Când începi să înveți arabă, există o întrebare pe care probabil că ți-o vei pune: „Cât timp durează să înveți limba arabă?” Voi încerca să vă dau un răspuns aici. Dar, cu o astfel de postare, trebuie să scot ceva la iveală mai întâi. Există cu adevărat un singur răspuns sincer la această întrebare: depinde. De fapt, călătoria de învățare a limbilor străine a fiecăruia este diferită. S-ar putea să sune a clișeu, dar este adevărat.
- Ești o persoană de 20 și ceva de ani, necăsătorită, care își poate permite să lase totul baltă și să meargă să locuiască într-un cartier ieftin din Cairo?
- Sau ești o bunică de 70 de ani care ar vrea să învețe puțină arabă pentru călătoria ta la Aswan?
Aceste situații sunt extrem de diferite și vor dicta cât timp va dura de fapt învățarea limbii arabe. Țineți cont de acest lucru în timp ce citiți această postare.
În această postare, mă voi concentra pe araba egipteană, deoarece acesta este cel mai răspândit și popular dialect de învățat. Dar nu vă faceți griji – principalele puncte pe care le vom aborda aici sunt relevante indiferent de dialectul arab pe care îl învățați.
Ce este o estimare generală?
Să începem cu o estimare generală a timpului necesar pentru a învăța araba standard. Deși aceasta este, în esență, o limbă diferită de araba egipteană (la care vom ajunge), este o mică bază de referință pe care să o avem.
Potrivit Institutului Serviciilor Externe (unde diplomații americani merg pentru a obține cursuri de limbi străine), vorbitorul mediu de limbă engleză are nevoie de aproximativ 2.200 de ore pentru a ajunge la un nivel avansat în arabă. 2.200 de ore!
FSI susține că asta înseamnă ceva de genul 1,5 ani de cursuri de limbi străine cu normă întreagă, sau undeva în jur de șapte ani dacă poți face acest lucru doar cu jumătate de normă. Este foarte mult timp. În plus, nici măcar nu vorbim de „nivel nativ”, ci de „avansat”. Pentru a ajunge la o fluență asemănătoare cu cea nativă ar dura și mai mult. Din fericire, cei care învață araba egipteană o găsesc adesea mai ușor de învățat decât cea standard.
Aceasta nu înseamnă „ușor”, desigur. Doar mai puțin dificil. Să ne scufundăm în alți factori care ar putea influența timpul total de învățare pentru araba egipteană în mod specific
Ce alte limbi vorbiți?
Această întrebare poate fi împărțită între limba dvs. maternă și alte limbi pe care le-ați învățat ca non-nativ. Acesta este unul dintre cei mai importanți factori la care trebuie să vă gândiți.
Primul lucru care trebuie luat în considerare este limba dvs. maternă. Deoarece araba este o limbă semitică, ea are multe asemănări cu limbi precum ebraica și aramaica. Vorbitorii nativi de farsi și kurdă ar avea, de asemenea, un timp mai ușor chiar de la început, deoarece aceste limbi împărtășesc același alfabet.
Nu aveți acest noroc dacă sunteți vorbitor nativ de engleză, totuși. Același lucru cu oricare dintre limbile romanice. Dacă sunteți un vorbitor nativ al oricăreia dintre aceste limbi, vă va fi greu cu araba egipteană. Acest lucru se datorează faptului că araba egipteană va fi probabil plină de o mulțime de „premiere” pentru dvs. în calitate de cursant.
Pronunția, anumite componente gramaticale și citirea de la dreapta la stânga, toate acestea sunt un pic mai greu de obișnuit. Acestea fiind spuse, limbile pe care le-ați învățat ca non-nativ pot fi cu siguranță de ajutor.
Dacă ați învățat anterior farsi, de exemplu, acest lucru ar fi foarte util. Și, bineînțeles, o pregătire în arabă standard (fus7a) ar ajuta puțin, de asemenea. Nu este strict necesar să fiți vorbitor nativ al altor limbi pentru a ușura tranziția la arabă.
Cu toate acestea, atunci când începeți cu araba egipteană, o anumită experiență în învățarea arabiei standard ajută mai puțin decât v-ați aștepta. Dialectul este pur și simplu prea diferit. În general, totuși, trecutul tău lingvistic va avea un impact mare asupra rapidității cu care ești capabil să înveți araba egipteană. Nici o surpriză aici.
Diferite caracteristici ale limbii care fac ca araba să fie deosebit de dificilă
Araba în general nu este ușoară. Dacă sunteți interesat să o învățați, probabil că acest lucru este ceva ce știți deja. Haideți să vorbim despre câțiva factori care fac ca araba egipteană să fie deosebit de dificilă.
După cum am menționat deja, aceștia includ (dar nu se limitează la) pronunția, gramatica și cititul. În primul rând, pronunția arabă este notoriu de dificilă.
În funcție de limbile pe care le vorbiți deja, există sunete în arabă pe care probabil că nu le-ați pronunțat niciodată în toată viața dumneavoastră. Doar câteva dintre acestea includ ayn ع , ‘ayn غ , și 7aw ح. Să înveți cum să spui aceste litere (și să le pronunți corect în cuvinte mai complicate) durează ceva timp.
Gramatica arabă poate fi, de asemenea, un pic dificilă. De exemplu, substantivele arabe la plural sunt adesea scrise mult mai diferit decât substantivele la singular, iar negarea verbelor cu مش este uneori un joc de ghicit.
