Cum și-a primit numele „degetul inelar”

Întrebare rapidă: ce este mai romantic decât ceara de urechi și lipitorile? Dacă răspunsul dvs. la această întrebare este „De ce, nimic, bineînțeles!”, atunci avem o istorie etimologică care are numele dvs. scris peste tot.

Ocazional primim întrebări de la cititori pe tema iubirii. Unele dintre acestea, cum ar fi „cât durează dragostea?”, nu intră în sfera noastră de competență. La altele, cum ar fi întrebările pe care le primim pe tema degetului inelar („De ce îi spunem degetul inelar?” și „Este acesta numele oficial pentru acest deget?”), suntem mai bine pregătiți să răspundem.

Nu există un nume oficial în limba engleză pentru niciunul dintre degetele noastre. Pe măsură ce anii au trecut, fiecare dintre degetele noastre a văzut diferite nume care au apărut și au dispărut. Dar degetul inelar este în prezent cel mai comun mod de a se referi la degetul care se află între degetul mic și degetul mijlociu de la fiecare mână (și nu este un termen colocvial, argotic sau altfel dezaprobat). Ne-am referit la acest deget ca fiind cel pe care merge inelul încă din engleza veche, când era numit degetul cu inel.

Există literalmente un inel pe fiecare dintre celelalte nouă degete ale lui Stefani, cu excepția celui care semnifică faptul că mariajul este în viitor. Ea poartă chiar și șase inele la încheieturi pentru a compensa și mai mult lipsa bobului de pe degetul inelar stâng.
– Billy Dukes, Taste of Country, 26 ian. 2020

Originea degetului inelar

O posibilă explicație a motivului pentru care inelul merge pe acel deget anume poate fi găsită într-o traducere din secolul al XVII-lea a unei cărți anterioare a medicului olandez Levinus Lemnius:

De aici, anticii aveau un obicei, acela de a purta un inel de aur pe acel deget și de a-l împodobi astfel mai presus de restul: Pentru că o mică ramură a Arterei, și nu a Nervilor, cum credea Gellius, se întinde de la inimă până la acest deget, a cărei mișcare o vei percepe în mod evident la femeile însărcinate și obosite în călătorii, și toate afecțiunile inimii, prin atingerea degetului tău pentru. Iar acest lucru nu poate părea absurd nimănui, căci eu obișnuiesc să ridic pe cei căzuți în leșin, prin ciupirea acestui junghi și prin frecarea inelului de aur cu puțin șofran, căci prin aceasta o forță restauratoare care se află în el, trece la inimă și împrospătează izvorul vieții, la care se bucură acest deget.
-Levinus Lemnius, Miracolul secret al naturii în patru cărți, 1658

Cei care credeau că simpla purtare a unui inel pe acest deget va ameliora afecțiunile, în timp ce alții credeau că degetul (sau zona din jurul lui) trebuie ciupit. Iar alții recomandau metode ceva mai înjunghiate.

Între degetul mic și degetul lipitor este lăsarea sângelui, care ajută foarte mult împotriva tuturor Feaverelor, terților și quarților, precum și împotriva flăcărilor și a diverselor alte lăsări, care vin la papile și la lăptișor de matcă.
-Godfridus, The Knowledge of Things Vnknowne, 1663

Degetul cu lipitori?

Citația de mai sus ne aduce la lipitori. Una dintre multele denumiri pe care acest deget inelar le-a avut de-a lungul secolelor este degetul lipitoarelor. Acest lucru are mult mai mult sens atunci când vă dați seama că lipitoare este un termen foarte vechi pentru un medic sau doctor (viermele anelid care suge sânge este numit astfel datorită obiceiului pe care medicii îl aveau de a le lipi pe pacienți, pentru a elimina sângele nedorit). Pe lângă degetul nu foarte eufonic de lipitoare, degetul inelar a mai fost numit degetul lipitorului, degetul medical (și medicinal), degetul fizician (și medic), degetul anular și degetul inimii. Pentru o scurtă perioadă de timp, în secolul al XVII-lea, a fost chiar numit, fără nici un simț aparent al ironiei, degetul fără nume.

Un semicerc grosier în partea de jos a degetului inelar, descoperă un om nefericit, cu minte și hotărâre rea.
-Richard Saunders, Palmistry, the Secrets Disclosed_, 1663

Pentru a vindeca slăbiciunea inimii. ‘Este bine să apăsăm și să îndoim articulația degetului Inimii sau a degetului Physick, sau să îl frecăm cu o bucată de aur și șofran: pentru că de la acest deget, virtutea merge la Inimă.
-T.K., The Kitchin-Physician, 1680

Q. De ce se pune Inelul pe al patrulea deget? B. Pentru că acesta se numește degetul inimii și are (se spune) o venă în el care ajunge până la inimă, pentru a semnifica astfel dragostea sinceră și constantă care ar trebui să existe între bărbat și soție.
-Henry Turberville, An Abridgement of Christian Doctrine, 1648

Pune-ți degetul cu numele în rană și fă cu el trei cruci pe rană și spune cinci Pater nosters, cinci Aves și un Credo, în cinstea celor cinci răni.
-Reginald Scot, Scot’s Discovery of Witchcraft, 1651

Numele altor degete

Cel puțin o persoană care citește acum aceste rânduri mormăie fără îndoială: „Unde este ceara de urechi? Mi s-a spus că va fi ceară de urechi în acest articol”. Bine: iată citatul despre ceara de urechi:

Degetul cel mai mic și cel mai mic dintre toate, se numește degetul urechii, pentru că este folosit în mod obișnuit pentru a face curățenia urechilor.
-Johannes Indagine, Briefe Introductions, both Naturall, Pleasaunte, and also Delectable vnto the Art of Chiromancy (trans. de Fabian Withers), 1558

După cum am menționat anterior, toate celelalte degete au avut mai multe denumiri de-a lungul anilor (chiar și degetul mare, care este uneori denumit și pollex). Degetul mic a fost cândva denumit în mod obișnuit degetul urechii, pentru simplul motiv că era degetul cel mai capabil să funcționeze cel mai bine ca un bețișor de ureche în zilele de dinainte de a avea astfel de obiecte de lux.

Așa s-a întâmplat.

În orice caz, degetul mic pare să nu fi primit același grad de atașament față de inimă pe care l-a avut degetul inelar. Acest lucru nu înseamnă că nu avea nicio semnificație; o carte din secolul al XVI-lea spunea că, dacă vârful degetului mic nu ajungea la articulația de sus a inelarului, trebuia „să declari cu siguranță că acea persoană este bastardă”.

Când te uiți peste lista de cuvinte, lucruri și concepte posibile care ar fi putut fi alese pentru a împodobi acest deget (lipitori, ceară de urechi și bastarzi) trebuie să recunoști că am scăpat destul de ușor cu degetul inelar.

.