Explore the Interwebz: 30 de termeni de argou englezesc pentru începătorii de pe internet

OMG r u ready 4 a blog post that’s totes awesome?

Așteaptă, ce??

Prima propoziție s-ar putea să nu fie potrivită pentru o postare pe blog, dar veți găsi adesea fraze ciudate, abrevieri și cuvinte ca acestea pe internet.

Locuri precum rețelele de socializare, secțiunile de comentarii și forumurile online, de exemplu, folosesc o engleză care ar putea să vă pară complet nouă.

Aceasta pentru că a vorbi pe internet poate fi foarte diferit de a vorbi în persoană sau chiar în e-mailuri. Engleza online este informală și personală și folosește mult argou.

Așa că, pentru a vă ajuta să țineți pasul, am făcut o listă cu 30 de termeni de argou pe care i-ați putea vedea online. Dar mai întâi…

Descărcați: Această postare pe blog este disponibilă sub forma unui PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

Cum diferă engleza de internet de engleza ocazională

Fiind unul dintre registrele limbii engleze, engleza ocazională este registrul pe care îl folosiți în preajma prietenilor și a oamenilor pe care îi cunoașteți bine. Pe web, există, în general, două tipuri de engleză de internet.

Primul este engleza formală de internet. Aceasta este folosită în situații formale pe internet, cum ar fi într-un e-mail important sau într-un mediu de lucru la distanță.

Cel de-al doilea tip de Internet English este Informal Internet English. Având în vedere că o mare parte din comunicarea noastră informală de astăzi are loc online, internetul și-a dezvoltat aproape propriul limbaj. Această limbă este și mai dezinvoltă și are multe abrevieri (prescurtări de cuvinte și fraze).

Înainte de a vă scufunda în lumea limbii engleze informale de pe Internet, nu uitați că există multe blasfemii și înjurături în argoul de pe Internet, iar uneori cuvintele sunt scrise greșit sau folosite incorect. Multe dintre cuvintele pe care oamenii le folosesc tot timpul online nu ar fi folosite în comunicarea față în față. Așadar, învățați această latură a limbii engleze doar pentru utilizarea online!

Limba engleză este în continuă schimbare, deși într-un ritm lent. Online, totul se întâmplă mult mai repede. Limba se schimbă aproape în fiecare zi, deoarece zicerile, imaginile și videoclipurile „devin virale” (se răspândesc de la o persoană la alta foarte repede). S-ar putea ca într-o zi să intrați online și să vedeți că toată lumea împărtășește o nouă imagine sau să vedeți o nouă zicală pe care nu ați mai văzut-o niciodată.

Pentru a ține pasul cu cuvintele englezești, chiar dacă limba se schimbă atât de repede, încercați să învățați engleza cu ajutorul videoclipurilor de pe FluentU.

FluentU ia videoclipuri din lumea reală – cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbii.

Încercați gratuit și lăsați-vă vocabularul să crească vertiginos!

Câteva cuvinte și expresii există de mult timp și sunt folosite des. Aceștia sunt termenii pe care ar trebui să încercați să îi învățați dacă doriți să comunicați mai bine online.

Internet Slang and Abbreviations

Când îi spui cuiva la revedere, de obicei spui doar „bye”. Aceasta este o prescurtare care a fost creată pentru a economisi timp, deoarece cuvântul „la revedere” este atât de comun.

Același lucru este valabil și pentru internet! O mare parte din argoul internetului este alcătuit din abrevieri și prescurtări. Iată câteva dintre cele mai des folosite abrevieri de pe Internet:

• lol – laughing out loud
• brb – be right back
• btw – by the way
• lmk – let me know
• g2g – got to go

Dacă nu vă puteți da seama ce înseamnă o anumită abreviere, încercați să verificați pe Google. Pur și simplu căutați „what does stand for?” și înlocuiți „what does stand for?” cu termenul în legătură cu care sunteți confuz.

Câteva site-uri web au propria terminologie, abrevieri și argou. Twitter și Reddit, două site-uri de socializare, sunt două site-uri mari care folosesc o mulțime de argou propriu.

Pe Twitter

Hashtag

Multe site-uri web și bloguri folosesc tag-uri pentru a facilita căutarea de conținut. Când Twitter a apărut pentru prima dată, nu avea opțiunea de a adăuga aceste tag-uri. Oamenii care foloseau Twitter au decis să își creeze propriul mod de a-și eticheta postările: hashtag-ul.

Hashtag-urile folosesc simbolul # înaintea cuvintelor cheie, care sunt scrise fără spații. Hashtag-ul s-a extins în restul internetului și nu există acum doar pe Twitter.

Un exemplu de hashtag popular este #TBT, care înseamnă Throwback Thursday. Oamenii împărtășesc lucruri vechi din copilăria lor (vă amintiți cablurile de telefon și modemurile dial-up?) și folosesc acest hashtag. #TBT este folosit și pe alte site-uri de social media, chiar și în alte zile decât joi.

