Cercetarea numelor de familie neobișnuite pentru genealogie

Având un nume de familie neobișnuit, cum ar fi Fryxell, înseamnă o viață întreagă în care trebuie să suporți greșeli de pronunție și de ortografie („E F ca în Frank, R, Y, X – da, într-adevăr, X…”). Dar un nume de familie ciudat are și avantajele sale. Acele pronunții măcelărite sunt un indiciu mort atunci când sună telemarketerii („Pot să vorbesc cu domnul, uh, FREE-zell?”). Iar un nume de familie neobișnuit – al tău sau al oricărei alte persoane din arborele tău genealogic – poate fi un instrument valoros de genealogie.

Primul meu nume de familie ar fi fost Magnuson (sau Magnusson în Suedia), ușor de pronunțat, dacă nu ar fi fost armata suedeză. Când stră-stră-stră-unchiul meu Sven Johan Magnusson și-a făcut stagiul în armată, erau pur și simplu prea mulți Magnusson (și Andersson și alți -sons în sistemul de nume patronimice din Suedia). Pentru a-i deosebi pe soldați, aceștia au primit „nume de armată” pe durata serviciului lor. Sven Johan a ales Fryxell după Anders Fryxell (1795-1881), un istoric suedez. Când fostul soldat și fratele său, străbunicul meu Gustaf, au venit în America în 1876, au păstrat numele de armată al lui Sven și au devenit John și Gustav Fryxell.

Din câte îmi dau seama, există doar două familii Fryxell în Statele Unite – a mea și o alta care presupun că este înrudită cu Anders Fryxell inițial. (Totuși, noi, uzurpatorii, am râs ultimii: Există un lac Fryxell în Antarctica și chiar un crater Fryxell pe Lună – ambele numite după geologi proeminenți din familia mea).

Evident, asta face ca identificarea rudelor Fryxell să fie destul de ușoară – o șansă de 50-50. De asemenea, acest lucru face ca căutarea în bazele de date de pe FamilySearch.org sau Ancestry.com să fie o joacă de copii, cu aproape niciun rezultat fals. Chiar dacă propriul dvs. nume de familie este Smith sau Jones, puteți folosi ocazional numele de familie ciudate din arborele dvs. genealogic pentru a ocoli obstacolele din cercetare. Iată câteva strategii care să vă ajute să descoperiți indicii de cercetare.

Cercetați numele de familie dispărute

Câteva nume de familie care nu erau atât de neobișnuite în secolele trecute, dar care au început să dispară în ultimii ani. Potrivit blogului MyHeritage, printre numele de familie „pe cale de dispariție”, cu mai puțin de 20 de „purtători” contemporani, se numără:

• Sallow
• Fernsby
• Villin (Villan)
• Miracle
• Dankworth
• Relish
• MacQuoid
• Loughty
• Birdwhistle

.

• Berrycloth
• Tumbler

Cu toate acestea, a avea un astfel de nume de familie pe cale de dispariție în arborele genealogic nu înseamnă neapărat rezultate înguste atunci când căutați înregistrări create când astfel de nume erau mai frecvente. O căutare în baza de date MyHeritage Family Trees scoate la iveală aproape 200.000 de rezultate pentru Birdwhistle, mai mult de 142.000 de strămoși cu numele Relish și un număr impresionant de 425.126 cu minunatul nume Miracle.

Numele de familie care se presupune că au dispărut din 2011, conform aceleiași surse, includ:

:

• Bread
• MacCaa
• Spinster
• Pussett/Puscat/Pussmaid
• Bythesea/Bytheseashore

Surprinzător, unele dintre acestea au fost, de asemenea, cândva nume relativ comune. O căutare în baza de date MyHeritage Family Trees găsește mai mult de 93.000 de rezultate pentru Bythesea și ortografii similare, de exemplu. Așadar, doar pentru că numele tău de familie este neobișnuit astăzi, nu presupune că așa a fost întotdeauna. Căutați aceste nume pe site-urile de istorie a familiei și în registrele genealogice, dar nu uitați să analizați cu atenție orice descoperire pe care o faceți, mai degrabă decât să presupuneți că un nume de familie era neobișnuit pe vremea strămoșilor dumneavoastră și, prin urmare, că orice persoană pe care o găsiți cu acel nume face parte din arborele dumneavoastră genealogic.

