Servar um sobrenome incomum, como Fryxell, significa uma vida inteira de erros de pronúncia duradouros e de soletração (“That’s F as in Frank, R, Y, X-yes, really, X … “). Mas um sobrenome estranho também tem as suas vantagens. Essas pronúncias de “bumbum” são uma dádiva morta quando os telemarketers telefonam (“Posso falar com o Sr., uh, FREE-zell?”). E um sobrenome incomum – seu próprio, ou em qualquer lugar da sua família – pode ser uma valiosa ferramenta de genealogia.
O meu próprio nome de família teria sido o Magnuson (ou Magnusson na Suécia) fácil de soletrar, se não fosse pelo exército sueco. Quando o meu tio-avô Sven Johan Magnusson fez a sua tarefa no exército, havia simplesmente demasiados Magnussons (e Anderssons e outros -sons no sistema de nomenclatura patronímica da Suécia). Para distinguir os soldados, eles receberam “nomes do exército” durante todo o seu serviço. Sven Johan escolheu Fryxell depois de Anders Fryxell (1795-1881), um historiador sueco. Quando o ex-soldado e seu irmão, meu bisavô Gustaf, veio para a América em 1876, eles mantiveram o nome do exército de Sven e se tornaram John e Gustav Fryxell.
Tanto quanto posso dizer, existem apenas duas famílias Fryxell nos Estados Unidos – a minha e outra que eu presumo ser parente do Anders Fryxell original. (No entanto, os usurpadores foram os últimos a rir: Há um lago Fryxell na Antárctida e até uma cratera Fryxell na lua – ambos nomeados por geólogos proeminentes da minha família.)
Obviamente, isso torna muito fácil uma chance de 50-50 de identificar os parentes do Fryxell. Também torna a pesquisa em bases de dados em FamilySearch.org ou Ancestry.com um instantâneo, com quase nenhum acerto falso. Mesmo que seu próprio sobrenome seja Smith ou Jones, você pode usar os sobrenomes ocasionais de bizarros em sua árvore genealógica para contornar bloqueios de estrada em sua pesquisa. Aqui estão algumas estratégias para te ajudar a descobrir pistas de pesquisa.
Pesquisa extinta apelidos
alguns apelidos que não eram tão incomuns em séculos passados mas que começaram a extinguir-se nos últimos anos. De acordo com o blog do MyHeritage, sobrenomes “ameaçados” com menos de 20 “portadores” contemporâneos incluem:
- Sallow
- Fernsby
- Villin (Villan)
- Miracle
- Dankworth
- Relish
- MacQuoid
- Loughty
- Birdwhistle
- Berrycloth
- Tumbler
Já ter um apelido tão ameaçado no seu pedigree não significa necessariamente resultados estreitos quando se procura registos criados quando tais nomes eram mais comuns. Pesquisando no banco de dados MyHeritage Family Trees, você obtém quase 200.000 resultados para Birdwhistle, mais de 142.000 antepassados chamados Relish e um impressionante 425.126 com o adorável nome Miracle.
Sobrenomes que se presume terem sido “extintos” desde 2011, de acordo com a mesma fonte, incluem:
- Bread
- MacCaa
- Spinster
- Pussett/Puscat/Pussmaid
- Bythesea/Bytheseashore
Surprendentemente, alguns destes nomes também já foram relativamente comuns. Uma pesquisa na base de dados MyHeritage Family Trees encontra mais de 93.000 acessos para Bythesea e ortografias semelhantes, por exemplo. Portanto, só porque seu sobrenome é incomum hoje em dia, não assuma que sempre foi esse o caso. Procure por esses nomes em sites de história familiar e em registros genealógicos, mas lembre-se de analisar de perto qualquer achado que você fizer, ao invés de assumir que um sobrenome era incomum no tempo de seus ancestrais e, portanto, que qualquer pessoa que você encontrar com esse nome é parte de sua árvore genealógica.
Conte no agrupamento
Sobrescritos incomuns, mesmo aqueles de parentes colaterais, são a forragem ideal para uma técnica chamada genealogia de agrupamento. Tipicamente usada com primos, vizinhos e associados que migraram com seus antepassados (em um “cluster”), a estratégia funciona ainda melhor quando essas pessoas têm sobrenomes que se destacam.
