Exemplu de rezumat 1

Exemplu de rezumat 1. Vom rezuma următorul text urmând pașii indicați într-un articol anterior.

Pasul 1: Lectura

În primul rând, o lectură atentă și tăcută. Sau două, sau câte sunt necesare pentru a înțelege bine textul.

EXEMPLU REZUMAT: „MENDIGOS”

Câteva primării spaniole aplică o măsură pentru a pune capăt cerșetoriei, care constă în impunerea unei amenzi de câteva sute de euro celor care o practică. Amenda poate fi de până la 500 de euro.

Cred că este o decizie foarte bună, pentru că cerșetorii nu-i respectă suficient pe ceilalți cetățeni. Ei ne împovărează.

În piața în care locuiesc sunt câteva astfel de persoane. Iar noi, madrilenii simpli, suntem deranjați de ele mult prea des. Ei umblă murdari și uneori mint, pentru că spun că sunt pentru mâncare și îi cheltuiesc pe tetrabrik-uri de vin prost, ale căror recipiente nu le pun întotdeauna în tomberoane atunci când sunt goale.

Dar această măsură justă și caritabilă are câteva dezavantaje. Se pare că cerșetorii nu au o adresă fixă la care să fie trimisă înștiințarea de amendă. Nu există nicio modalitate sigură de a-i constrânge să înfrunte pedeapsa. Iar aceștia, în mod inteligent, deseori nu au asupra lor suficienți bani în numerar pentru a-și onora obligațiile. Ei acumulează amenzi neplătite precum mulți șoferi prinși cu 200 la oră pe autostradă.

De aceea, probabil, unele primării (trebuia să scriu acest cuvânt cândva!) dau înapoi. Consiliul Local din Barcelona, printre altele. Dacă primarii care au încercat să eradicheze cerșetoria în acest fel ar citi puțină istorie, ar ști că însuși marchizul de Tamarón, care a fost guvernator al Madridului lui Franco în 1941, a trebuit să înceteze să-i mai amendeze pe supraviețuitorii șchiopi și bătuți ai armatei republicane, care cerșeau mâncare pe stradă, din acest motiv, pentru că nu plăteau.

Dar trebuie să ne gândim la o alternativă. Este intolerabil să fie atâția oameni care să etaleze mizeria cu atâta obrăznicie.

Mizerabili, bețivi și rău platnici.

 Jorge M. Reverte, El País

Pasul 2: Sublinierea

După ce a fost citit, subiectul (despre ce sau despre cine vorbește?) este clar din titlu și din menționarea în fiecare paragraf a acestui cuvânt sau a derivatului său: cerșetori/ cerșetori. Ambele substantive apar în toate cele șapte paragrafe, ceea ce contribuie la coerența textuală. În cinci paragrafe, unul sau altul dintre termeni este prezent în mod direct, iar în altele prin elipsă: în al treilea paragraf, când se spune „van sucios”, se omite ca subiect „los mendigos”, iar în ultimul paragraf, care cuprinde doar cinci cuvinte (rămâne ca un enunț neverosimil format din trei adjective, dar dacă îl transformăm într-o propoziție ar fi ușor de detectat subiectul: „Los mendigos son sucios, borrachos y malos pagadores”).

La a doua sau a treia lectură mergem paragraf cu paragraf, propoziție cu propoziție, întrebând în mod specific despre ce este vorba și ce spune despre ce este vorba.

Câteva municipalități spaniole aplică o măsură pentru a pune capăt cerșetoriei, care constă în impunerea unei amenzi de câteva sute de euro celor care o practică. Amenda poate ajunge până la 500 de euro.

Cred că este o decizie foarte potrivită, pentru că cerșetorii nu îi respectă suficient pe ceilalți cetățeni.

În piața în care locuiesc sunt câțiva din aceste tipuri de oameni. Iar noi, madrilenii simpli, suntem deranjați de ele mult prea des. Ei umblă murdari și uneori mint, pentru că spun că sunt pentru mâncare și îi cheltuiesc pe tetrabrik-uri de vin prost, ale căror recipiente nu le pun întotdeauna în coșurile de gunoi atunci când sunt goale.

Dar această măsură corectă și caritabilă are câteva dezavantaje. Se pare că cerșetorii nu au o adresă fixă la care să trimită înștiințarea de amendă. Nu există nicio modalitate sigură de a-i constrânge să înfrunte pedeapsa. Iar aceștia, în mod inteligent, deseori nu au asupra lor suficienți bani în numerar pentru a-și onora obligațiile. Ei acumulează amenzi neplătite precum mulți șoferi prinși cu 200 la oră pe autostradă.