Acestea sunt probleme cu care se va confrunta la un moment dat cam fiecare cursant de arabă egipteană. Și în ceea ce privește citirea limbii arabe? Deoarece limba arabă este de la dreapta la stânga, chiar și simplul act de citire a cuvintelor va fi diferit. Și dacă aceasta este prima ta limbă care este de la dreapta la stânga, acest lucru poate fi intimidant.
Toate acestea sunt caracteristici ale limbii arabe egiptene care o fac mai dificilă decât, să zicem, spaniola. Acestea fiind spuse, ele sunt, de asemenea, caracteristici ale limbii care pot fi învățate. Și dacă le înveți corect, nu trebuie să dureze prea mult. Mai ales citind!
De ce vreți să învățați araba egipteană?
Care este scopul dumneavoastră? Aceasta este o întrebare uriașă, iar dacă vă gândiți să învățați araba egipteană, vă ajută să petreceți ceva timp cu ea. Pentru că sunt șanse ca obiectivul tău să fie ceva de genul „învață araba egipteană”. Dar asta nu este suficient de specific. De fapt, este atât de vag încât este practic inutil.
Probabil că ați mai auzit asta, dar stabilirea unui obiectiv „SMART” (specific, măsurabil, realizabil, realist, limitat în timp) este de ajutor aici. Nu spuneți doar că vreți să „învățați araba egipteană”, ci faceți-l SMART. Un exemplu ar putea fi: Vreau să am o conversație iTalki de 15 minute în arabă egipteană în următoarele șase luni. Asta da obiectiv SMART! Evident, obiectivul pe care îl stabiliți în această etapă de început va avea implicații mari în ceea ce privește timpul necesar pentru a „învăța” araba egipteană. O conversație de 15 minute despre un subiect relativ ușor ar putea avea loc cu siguranță în șase luni, dacă ați avea timp să studiați. Să citești o carte de poezie egipteană cu o înțelegere de 100 la sută? Asta va dura probabil (cel puțin) câțiva ani. Stabilirea obiectivelor este întotdeauna importantă. Și a o face cu araba egipteană este esențială.
Cât de motivat ești să înveți araba egipteană?
Motivația ta este cel mai important factor atunci când înveți o nouă limbă. Pentru că nimic altceva din ceea ce faci nu contează cu adevărat dacă nu rămâi motivat. Acest lucru se întoarce la întrebarea mea anterioară: de ce vreți să învățați arabă egipteană?
Încredere în mine. La un moment dat, cu o limbă precum araba egipteană (despre care am văzut că este de obicei mai dificilă pentru nativii din engleză și limbile romanice), te vei simți frustrat.
Și dacă nu ești dispus să lucrezi prin această frustrare și să rămâi cu ochii pe obiectivul tău principal (și sperăm că SMART)? Vei renunța. De aceea, motivația consecventă este cheia.
Desigur, această motivație poate arăta diferit pentru toată lumea, iar unele persoane vor fi în mod natural capabile (și dispuse) să petreacă mai multe ore pe zi învățând araba egipteană. Unii oameni, între timp, sunt perfect mulțumiți cu 15 minute de câteva ori pe săptămână. Și asta este în regulă!
Doar țineți cont de faptul că acest lucru, ca orice altceva, va limita cât de repede sunteți capabil să vă atingeți obiectivul în arabă egipteană. Pentru că, să recunoaștem: cantitatea de timp pe care o puteți dedica învățării limbii arabe egiptene este un indicator uriaș al rapidității cu care o veți învăța.
Așa că fiți realist cu privire la cât de motivat sunteți.
- Învățați limba arabă egipteană cât mai repede posibil este obiectivul dvs. de viață?
- Ai intenția de a o învăța ca un hobby neserios ori de câte ori găsești timp?
- O ești (ca majoritatea celor care învață) undeva la mijloc?
Să fii sincer cu tine însuți despre cât de motivat ești de fapt să înveți araba egipteană poate evita acea frustrare dificilă. Și să nu uităm – toată lumea are o viață în afara învățării limbilor străine!
So….Cât durează să înveți araba egipteană?
Pentru a reveni la răspunsul meu de la început, depinde. Nu este nicio surpriză aici. Dacă există un lucru pe care l-ați învățat din această postare, acesta ar trebui să fie.
Pentru a recapitula, iată care sunt principalii factori de influență: limba dvs. nativă, limbile pe care le-ați studiat în trecut, factorii dificili unici pentru limba arabă, obiectivul dvs. SMART și motivația dvs. individuală.
Răspunsul la cât timp durează învățarea limbii arabe egiptene, ca majoritatea limbilor, va fi diferit pentru toată lumea. Dar asta nu înseamnă că nu ne putem face o idee aproximativă. Să presupunem că doriți să învățați araba egipteană pentru a putea vorbi confortabil cu vorbitori nativi despre subiecte de zi cu zi.
Și să presupunem că sunteți vorbitor nativ de limba engleză și că nu ați studiat niciodată araba sau limbi similare. Să presupunem, de asemenea, că sunteți capabil să vă rezervați aproximativ o oră pe zi. Pornind de aici, aș estima că învățarea limbii arabe egiptene va dura aproximativ trei ani.
Este evident că acest interval de timp va fi diferit pentru fiecare. Cu siguranță puteți să o învățați mai repede dacă doriți! Acestea fiind spuse, cred că trei ani este un obiectiv aproximativ, dar rezonabil, pe care să îl urmăriți.
Învățarea limbii arabe egiptene ar putea fi dificilă și ar putea necesita un efort constant și obiceiuri bune de studiu, dar este cu siguranță la îndemâna voastră.
Și indiferent de motivul pentru care vreți să învățați limba arabă egipteană, va merita efortul!