„De unde provine cuvântul „nutmeg”?” se întreabă Kevin McDay și alții.
În Knowledges anterioare, am examinat mai multe răspunsuri posibile, inclusiv că „nutmeg” este un argou cockney din anii 1940 pentru picior. Cu toate acestea, în superba sa carte Football Talk – The Language And Folklore Of The World’s Greatest Game, Peter Seddon subliniază o etimologie mult mai probabilă pentru nutmeg: că provine de la o practică duplicitară în comerțul cu nucșoară.
Cum subliniază el, verbul nutmegged este listat de Oxford English Dictionary ca fiind „apărut în anii 1870, care în argoul victorian a ajuns să însemne „a fi păcălit sau înșelat, în special într-un mod care face victima să pară proastă”.”
Vorbirea a apărut din cauza unei practici ascuțite folosite în exporturile de nucșoară între America și Anglia. „Nucile de nucșoară erau o marfă atât de valoroasă încât exportatorii lipsiți de scrupule obișnuiau să facă o șmecherie, amestecând o porție de replici din lemn în sacii care erau expediați în Anglia”, scrie Seddon. „A fi „nutmegged” a ajuns curând să implice prostie din partea victimei păcălite și istețime din partea șmecherului.”
Considerând că atât de mult din limbajul fotbalului datează din anii săi de formare, aceasta pare o explicație mai bună pentru cuvântul „nutmeg” decât oricare alta pe care am auzit-o înainte sau de atunci.
În mod cert sună mai convingător decât afirmația lui Jimmy Hill că nutmeg a fost inventat în anii 1940 pentru a descrie îndemânarea de a plasa mingea între picioarele unui adversar înainte de a o recupera pe partea cealaltă. Sau, într-adevăr, sugestia făcută în cartea lui Alex Leith, Over the Moon, Brian: The Language of Football, că nuts – un termen folosit în mod obișnuit pentru nucșoară în nordul Angliei – „se referă la testiculele jucătorului prin picioarele căruia a fost trecută mingea, iar nutmeg este doar o evoluție a acestui lucru.”
TOATE SUNT GRECEȘTI PENTRU MINE
„În ceea ce privește echipa italiană Hellas Verona, cuvântul Hellas înseamnă Grecia. A fost echipa fondată inițial de greci?” se întreabă Lazaros Spiropoulous.
Ești pe linia cea bună, Lazaros. „În 1903, un grup de elevi de la liceul ‘Maffei’ din Verona a fondat un club de fotbal”, explică Robert Blyth, cercetător principal la Universita’ di Lecce. „Ei au fost ajutați de unii dintre profesorii lor, în special de profesorul de greacă, un anume profesor Corrubulo, care a sugerat numele ‘Hellas’ pentru echipă”. Pentru mai multe informații despre Verona – și, în plus, o lectură interesantă – consultați excelenta carte a lui Tim Park, A Season With Verona.
FRIENDS REUNITED
„În condițiile în care Liverpool are acum 17 (datorită lui Michael Owen) foști jucători în echipele colegilor din Premiership, a existat vreodată un număr atât de mare de la o echipă care își desfășoară acum activitatea pentru o alta din aceeași divizie?”, se întreabă Barry Keats.
În timp ce o mențiune onorabilă trebuie să meargă la cei 21 de foști jucători de la Leeds care își continuă în prezent carierele în prima ligă departe de Elland Road, Newcastle este cea care poate pretinde la onoare.
În acest sezon, Magpies ar putea avea un act de bonitate al vechilor prieteni împotriva a 22 de foști angajați ai lor în Premiership. În ordinea alfabetică a cluburilor, aceștia sunt: – În ordine alfabetică a cluburilor:
Aston Villa – Aaron Hughes, James Milner (împrumut)
Birmingham – Nicky Butt
Blackburn – Craig Bellamy
Bolton – Gary Speed
Charlton – Darren Ambrose
Everton – Alessandro Pistone, Duncan Ferguson
Fulham – Alain Goma
Liverpool – Dietmar Hamann
Manchester City – Andy Cole, Sylvain Distin, Stuart Pearce (acum manager)
Manchester United – Louis Saha
Portsmouth – Andy O’Brien, Andy Griffin, Laurent Robert, Lomana LuaLua
Sunderland – Stephen Caldwell
Tottenham – Jermaine Jenas
West Brom – Steve Watson
West Ham – Shaka Hislop
Și respiră.
Cele mai mari pariuri (2)
În Cunoașterea de săptămâna trecută am menționat cazul ciudat al pariorilor finlandezi Veikkaus, care „au văzut cum cota de 8,787-1 pe care o ofereau pe Haka Valkeakoski pentru a învinge Allianssi Vantaa cu 8-0 a fost luată de un număr neobișnuit de mare de pariori – și apoi au tresărit când s-a întâmplat pe 7 iulie.”
Am supraestimat oarecum acest lucru, pentru că – așa cum subliniază Mika Galkin – Veikkas este o bursă de pariuri. „La acel meci anume, Haka – AC Allianssi, doar un euro a fost plasat pe 8-0 și 8786 de euro au fost încasați de un singur parior. Din câte știu eu, cele mai mari pariuri pe acest meci au fost făcute la casele de pariuri asiatice. Cu toate acestea, poliția finlandeză încă investighează dacă este vorba de meciuri trucate.” Pentru mai multe informații, accesați aici.
CUM TE AJUTĂM?
„Poate cineva să explice originile sistemului „clasic” de numerotare a jucătorilor titulari într-un meci înainte de introducerea numerelor de echipă? (adică portarul este nr. 1, fundașii laterali nr. 2 și nr. 3, apărătorii centrali nr. 5 și nr. 6, mijlocașul drept nr. 7, mijlocașii centrali nr. 4 și nr. 8, mijlocașul stâng nr. 11 și atacanții nr. 9 și nr. 10)”, întreabă Dominic Jones.
„Cine a câștigat cele mai multe selecții pentru Anglia ca înlocuitor?” întreabă Matt Toulson.
„Am fost la meciul dintre Țara Galilor și Anglia zilele trecute și l-am văzut pe Owen ‘I’ll-play-anywhere’ Hargreaves intrând pentru ceea ce trebuie să fie a 189-a sa selecție. Întrebarea mea este: care este numărul total de selecții pe care un jucător le-a obținut înainte de a ajunge la 90 de minute pentru țara sa? Dacă joacă în reprize de cinci minute, un jucător ar trebui să joace 18 meciuri înainte de a acumula 90 de minute.” – Mark Diggory.
Să trimiteți întrebările și răspunsurile dumneavoastră la [email protected].
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}}
{{{/paragrafe}}{{{highlightedText}}
- Fotbal
- Cunoașterea
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger
.