Proprietarul unui restaurant de succes din Havana, Alejandro, vede mai ales guvernul cubanez ca pe o barieră în calea succesului. Pentru a le proteja identitatea, nu folosesc numele cubanezilor atunci când scriu despre cercetările mele.
„Chiar dacă am bani, nu există nicio garanție că voi putea să mă aprovizionez din străinătate”, mi-a spus Alejandro la o cină recentă. „Nimeni din guvern nu mă ajută.”
Legislația contradictorie face dificilă deschiderea de conturi bancare în Cuba, semnarea de contracte și importul de bunuri din străinătate. Alejandro se bazează pe „catâri” pentru a introduce în Cuba echipamente de bucătărie, produse alimentare rare și alte bunuri.
În timpul perioadei speciale, majoritatea cubanezilor pe care i-am întâlnit au dat vina pe embargoul comercial al SUA pentru problemele lor. Și nu fără justificare: Embargoul împiedică companiile americane și filialele lor străine să investească în Cuba.
Embargoul este încă în vigoare. Dar acum întâlnesc cubanezi care sunt în mod deschis anticomuniști, nu antiamericani. Ei au rude și prieteni în Statele Unite. Ei vând bunuri americane de contrabandă. Și vor ca politicienii să se dea la o parte din economie, astfel încât dolarii americani să se întoarcă în Cuba.
Doar aproximativ 20.000 de americani au vizitat Cuba în 2007. În 2017, 1,5 milioane de americani au călătorit pe insulă, inclusiv cubanezi americani. Aceștia au cheltuit milioane de euro la afacerile conduse de cuentapropistas.
„Politica nu înseamnă nimic pentru mine”, mi-a spus o tânără pe nume Yemayá. „Este doar o modalitate prin care unii oameni se îmbogățesc în timp ce eu muncesc din greu.”
Cercetarea îi validează punctul de vedere. Un studiu de la Baruch College a constatat că birocrații cubanezi au răspuns la inițiativele lui Raul prin crearea unor reglementări mai împovărătoare. Ei știu că dacă toată birocrația dispare, vor dispărea și locurile lor de muncă.
Capitaliștii cubanezi
Statele Unite rămân un obstacol major în calea dezvoltării economice a Cubei.
Respingând politica lui Obama de relații mai deschise cu Cuba, administrația Trump a purtat un război economic împotriva regimului, impunând restricții severe asupra călătoriilor și investițiilor în Cuba.
Activitatea turistică generală în Cuba a scăzut cu 20% în acest an. Acest lucru dăunează în primul rând capitaliștilor cubanezi – nu guvernului.
„Noi, cei care lucrăm, suferim”, mi-a spus Miguel, un profesor de engleză devenit ghid turistic. „Militarii nu vor suferi. Nici poliția nu va suferi. Ei știu cum să se hrănească.”
Dar și antreprenorii cubanezi îi învinovățesc pe liderii cubanezi pentru greutățile lor.
„vrea ca Trump și SUA să închidă turiștii”, a insistat un șofer de taxi pe nume Pablo. În acest fel, „pot da vina pe americani pentru propriile lor eșecuri economice.”
Schimbare din interior
Cubanezii s-au schimbat, spune Luis, un expert în religii afro-cubaneze.
Cubanezii obișnuiau să depindă de guvern pentru orice. Acum, spune el, „sunt mai mulți ca mine care vor să muncească pentru ei înșiși.”
„Am un apartament frumos și o viață bună”, mi-a spus Luis. „Guvernul nu mi-a dat asta.”
Capitaliștii cubanezi încă apreciază realizările sociale ale Revoluției cubaneze, care au dat țării lor rate de alfabetizare și speranțe de viață de clasă mondială. Ei vor să păstreze aceste câștiguri.
„Restul îl vom schimba”, a spus Tony, un restaurator din Havana Veche.
O transformare este în curs de desfășurare în Cuba, iar Statele Unite o pot ajuta sau afecta. Dar mă îndoiesc că ceva poate opri procesul.
.