Vamos dizer que um de seus primos Smith voltou quando casou com um Clement Flizbisket. Você não consegue descobrir como seus ferreiros chegaram ao Arkansas, ou onde eles moravam antes, e sempre que você procura, você se perde no mar dos ferreiros. Então tenta antes procurar por Flizbiskets: É possível que o clã Flizbisket se tenha mudado para o Arkansas num aglomerado com os seus ferreiros, e que os ferreiros que encontrou no censo 20 anos antes no Tennessee, ao lado da família Flizbisket, sejam “seus”.
Embora não seja prova, pode usar a mesma noção para desambiguar antepassados de nome semelhante. Se você encontrar três Samuel Smiths na mesma parte geral do país, cada um com uma filha Sarah, aquela que recebeu uma concessão de terra adjacente a Ezequiel Flizbisket no mesmo dia! – é provável que o seu homem, dado que Sarah casou com o filho de Ezequiel alguns anos mais tarde. Você ainda terá que provar que é a família Smith certa, mas agora você tem um alvo de pesquisa para se concentrar.
Mesmo quando sua família não tem uma conexão clara com pessoas com um sobrenome estranho além da proximidade geográfica, você pode usar esses vizinhos para encontrar seus antepassados “desaparecidos”. Suponha que você esteja rastreando sua linha Eckstrom para trás através dos diretórios da cidade – e então, um ano, eles estão DESAPARECIDOS. Se no ano anterior eles tinham vizinhos chamados Diggleboots, tente procurar por essa família em vez disso. Você provavelmente encontrará seus ancestrais ainda ao lado, mas com seus nomes mal transcritos como Extrom.
Suponomes incomuns podem ajudar a resolver enigmas de lista de passageiros, também. Obviamente, se o nome do seu antepassado era Libzewicz, você deve começar procurando por esse sobrenome único. Mas se você está amaldiçoado com um nome mais comum como Berg, talvez seu ancestral tenha navegado com alguém chamado Libzewicz. Você pode aprender isso com conexões deste lado do Atlântico ou até mesmo, pulando de trás para frente, pesquisando sua aldeia ancestral do outro lado do oceano.
Qual dos inúmeros passageiros chamados Ira Berg é o seu bisavô? Provavelmente o do mesmo manifesto de Ezra Libzewicz, que era dono da mercearia da esquina da sua nova casa na América.
Vá para nomes dados
Outra forma de sobrenomes incomuns podem fornecer pistas de pesquisa é quando eles se tornam incomuns primeiro ou segundo nome. Nos séculos XVIII e XIX, era comum que os sobrenomes de família, especialmente nomes de solteira da família da esposa ou da família da mãe do marido que de outra forma desapareceriam, fossem usados como primeiro ou segundo nome para os filhos. O sobrenome Oglesby na família da minha mãe, por exemplo, apareceu nos nomes dados de Oglesby Ashley Lowe (sénior e júnior) e Thomas Oglesby Rosser. Oglesby é um sobrenome moderadamente incomum (mais de 43.000 acessos em MyHeritage’s Family Trees search), então as chances de que esses indivíduos com esse nome e vivendo no lugar certo estejam relacionados é bastante alta.
Você pode trabalhar para trás, também, e investigar se um primeiro ou segundo nome incomum pode ser uma pista para um nome de solteira desaparecido. Tais ligações muitas vezes saltaram uma geração: A avó de Oglesby Ashley Lowe, Sr., era Jerusha Oglesby. A mesma família tem uma Nisba Uptegrove Stowe (aparentemente eles também gostavam de nomes estranhos), cuja avó paterna era Amy Uptegrove.
Então imagine que você tem um ancestral chamado Ferkwell Jones. De onde poderia ter vindo esse primeiro nome? Se você não sabe os nomes de solteira da mãe ou avó de Ferkwell, você pode querer ver se alguma dessas mulheres nasceu de uma família Ferkwell.
