M-am născut în Toronto și m-am mutat în Irlanda când eram copil, unde am petrecut câțiva ani de formare într-un oraș-satelit planificat, în stil hrușciovian, în sudul comitatului Clare. Coloniștii au sosit în valuri din Belfast, Londra, New York sau mai departe – din orașe din Chile și Africa de Sud. În acest avanpost multicultural, populat de turiști rezidențiali, am devenit observatori ironici ai nuanțelor tradiționale. Pentru mine, peisajele politice, istorice și culturale ale Irlandei au fost descoperite pentru prima dată în mod corespunzător în literatura țării. Marii, precum Wilde, Yeats și Joyce, au oferit indicatoare către trecut, în timp ce scriitori mai contemporani, printre care Roddy Doyle, Flann O’Brien și Jamie O’Neill, au pus în lumină voci irlandeze mai puțin cunoscute. Astfel, selecția mea de romane este un ecou al călătoriei literare a Irlandei, de dinainte de foamete până în zilele noastre.
Poporul tăcut de Walter Macken
„Înmormântările de foamete, apoi, femeile plângând, strigătele lor subțiri străpungând cerul”
Cel de-al doilea roman din trilogia cuprinzătoare a lui Walter Macken a fost publicat în 1962 și surprinde deceniile chinuitoare din perioada premergătoare foametei din 1847. La începutul romanului, viața Dualtei Duane se schimbă în rău după o întâlnire întâmplătoare cu fiul unui moșier. Acțiunea este plasată într-o perioadă în care catolicii încă mai purtau cicatricile ultimei calamități și duceau o existență sărăcăcioasă, lucrând la ferme și plătind chirii și zeciuieli exorbitante unor proprietari corupți care se bucurau de o evacuare violentă. Dualta este vocea acestor oameni tăcuți. Apele strălucitoare ale Atlanticului, căsuțele de piatră îngropate în peisaj și fumul albastru al gazonului îi mențin spiritul viu în timp ce călătorește spre sud de-a lungul coastei de vest a Irlandei pentru a-l întâlni pe „Eliberatorul” Daniel O’Connell, înainte ca Black 1847 să devoreze populația comitatului.Falling For A Dancer (Îndrăgostit de o dansatoare) de Deirdre Purcell
„Ziua era albastră și strălucitoare, soarele bătătorit își bătea joc de marea de haine întunecate purtate de cei în doliu”
Câteodată moartea poate avea o apariție veselă, așa cum se întâmplă în romanul din 1993 al lui Deirdre Purcell despre represiune și izolare. Având ca fundal frumusețea bătută de vânt a peninsulei Beara din West Cork, protagonista, Elizabeth Sullivan, se îndrăgostește la fel de tare de peisajul sculptat de ocean ca și de tânărul dansator – Daniel McCarthy. În ciuda unei căsnicii fără iubire și a unei sarcini nedorite în Irlanda anilor 1930 – când majoritatea mamelor necăsătorite erau trimise la Magdalene Laundries – fericirea este descoperită în padocurile mizerabile de sub umbra unui munte. Romanul a fost scris cu puțin timp înainte de a ajunge să vedem întreaga oroare pe care o ascundeau zidurile înalte ale Magdalene Laundries și ale școlilor industriale.
Angela’s Ashes (Cenușa Angelei) de Frank McCourt
„Ploaia ne-a împins în biserică – refugiul nostru, forța noastră, singurul nostru loc uscat.”
Viile georgiene și cartierul medieval compact din Limerick au ieșit în sfârșit din peisajul stradal înnorat al copilăriei sărăcăcioase a lui Frank McCourt din anii 1930 pentru a deveni o destinație vibrantă. Aceste memorii emoționante și acest omagiu adus mamei sale, Angela, publicate în 1996, au expus încercarea sa de supraviețuire în condiții de chirie, la marginea societății din Limerick, și i-au adus un premiu Pulitzer. Fără ca tânărul McCourt să știe, în cealaltă parte a orașului, viitoarea legendă de la Hollywood, Richard Harris și Terry Wogan, creșteau în circumstanțe diferite, fără a avea parte de o poveste de zile ploioase cu moarte, aproape foamete și sărăcie. Mergeți pe O’Connell Avenue până la South’s Bar și vedeți unde tatăl lui Frank a băut pe săturate veniturile sărăcăcioase ale familiei lor.
The Country Girls de Edna O’Brien
„La marginea îndepărtată a lacului era o centură de plopi, care închidea lumea.”
Nouvul revoluționar din 1960 al scriitoarei din County Clare, Edna O’Brien, a dat o voce eliberării femeilor irlandeze, iar indignarea parohială și cenzura care a urmat la publicarea sa au garantat succesul său de durată. Această primă carte din trilogie urmărește viețile tinerelor Cait Brady și Baba Brennan, de la viața lor monotonă și claustrală din comitatul Limerick până la luminile strălucitoare ale Dublinului. La scara paginilor au urcat bărbați mai în vârstă, precum prădătorul Mister Gentleman, care s-au folosit de încercarea de emancipare a fetelor de la țară pentru a le exploata vulnerabilitatea. Cartea a stârnit revolta celor care dețineau puterea în țară la acea vreme – biserica și statul – care se străduiau să înțeleagă conceptul că femeile ar putea dori mai mult de la viață decât servitutea domestică.