Contați pe cluster

Numele de familie neobișnuite, chiar și cele ale unor rude doar colaterale, sunt hrana ideală pentru o tehnică numită genealogie de cluster. Folosită în mod obișnuit cu veri, vecini și asociați care au migrat împreună cu strămoșii dumneavoastră (într-un „cluster”), strategia funcționează și mai bine atunci când astfel de oameni au nume de familie care ies în evidență.

Să spunem că unul dintre verii dumneavoastră Smith de pe vremuri s-a căsătorit cu un Clement Flizbisket. Nu vă puteți da seama cum au ajuns Smiths ai voștri în Arkansas, sau unde au locuit înainte, și de fiecare dată când căutați, vă pierdeți în marea de Smiths. Așa că încearcă să cauți Flizbiskets în schimb: Este posibil ca clanul Flizbisket să se fi mutat în Arkansas într-un grup cu Smiths, iar Smiths pe care îi găsiți în recensământ cu 20 de ani înainte în Tennessee, alături de familia Flizbisket, să fie „ai voștri.”

Deși nu este o dovadă, puteți folosi aceeași noțiune pentru a dezambiguiza strămoși cu nume similare. Dacă găsiți trei Samuel Smiths în aceeași parte generală a țării, fiecare cu o fiică, Sarah, cel care a primit o concesiune de pământ învecinată cu Ezekiel Flizbisket – în aceeași zi!- este probabil omul vostru, având în vedere că Sarah s-a căsătorit cu fiul lui Ezekiel câțiva ani mai târziu. Va trebui în continuare să dovediți că este vorba de familia Smith corectă, dar acum aveți o țintă de cercetare asupra căreia să vă concentrați.

Chiar și atunci când familia dumneavoastră nu are nicio legătură clară cu persoane cu un nume de familie ciudat în afară de proximitatea geografică, vă puteți folosi de acei vecini pentru a vă găsi strămoșii „lipsă”. Să presupunem că v-ați urmărit linia Eckstrom înapoi prin anuarele orașului – și apoi, într-un an, ei sunt AWOL. Dacă în anul precedent au avut vecini pe nume Diggleboots, încercați să căutați în schimb acea familie. Probabil că vă veți găsi strămoșii tot alături, dar cu numele lor transcrise greșit ca Extrom.

Numele de familie neobișnuite pot ajuta la rezolvarea enigmelor de pe listele de pasageri, de asemenea. Evident, dacă numele strămoșului dvs. a fost Libzewicz, ar trebui să începeți prin a căuta acest nume de familie unic. Dar dacă ești blestemat cu un nume mai comun, cum ar fi Berg, poate că strămoșul tău a navigat cu cineva pe nume Libzewicz. S-ar putea să afli acest lucru din conexiunile de pe această parte a Atlanticului sau chiar, sărind înapoi pentru a merge înainte, din cercetarea satului tău strămoșesc de peste ocean.

Care dintre nenumărații pasageri cu numele Ira Berg este străbunicul tău? Probabil cel care se află pe același manifest cu Ezra Libzewicz, care deținea magazinul alimentar de după colț în noua lor casă din America.

Cercă prenumele

O altă modalitate prin care numele de familie neobișnuite pot oferi indicii de cercetare este atunci când acestea devin prenume sau prenume secundare neobișnuite. În secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, era obișnuit ca numele de familie, în special numele de fată din familia soției sau din familia mamei soțului, care altfel ar fi dispărut, să fie folosite ca prenume sau nume de mijloc pentru copii. Numele de familie Oglesby din familia mamei mele, de exemplu, a apărut în prenumele Oglesby Ashley Lowe (senior și junior) și Thomas Oglesby Rosser. Oglesby este un nume de familie moderat neobișnuit (mai mult de 43.000 de rezultate în căutarea din MyHeritage’s Family Trees), astfel încât șansele ca aceste persoane care poartă acest nume și care trăiesc în locul potrivit să fie rude sunt destul de mari.

Puteți lucra și în sens invers și puteți investiga dacă un prenume sau un al doilea nume neobișnuit ar putea fi un indiciu pentru un nume de fată lipsă. Astfel de legături au sărit adesea o generație: Bunica lui Oglesby Ashley Lowe, Sr., a fost Jerusha Oglesby. Aceeași familie are o Nisba Uptegrove Stowe (se pare că și ei aveau o predilecție pentru prenumele ciudate), a cărei bunică paternă a fost Amy Uptegrove.