Considerar geografia
Apelidos incomuns – ou ortografias incomuns de apelidos – pode até fornecer pistas geográficas. O blogueiro da Genealogia Craig Manson, por exemplo, investigou o sobrenome incomum Brayboy em sua árvore genealógica, dito para derivar de “Braveboy”. Ele descobriu que o sobrenome está concentrado em apenas alguns estados – Carolina do Norte e do Sul, Flórida, Geórgia, Louisiana, Texas e Kentucky. Na Carolina do Norte, o nome é mais associado aos índios americanos, principalmente da tribo Lumbee. Na maioria dos outros lugares, o nome Brayboy aparece predominantemente entre afro-americanos, mas no Kentucky o povo chamado Braboy (apenas um Y) é quase todo branco.
Similiarmente, o nome Dameworth aparece quase isolado para o leste do Tennessee e oeste do Kentucky, de acordo com mensagens do pesquisador Dean Dameworth.
A família Boreanaz, como na estrela de TV “Bones” David Boreanaz, tem as suas raízes americanas quase inteiramente na Pensilvânia e Nova Iorque, segundo a genealogista profissional Megan Smolenyak. A única família Boreanaz que se aventurou ao Colorado foi vítima de uma pandemia de gripe, e os sobreviventes regressaram à Pensilvânia. Na Europa, Smolenyak encontrou o sobrenome Boreanaz traços de uma imigração longínqua de eslovenos das proximidades de Borjana para a região fronteiriça da Itália.
Por vezes o sobrenome em si não é tão incomum quanto onde é encontrado. Por exemplo, sobrenomes alemães como Glazier, Ruttle e Switzer podem não parecer estranhos em um lugar como a Pensilvânia, mas eles se destacam na Irlanda. Estes nomes são a herança de cerca de 3.000 refugiados da região Palatina da Alemanha de hoje, que fugiram de uma invasão francesa no início do século XVII. A maioria se estabeleceu no Condado de Limerick e no Condado de Wexford com a ajuda de proprietários ingleses que, como os refugiados, eram protestantes. Apenas cerca de 500 pessoas na Irlanda de hoje ainda rastreiam as origens palatinas, reveladas em seus sobrenomes. Uma migração similar de huguenotes franceses deixou sua marca na Irlanda em sobrenomes como Blanc, Cobbe, Deverell e Trench.
Algumas referências podem ajudar a localizar as raízes geográficas de seus sobrenomes, especialmente na Grã-Bretanha. Estas incluem Casas de Sobrenomes na Grã-Bretanha por Henry Brougham Guppy (Kessinger Publishing), Dicionário de Sobrenomes Ingleses e Galeses com Instâncias Especiais Americanas por Charles Wareing Bardsley (Clearfield Co.), A Dictionary of British Surnames por P.H. Reaney e R.M. Wilson (Routledge) e A History of British Surnames por R.A. McKinley (Routledge). Muitos destes estão disponíveis na Biblioteca de História da Família ou em sites como Internet Archive.
Cast um feitiço
Oddball sobrenomes são uma bênção mista, no entanto. Você já sabe que deve verificar variações ortográficas dos seus nomes ancestrais, mas quanto mais incomum o nome, maior a probabilidade de ser mal soletrado ou mal transcrito. Aceite isso de mim: Às vezes as pessoas não conseguem acreditar que possa ser soletrado F-r-y-x-e-l-l-l. Já vimos Fryzell, Frynell, Frytell, até Purcell.
Usando caracteres curinga como * ou ?-dependendo do site – pode ajudar a encontrar seus parentes mal soletrados nas buscas online. Você pode ter que ser criativo, pensando muito sobre qual parte de um nome incomum é menos susceptível de ser estragado. No caso de Fryxell, as peças de Fry e ella parecem sobreviver a manjar o melhor, então uma busca por Fry?ell pode ser eficaz. Quando um apelido tem muitas letras potencialmente erradas no final, tais como nomes da Europa Oriental que podem ou não terminar em -cz, -wicz, -witz, etc., veja se uma base de dados permite um wildcard representando de zero a múltiplas letras. Em Ancestry.com e FamilySearch.org, por exemplo, enquanto ? representa um único curinga, * representa qualquer número de letras desconhecidas (ou nenhuma). Então Libze*, por exemplo, encontraria Libzewicz, Libzez, Libzewick e assim por diante, assim como apenas Libze.