De aceea, probabil, unele primării (trebuia să scriu acest cuvânt cândva!) dau înapoi. Consiliul Local din Barcelona, printre altele. Dacă primarii care au încercat să eradicheze cerșetoria în acest fel ar citi puțină istorie, ar ști că însuși marchizul de Tamarón, care a fost guvernator al Madridului lui Franco în 1941, a trebuit să înceteze să-i mai amendeze pe supraviețuitorii șchiopi și loviți ai armatei republicane, care cerșeau mâncare pe stradă, din acest motiv, pentru că nu plăteau.

Dar trebuie să ne gândim la o alternativă. Este intolerabil să existe atâția oameni care își exhibă mizeria cu atâta obrăznicie.

Surd, bețivi și rău platnici.

Etapa 3: Schițarea ideilor

În continuare, în acest exemplu de rezumat, este schițarea conținutului. În acest caz, ideile pot fi lăsate pur și simplu pe marginile textului sau, în mod ideal, pot fi formulate într-o schiță în caiet sau sub text.

Rețineți că schița de conținut sau structura internă trebuie să sintetizeze ideile esențiale. Vom folosi două structuri de bază:

• subiect + verb + complemente (enunț de propoziție)
• substantiv + complement de substantiv (acesta poate fi unul sau mai multe)

Schema de conținut 1

Paragraful 1: Mai multe primării spaniole îi amendează pe cerșetori

Paragraful 2: Părerea negativă a autorului despre cerșetori. Lipsa de respect și hărțuirea cetățenilor.

Paragraful 3: Cerșetorii sunt enervanți, murdari și beți.

Paragraful 4: Inconvenientele sancțiunii: fără locuință fixă, fără bani.

Paragraful 5: Unele consilii locale fac cale întoarsă. Exemplu similar în timpul franchismului.

Pragul 6: Necesitatea de a lua unele măsuri pentru eradicarea cerșetoriei.

Pragul 7: Insistența asupra aspectelor cerșetorilor: mizerie, alcoolism, sărăcie.

Schema cuprinsului 2:

Introducere, dezvoltare, concluzie

1. Câteva primării amendează cerșetorii (paragraful 1)
2. Opinia favorabilă a autorului față de o astfel de măsură (paragrafele 2 și 3).
   1. Justificare: lipsa de respect și deranjarea cetățenilor.
   2. Exemplu din experiența personală: sunt murdari, mint și se îmbată.
3. Dezavantajele măsurii (punctele 4 și 5):
   1. În general, cerșetorii nu au o adresă fixă sau bani.
   2. Consecință: Unele primării nu aplică sancțiuni.
4. Trebuie găsită o soluție pentru eradicarea cerșetoriei (6 și 7).
   1. Insistența asupra necesității eliminării cerșetoriei: murdărie, alcoolism, nerespectarea amenzilor.

Etapa 4: SCRIEREA REZUMATULUI

Pe baza sublinierilor și a schiței (adnotări pe margine, ca în structura sau schița 1, sau în mod formal pe o foaie sau pagină, ca în structura sau schița 2), se scrie rezumatul. Pentru acestea, trebuie să ținem cont de sfaturile deja discutate într-un alt articol: conținut relevant, concizie, claritate, precizie, ordine, coeziune bună, limbaj adecvat, obiectivitate.

În final, în acest exemplu de rezumat aplicăm aceste sfaturi și evităm erorile discutate în articolul anterior, astfel încât acum suntem în măsură să scriem rezumatul. Ar arăta în felul următor (este o posibilitate):

De ce este un rezumat bun?

Pentru că are următoarele caracteristici:

• Nu există informații auxiliare, secundare, anecdotice sau superficiale.
• Este clar, concret, precis (fără generalități sau neclarități) și coerent.
• Este de o lungime adecvată (aproximativ o treime până la un sfert din textul original).
• Utilizează un limbaj propriu (nu este literal, nu copiază din text în propoziții, ci îl reia personal).
• Redactează obiectiv (fără judecăți de valoare), la persoana a III-a și (de preferință) la timpul prezent.
• Există un singur paragraf în propoziții (cel puțin trei) care sunt bine coezive (un conector sau un nexus cum ar fi deoarece, deși, acum bine).
• Propozițiile sunt enunțiative (fără propoziții exclamative sau interogative directe sau indirecte, adică fără cum, ce, unde…) și lungimea lor este adecvată (nu prea lungi, cu mai mult de patru verbe sau cinci verbe).
• În concluzie, arată că ai înțeles textul și cineva care nu a citit originalul înțelege esențialul.

În continuare: un nou rezumat

.