Răspunsul:
Aceasta este o întrebare contestată.
Să începem cu elementele de bază. Un cuvânt care începe cu un sunet vocalic este precedat de „an”, indiferent de modul în care este ortografiat. Astfel, se va scrie „o oră” și „o femeie cinstită”. Un cuvânt care începe cu un sunet „h” puternic accentuat este precedat de „a”. Astfel, pentru majoritatea americanilor, se scrie „a hanger” și „a helicopter”.”
Există două întrebări în discuție aici. Prima este ce ar trebui să se facă cu un „h” slab pronunțat. Unii – inclusiv acest redactor – l-ar preceda cu „an”; alții – și acest lucru este din ce în ce mai preferat – l-ar preceda cu „a”. A doua întrebare este cum pronunțați voi înșivă „istoric”. În general, cuvintele în care s-a renunțat la „h” au evoluat în direcția pronunțării puternice a acestuia, dar numai dumneavoastră știți cum îl pronunțați pe acesta. Dacă renunțați complet la „h” atunci când spuneți „istoric”, atunci precedați-l cu „an”. Dacă îl pronunțați cu un „h” puternic accentuat, atunci folosiți „a”. Dacă îl pronunțați cu un „h” foarte slab, atunci faceți ceea ce vi se pare mai natural.
Merită să ne amintim că motivul pentru care „an” este folosit înaintea vocalelor este pentru că este greu să treci direct de la „a” la un alt sunet vocalic fără ca acestea să se întâlnească între ele. Vorbitorii nativi ai limbii engleze nu o folosesc aproape niciodată pe cea greșită, cel puțin în vorbire. Spuneți-o cu voce tare înainte de a o scrie și aveți încredere în instinctele voastre.
Editoriul
.