Imaginați-vă că aveți un strămoș numit Ferkwell Jones. De unde ar fi putut veni un astfel de prenume? Dacă nu cunoașteți numele de fată pentru mama sau bunicile lui Ferkwell, ați putea dori să vedeți dacă vreuna dintre aceste femei s-a născut dintr-o familie Ferkwell.

Considerați geografia

Numele de familie neobișnuite – sau ortografii neobișnuite ale numelor de familie – pot oferi chiar indicii geografice. Bloggerul de genealogie Craig Manson, de exemplu, a investigat numele de familie neobișnuit Brayboy din arborele său genealogic, despre care se spune că derivă din „Braveboy”. El a descoperit că acest nume de familie este concentrat în doar câteva state – Carolina de Nord și de Sud, Florida, Georgia, Louisiana, Texas și Kentucky. În Carolina de Nord, numele este asociat cel mai mult cu indienii americani, în principal din tribul Lumbee. În majoritatea celorlalte locuri, numele Brayboy apare cu precădere în rândul afro-americanilor, dar în Kentucky, persoanele cu numele Braboy (doar un singur Y) sunt aproape toate albe.

În mod similar, numele Dameworth apare aproape izolat în estul Tennessee și vestul Kentucky, conform mesajelor de pe forumul de mesaje ale cercetătorului Dean Dameworth.

Familia Boreanaz, ca în cazul starului TV „Bones” David Boreanaz, își are rădăcinile americane aproape în întregime în Pennsylvania și New York, potrivit genealogistului profesionist Megan Smolenyak. Singura familie Boreanaz care s-a aventurat în Colorado a căzut victimă unei pandemii de gripă, iar supraviețuitorii s-au întors în Pennsylvania. În Europa, Smolenyak a găsit urme ale numelui de familie Boreanaz la o imigrație cu mult timp în urmă a slovenilor din vecinătatea Borjana în regiunea de graniță a Italiei.

Câteodată, numele de familie în sine nu este atât de neobișnuit pe cât de neobișnuit este locul unde este găsit. De exemplu, nume de familie germane precum Glazier, Ruttle și Switzer ar putea să nu pară ciudate într-un loc precum Pennsylvania, dar ies în evidență în Irlanda. Aceste nume sunt moștenirea a aproximativ 3.000 de refugiați din regiunea Palatine din Germania de astăzi, care au fugit de o invazie franceză la începutul anilor 1700. Cei mai mulți s-au stabilit în comitatul Limerick și în comitatul Wexford cu ajutorul unor proprietari englezi care, la fel ca și refugiații, erau protestanți. În prezent, doar aproximativ 500 de persoane din Irlanda își mai regăsesc originile palatine, dezvăluite în numele lor de familie. O migrație similară a hughenoților francezi și-a lăsat amprenta în Irlanda în nume de familie precum Blanc, Cobbe, Deverell și Trench.

Câteva referințe vă pot ajuta să localizați rădăcinile geografice ale numelor de familie, în special în Marea Britanie. Acestea includ Homes of Family Names in Great Britain de Henry Brougham Guppy (Kessinger Publishing), Dictionary of English and Welsh Surnames with Special American Instances de Charles Wareing Bardsley (Clearfield Co.), A Dictionary of British Surnames de P.H. Reaney și R.M. Wilson (Routledge) și A History of British Surnames de R.A. McKinley (Routledge). Multe dintre acestea sunt disponibile la Family History Library sau pe site-uri web precum Internet Archive.

Cast a spell

Numele de familie odddball sunt însă o binecuvântare mixtă. Știți deja că trebuie să verificați variantele ortografice ale numelor strămoșilor dumneavoastră, dar cu cât numele este mai neobișnuit, cu atât este mai probabil să fie scris sau transcris greșit. Credeți-mă pe cuvânt: Uneori, oamenii pur și simplu nu pot crede că ar putea fi scris F-r-y-x-e-l-l-l. Am văzut Fryzell, Frynell, Frytell, Frytell, chiar și Purcell.