Aici veți vedea un exemplu cu hashtagul amuzant #ICanEatWhateverIWant.

Exemplu:

DM (Direct Message)

Un mesaj direct, sau DM, este un termen folosit pe Twitter pentru o comunicare privată cu cineva. Fiecare utilizator are o pagină „Messages” (Mesaje) unde poate citi și trimite mesaje directe altor utilizatori.

Cuvântul este, de asemenea, folosit ca verb, așa cum se arată în exemplul de mai jos.

Exemplu:

RT (Retweet)

Un retweet pe Twitter este atunci când cineva împărtășește tweet-ul tău cu urmăritorii săi. Retweetând ceva înseamnă că vă place ceea ce a spus acea persoană, sunteți de acord cu ea sau aveți ceva de adăugat.

Exemplu:

Oh Doamne! Beyoncé tocmai mi-a retweetat tweet-ul!!! Nu-mi vine să cred!

Pe Reddit

AMA (Ask Me Anything)

AMA a devenit popular pentru prima dată pe forumul și comunitatea de partajare, Reddit. Prescurtare de la „Ask Me Anything” (Întreabă-mă orice), un AMA este atunci când cineva, de obicei cunoscut sau cu un trecut interesant, intră online și răspunde la întrebările puse de comunitate.

Exemplu:

Inclusiv președintele Obama a făcut un AMA!

Dacă folosiți Reddit, veți observa o mulțime de alte abrevieri – cum ar fi ELI5 (Explain Like I’m 5), IIRC (If I Recall Correctly) și TIL (Today I Learned).

Pe forumuri

Un forum este un forum de comentarii unde oamenii discută diferite subiecte. Forumurile au și ele argoul lor propriu!

Bump

În forumuri, subiectele sunt de obicei listate în ordinea ultimului comentariu primit. Dacă se deplasează prea mult în jos în listă, ajung pe pagina a doua și nu au șanse atât de mari de a fi văzute.

Când vreți să împingeți un subiect înapoi în fruntea listei, îl „bumpuiți” scriind pur și simplu „bump” ca un comentariu nou.

Exemplu:

Încă nu știu ce fel de bug am găsit în chiuveta mea. Bump!

Troll

În mediul online, trolii sunt persoane cărora le face plăcere să declanșeze dezacorduri și să enerveze oamenii. De obicei, trolii postează sau răspund la comentarii în așa fel încât să enerveze sau să înfurie cât mai mulți oameni posibil.

Există o vorbă online: „Nu hrăni trolii”. Acest lucru înseamnă că nu ar trebui să interacționați cu cineva care „trollează”, deoarece nu va face decât să îi încurajeze.

De obicei găsiți trolii care își petrec timpul pe forumuri, dar aceștia pot fi oriunde online, de la Facebook-ul dumneavoastră, la secțiunea de comentarii la un articol de știri.

Exemplu:

A: Cineva a lăsat un comentariu răutăcios la postarea mea de pe blog.

B: Ignoră-l, doar te trollează.

Lurker

Este cineva care vizitează des un forum, un blog sau un site web, dar nu lasă niciun comentariu. Cuvântul poate fi folosit și în conversațiile offline – „to lurk” înseamnă să te ascunzi chiar la vedere.

Exemplu:

Vreau neapărat ca lurkerii mei să comenteze, așa că o să fac un giveaway pe blog!

General Internet Slang

IMHO (In My Humble Opinion)

„În umila mea părere” sau doar „în opinia mea” poate fi folosit înainte de a vă exprima părerea despre un subiect în discuție. Adăugarea cuvântului „umil” face ca opinia să pară mai puțin importantă sau semnificativă.

Exemplu:

IMHO, ar trebui să consultați Creativa.

Creativa oferă videoclipuri premium, foarte bine produse, pentru învățarea limbii engleze și a abilităților de comunicare în afaceri. Creativa oferă videoclipuri distractive, sfaturi utile, dar neașteptate, și merge dincolo de limba engleză pentru a vă învăța limbajul corpului, intonația și sfaturi specifice de pronunție. Creativa este un nou produs al echipei FluentU.

Iată o mostră video din cursul Creativa’s Mastering Business Video Calls in English, care conține sfaturi pentru a vă exprima eficient:

Meme

Cuvântul „meme” există de mai mult timp decât internetul. În afara internetului, cuvântul descrie o parte a culturii care s-a dezvoltat pentru că a fost transmisă de la o persoană la alta, de obicei prin imitație. Un meme poate fi o idee, o melodie, o imagine – orice poate fi transmis mai departe și modificat.

Internet, însă, un meme este o imagine, un text sau un videoclip care este copiat și modificat la nesfârșit. De cele mai multe ori, oamenii adaugă propria lor modificare amuzantă la imagine sau text.

Probabil că ați văzut deja câteva meme-uri, cum ar fi Grumpy Cat sau Confession Bear.

