanas na Pérsia, a sua terra natal, e foram para Gujarat, no oeste da Índia.
Após lá, eles falam com o rei local, a quem chamam Jadi Rana. Ele concorda em dar-lhes terra se adotarem o traje local, a língua e alguns de seus costumes. No entanto, a sua fé nunca é questionada. Eles continuam a praticar a sua religião, e Jadi Rana está perfeitamente feliz por estes recém-chegados rezarem como quiserem.
A história de Parsi tem duas versões do que aconteceu.
Em um, quando os refugiados zoroastrianos chegaram a Gujarat, o rei enviou-lhes um frasco cheio de leite. Esta era a sua maneira de lhes indicar que o seu reino estava cheio e que não havia lugar para mais pessoas. Em resposta, os recém-chegados adicionaram uma colher cheia de açúcar e devolveram-na ao rei. Em outras palavras, eles prometeram não só se integrar com a população local, mas também melhorar o local com a sua presença.
Na outra versão da história, os recém-chegados colocaram um anel de ouro no vaso para mostrar que manteriam sua identidade e cultura, mas ainda acrescentariam imenso valor à região.
Estas são duas versões convincentes, embora com significados diferentes. Um exalta a integração dos imigrantes, enquanto o outro destaca o valor de diferentes culturas vivendo juntas em harmonia.
A Parsis da Índia, para onde quer que tenham ido, fizeram as duas coisas. Eles adotaram alguns dos costumes da região onde vivem e, por sua vez, mantiveram sua própria cultura, rituais religiosos e crenças.
Têm também feito mais contribuições culturais do que a onda inicial de refugiados em Gujarat poderia ter imaginado.
Apesar de ser um grupo pequeno, os Parsis contam entre as suas fileiras um grande número de músicos, cientistas, estudiosos, artistas e empresários famosos.
Além de Freddie Mercury, há Zubin Mehta, maestro da Orquestra Filarmônica de Israel; Jamshedji Tata, fundador do Grupo Tata, o maior conglomerado empresarial da Índia; Dadabhai Naoroji, o primeiro indiano eleito para o Parlamento Britânico; Homi K. Bhabha, professor de Harvard; e Homi J. Bhabha, físico nuclear, entre outros.
A família de Freddie Mercury era emigrante. A primeira casa deles foi na Índia. Mais tarde mudaram-se para Zanzibar, e acabaram por se instalar em Inglaterra.
Como os seus antepassados, Freddie Mercury integrado na nova cultura. Ele mudou o seu nome e tornou-se um ícone pop ocidental.
E mesmo assim ele permaneceu imensamente orgulhoso da sua herança.
“Penso que o que a sua crença no zoroastrismo lhe ensinou”, explicou a sua irmã Kashmira Cooke em 2014, “foi trabalhar duro, perseverar e perseguir os seus sonhos”.”