Utilizarea caracterelor wildcard, cum ar fi * sau ?-în funcție de site-ul web- poate ajuta la găsirea rudelor dvs. scrise greșit în căutările online. S-ar putea să trebuiască să deveniți creativi, gândindu-vă bine la ce parte a unui nume neobișnuit este cel mai puțin probabil să fie încurcată. În cazul lui Fryxell, piesele Fry și ell par să supraviețuiască cel mai bine la falsificare, așa că o căutare pentru Fry?ell poate fi eficientă. În cazul în care un nume de familie are o mulțime de litere care pot fi confundate la sfârșit, cum ar fi numele est-europene care se termină sau nu în -cz, -wicz, -witz etc., verificați dacă o bază de date permite un wildcard reprezentând de la zero la mai multe litere. La Ancestry.com și FamilySearch.org, de exemplu, în timp ce ? reprezintă un singur caracter wildcard, * reprezintă orice număr de litere necunoscute (sau niciuna). Astfel, Libze*, de exemplu, ar găsi Libzewicz, Libzez, Libzewick și așa mai departe, precum și Libze pur și simplu.

Atenție, de asemenea, la verificarea „exact” în căutările care implică nume de familie neobișnuite. Deoarece aceste nume sunt atât de predispuse la erori, dacă cereți doar potriviri exacte crește riscul de a pierde rezultate utile.

Căutați schimbătorii de joc

Țineți cont de posibilitatea ca numele de familie neobișnuit al unei familii să fi fost schimbat la un moment dat. S-ar putea să aveți un caz ca al meu, în care căutarea strămoșilor cu numele Fryxell în Suedia ar fi fost inutilă – de fapt, ar fi scos la iveală o familie complet greșită. Chiar și un nume de familie moderat neobișnuit, cum ar fi Lundeen, care s-a căsătorit cu Fryxell, v-ar putea încurca: Nu am întâlnit decât ziduri de cărămidă până când mătușa mea a menționat întâmplător: „Oh, nu știai că l-au schimbat? Înainte se numea Ingelsson”. Încă nu am nici o idee de unde a venit Lundeen, dar cel puțin mi-am găsit strămoșii Ingelsson.

Nu presupuneți că schimbarea de nume s-a terminat vreodată, de asemenea. Străbunicul meu, Oscar Lundeen, a fost „Ingelman” pe foaia de pasageri, Lundeen în America, Ingelsson din nou pe actele sale finale de naturalizare și „Landin” pe piatra sa funerară (sper că familia a primit o reducere de la cimitir).

Mai frecvent decât alegerea unui nume de familie neobișnuit în America, desigur, este „americanizarea” numelui de familie la sosirea aici. Chiar dacă explicația „schimbat la Ellis Island” este un mit, mulți oameni și-au simplificat sau anglicizat numele după ce au ajuns în noua lor țară. Așadar, este posibil ca strămoșii dumneavoastră portughezi să fi schimbat din Ribeiro în Roberts sau chiar în Brooks. Familia ta poloneză Zapatoczny ar fi putut deveni Zepp, puțin mai puțin obișnuit, sau Barankierowczek a devenit pur și simplu Brown. Listele de pasageri și registrele de naturalizare sunt surse bune pentru a afla numele originale ale imigranților. Utilizați caietele noastre de lucru pentru genealogie dedicate acestor tipuri de înregistrări.

Veștile bune sunt că, dacă și când veți descoperi numele de familie original, mai puțin comun, strămoșii dvs. vor ieși în evidență din mulțime și vor fi mai ușor de căutat.

Ce este într-un nume de familie?

Două modalități de a afla mai multe despre numele dvs. de familie neobișnuit și de a-l conecta la descoperirile genealogice sunt „studiile cu un singur nume” și proiectele ADN de nume de familie. Studiile uninominale încearcă să cerceteze toate aparițiile unui nume de familie, uneori restrânse la o singură zonă geografică. Potrivit Guild of One-Name Studies, „un studiu se poate concentra asupra unor aspecte precum distribuția geografică a numelui și schimbările survenite în această distribuție de-a lungul secolelor sau poate încerca să reconstruiască genealogia a cât mai multor linii genealogice care poartă acest nume. O aspirație frecventă este aceea de a identifica o singură locație originală a numelui, mai ales dacă numele pare să derive dintr-un toponim”. Cu sediul în Anglia, dar cu membri în întreaga lume, breasla are în prezent peste 8.800 de studii uninominale înregistrate. Vizitați site-ul web pentru a vedea dacă există un studiu pentru numele dvs. de familie ciudat sau pentru a lansa unul.