Tenha cuidado, também, com a verificação “exata” em buscas envolvendo sobrenomes incomuns. Como esses nomes são tão propensos a erros, pedir apenas combinações exatas aumenta seu risco de perder resultados úteis.
Conte os modificadores de jogo
Cuidado com a possibilidade de que o sobrenome incomum de uma família tenha sido alterado em algum momento. Você pode ter um caso como o meu, onde procurar por antepassados chamados Fryxell de volta à Suécia teria sido uma família totalmente errada. Mesmo um sobrenome moderadamente incomum, como os Lundeens que casaram com os Fryxells, poderia tropeçar em você: Eu não me cruzaria com nada além de paredes de tijolo até que minha tia casualmente mencionasse: “Oh, você não sabia que eles mudaram isso? Costumava ser Ingelsson.” Ainda não faço ideia de onde veio o Lundeen, mas pelo menos encontrei os meus antepassados Ingelsson.
Não assuma que a mudança de nome também nunca tenha acabado. Meu bisavô Oscar Lundeen era “Ingelman” em seu registro de passageiros, Lundeen na América, Ingelsson novamente em seus documentos finais de naturalização e “Landin” em sua lápide (espero que a família tenha recebido um desconto do cemitério).
Mais comum do que escolher um sobrenome incomum na América, é claro, é “americanizar” o sobrenome na chegada aqui. Mesmo que a explicação “mudou em Ellis Island” seja um mito, muitas pessoas simplificaram ou anglicizaram seus nomes após chegarem em seu novo país. Então seus ancestrais portugueses podem ter mudado de Ribeiro para Roberts ou até mesmo para Brooks. Sua família Zapatoczny polonesa pode ter se tornado o Zepp um pouco menos incomum, ou Barankierowczek tornou-se simplesmente Brown. Listas de passageiros e registros de naturalização são boas fontes para os nomes originais dos imigrantes. Use os nossos livros de Genealogia dedicados a estes tipos de registos.
A boa notícia é que se e quando você descobrir o sobrenome original, menos comum, seus antepassados se destacarão da multidão e serão mais fáceis de procurar.
O que há em um Sobrenome?
Duas maneiras de aprender mais sobre seu sobrenome incomum e conectá-lo a achados genealógicos são “estudos de um nome” e projetos de DNA de sobrenomes. Estudos com um só nome tentam pesquisar todas as ocorrências de um sobrenome, às vezes restrito a uma área geográfica. De acordo com a Guild of One-Name Studies, “um estudo pode concentrar-se em aspectos como a distribuição geográfica do nome e as mudanças nessa distribuição ao longo dos séculos, ou pode tentar reconstruir a genealogia do maior número possível de linhas com o nome”. Uma aspiração frequente é identificar uma única localização original do nome, especialmente se o nome parece derivar de um nome de um lugar”. Sediada na Inglaterra, mas com membros em todo o mundo, a guilda tem atualmente mais de 8.800 estudos com um único nome registrado. Visite o site para ver se há um estudo para o seu sobrenome de bizarro ou para lançar um.
Porque o seu Y-DNA (ou o do seu pai ou irmão, se você for mulher) geralmente tem sido passado junto com o seu sobrenome ao longo do tempo, o teste Y-DNA é ideal para identificar a relação genética – ou a falta dela – entre famílias com o mesmo sobrenome. Se você fez um teste de Y-DNA, considere explorar um projeto de sobrenome de DNA. Um site e dados podem já existir para sua pesquisa de sobrenome – ou você pode começar o seu próprio projeto de DNA de sobrenome. Family Tree DNA, a única empresa de testes de genealogia genética que oferece testes de Y-DNA, lista projetos de sobrenomes.
O que quer que aprenda sobre o seu apelido invulgar, tenha orgulho em saber que o seu nome de família é especial. O fato de haver menos de 200 Fryxells (meu e de outra família) no censo de 2000 nos EUA quase compensa uma vida inteira de ter o meu nome massacrado por todos, desde professores de ginástica até recepcionistas. Por favor, porém, certifique-se de que esteja escrito bem na minha lápide.
Uma versão deste artigo apareceu na edição de janeiro/fevereiro de 2016 da Family Tree Magazine.