Brooklyn de Colm Tóibín
„Era o ceață vagă care masca linia dintre orizont și cer”
Novela lui Colm Tóibin, premiată cu Costa Award, publicată în 2009, este povestea imigrantului, transformat de singurătatea și libertatea călătoriei sale. Eilis Lacey se întoarce acasă, în Irlanda anilor 1950, iar viața ei conjugală din New York se întunecă în ceața de peste ocean. Ea se adaptează la vechiul ritm de viață familiar din County Wexford și începe să-l vadă cu alți ochi pe chipeșul Jim Farrell. Cu toate acestea, Brooklyn o regăsește în cele din urmă în coconul confortabil de pe coasta irlandeză și trebuie să facă o alegere dificilă între cele două lumi diferite ale sale.
The Green Road de Anne Enright
„Se întuneca acum, deși strălucirea de după se prelungea deasupra Atlanticului de vest; un cer prea mare pentru ca soarele să plece.”
Câștigătoarea premiului Man Booker, Anne Enright, își plasează romanul său suav și liric la capătul codașei economiei irlandeze a Tigrului Celtic. Rosaleen Madigan își intră în anii crepusculari la ferma ei de lângă un vechi drum (verde) al foametei, în peisajul calcaros cu aspect de ocean al parcului Burren din comitatul Clare. Cei patru copii ai lui Rosaleen se întorc pentru a petrece un ultim Crăciun împreună, iar poveștile complicate ale vieților lor cicatrizate se dezvăluie în prima jumătate a acestui roman din 2015. Hanna este o alcoolică în Dublin, Dan locuiește cu iubitul său în Toronto, Emmet plutește în derivă prin Mali, iar Constance rămâne aproape de casă. Personalitățile se ciocnesc de Crăciun, înainte ca Rosaleen să se rătăcească în întuneric pentru a scăpa de dramă.
Eureka Street de Robert McLiam Wilson
„Culoarea străzilor părea întotdeauna secătuită și înăbușită, ca și cum și culorile ar fi fost spulberate de vânt”
Două povești ale aceluiași oraș transmise cu acuitate de prieteni improbabili din clasa muncitoare: unul dintre ei, un catolic cu furnir dur, celălalt un protestant capitalist. Cadrul din Belfast al acestui roman, publicat în 1996, se află la jumătatea lunilor de dinainte și de după încetarea focului IRA din 1994. Abordarea adesea plină de umor a umbrei tulburărilor care se retrage încet-încet descrie în mod grafic violența unui Belfast fracturat, în timp ce protagoniștii încearcă să-și normalizeze viețile în haos și prejudecăți. Un capitol îl adoarme pe cititor cu o imagine blândă și armonioasă a orașului și este urmat de un altul, care aruncă în aer decorul prin bombardarea unui magazin de sandvișuri. Viețile încurcate ale celor doi prieteni sunt povestite într-o proză rapidă și presărate cu satiră, o prefigurare a viitorului rol al autorului la Charlie Hebdo.
The Spinning Heart, de Donal Ryan
„Lucrurile pe care erai sigur că le vei avea în viitor se dovedesc a fi la capătul unei mari, munte întunecat”
Donal Ryan învârte o poveste aflată pe lista lungă a premiului Booker și plasată în zona rurală luxuriantă din Tipperary, un loc în care dealurile impunătoare și lacurile largi blochează căile de scăpare către libertatea mentală și fizică. Bridie, o mamă în doliu, stă cu spatele la râul Shannon pentru a bloca județul vecin Clare, unde i-a murit copilul, în timp ce Vasya recunoaște că se va îneca dacă va încerca să traverseze înot Lough Derg. Acestea sunt doar două dintre cele 21 de voci dezolante izolate de circumstanțe din romanul său, publicat în 2012. Acțiunea este plasată într-o perioadă în care Irlanda era bântuită de moșii fantomă și hoteluri zombie, în timp ce împrumuturile bancare nesăbuite distrugeau economia irlandeză, iar oamenii normali erau nevoiți să își reconstruiască viețile în urma carnagiului.
Normal People de Sally Rooney
„Dublin este extraordinar de frumos pentru ea pe timp de ploaie, felul în care piatra cenușie se întunecă în negru”
Publicată în 2018 și inclusă pe lista lungă pentru un premiu Booker în același an, povestea lui Sally Rooney despre inimi și minți fracturate traversează structura de clasă și Irlanda, de pe coasta de vest până la Dublin – și a apărut pe lista celor mai bune 19 cărți ale lui Barack Obama pentru 2019. Ea urmărește relația fragilă dintre un licean popular, Connell, și marginala Marianne, prin răsturnarea lor de situație atunci când ea devine fata cool de la Trinity College din Dublin, iar el se pierde în imensitatea vieții de acolo. Producția de mici dimensiuni a cărții a dominat audiențele și acoperirea presei pe toată durata închiderii Covid-19, la fel ca și pantalonii scurți, colierul și nuditatea prelungită a lui Connell. Pe ecran, Tobercurry și Streedagh Strand din Sligo au interpretat orașul fictiv al romanului, Carricklea.
The Sea de John Banville
„De acum înainte va trebui să mă adresez lucrurilor așa cum sunt, nu așa cum mi le-aș putea imagina, pentru că aceasta era o nouă versiune a realității.”
Novela lui John Banville, câștigătoare a premiului Man Booker în 2005, îl înfățișează pe istoricul de artă, Max Morden, ca pe un om aflat în largul mării, care încearcă să navigheze prin turbulențele pierderii și ale durerii. El se întoarce în comitatul Wexford, unde și-a petrecut vacanțele de vară când era copil. Aproape că poți să simți gustul aerului sărat și să simți briza blândă cum arde pielea sensibilă, în timp ce proza refluxează și curge între trecut și prezent, în această capodoperă atemporală, meditativă și neliniștitoare.
{{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
.
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}}
{{{/paragrafe}}{{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger
.