Dacă nu sunteți sigur ce înseamnă un anumit meme, puteți vedea informații despre el la Know Your Meme.

Exemplu:

Când cântărețul Drake a lansat videoclipul său ridicol pentru „Hotline Bling”, acesta a devenit imediat un meme. Oamenii au copiat și au parodiat (și-au bătut joc de) videoclipul cu propriile videoclipuri prostești și vines (videoclipuri foarte scurte).

Facepalm

Un facepalm este un gest prin care îți pui palma pe față. Acest lucru se face, de obicei, ca răspuns la cineva care spune ceva foarte evident sau nu foarte inteligent.

Exemplu:

A: Tocmai mi-am dat seama că logo-ul Apple arată ca un măr!

B: …*Facepalm*

Epic fail

Când cineva eșuează, de obicei din cauza unei greșeli ușor de evitat, oamenii din mediul online îl numesc „epic fail”. Cuvântul „epic” se referă de fapt la vechile poezii și povești care descriau aventurile lungi și impresionante ale eroilor legendari.

Astăzi folosim cuvântul „epic” pentru a vorbi despre orice lucru uriaș sau important, cum ar fi acel sandviș epic pe care l-am mâncat aseară.

Exemplu:

Acest tip tocmai s-a izbit cu bicicleta în singurul copac de pe stradă? Ce eșec epic.

Toate lucrurile

Această frază provine dintr-o postare de pe blogul Hyperbole and a Half, în care bloggerița descrie de ce nu va fi niciodată un adult. Una dintre imagini are o fată triumfătoare (foarte fericită și mândră), și spune „Clean all the things!”

Acum această frază este folosită ca o hiperbolă (exagerare), și de obicei arată ca „X all the Y”: Mănâncă toate pizzele, prinde toți Pokemonii, trece toate testele. Este de fapt un alt meme!

Exemplu:

Când o să mă îmbogățesc o să cumpăr toate casele. Toate.

Nici măcar nu pot

Este un alt mod de a spune „am rămas fără cuvinte”. Această expresie este folosită atunci când ceva este atât de incredibil sau de necrezut încât nu ai cuvinte cu care să răspunzi.

Gramatic, aceasta nu este o propoziție sau un gând complet, dar pe internet este folosită ca atare. Uneori, această frază este împerecheată cu cuvântul „literalmente”, ca în: „Literally, I can’t even” sau „Literally, I can’t.”

Exemplu:

Ce tocmai s-a întâmplat?! I can’t even.

Bine jucat

Când cineva are un răspuns foarte inteligent, puteți spune „bine jucat”. În conversația de zi cu zi, echivalentul acestui lucru este să spui „touche.”

„Bine jucat” poate fi folosit și atunci când cineva îți dovedește că te înșeli într-un mod evident.

Exemplu:

A: This is the best Tuesday ever!

B: Today’s Wednesday.

A: …Well played.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Multe site-uri web au o secțiune FAQ. Este un loc în care răspund la întrebări frecvente sau la întrebări care sunt puse foarte des.

Termenul „FAQ” nu este folosit des în conversații, dar este bine de știut pentru navigarea pe site-uri.

Exemplu:

FluentU are un FAQ destul de impresionant și de mare!

Totes / Adorbs

„Totes” și „adorbs” sunt versiuni prescurtate de la „totally” și „adorable”. Este un mod drăguț de a spune aceste cuvinte, deși este folosit mai ales de femeile mai tinere.

Exemplu:

Gentuța aia este adorbs, ar trebui să o iei totes.

Just sayin’

Această frază este folosită la sfârșitul unei propoziții pentru a arăta că nu este neapărat ceea ce crezi tu. De multe ori, este o modalitate de a livra o propoziție nepoliticoasă sau răutăcioasă și de a o face să pară mai puțin nepoliticoasă.

Exemplu:

Arăți de parcă n-ai mai dormit de câteva zile! Just sayin’…

Pwned

Utilizat cel mai des în jocurile online, „pwned” este o greșeală intenționată de ortografie a cuvântului „owned”. Ambele semnifică faptul că cineva a fost învins sau umilit.

Exemplu:

Am studiat atât de mult, dar tot am luat un F… acel test m-a „pwned”.

Lag

Inclusiv dacă sunteți suficient de norocoși să aveți o conexiune constantă la internet sau un computer excelent, probabil că ați experimentat lag. Lag este atunci când o aplicație de calculator răspunde greu sau orice alt dispozitiv încetinește din cauza unei conexiuni slabe sau a unui hardware (piese de calculator) vechi.

Termenul este adesea folosit atunci când videoclipurile sau jocurile online sunt prea lente/încetinite pentru a arăta ceea ce se întâmplă în timp real.

Cuvântul „lag” este, de asemenea, folosit și în afara internetului, pentru a însemna același lucru: a rămâne în urmă sau a merge mai încet decât toți ceilalți.

Exemplu:

Am fi putut obține o fotografie uimitoare a unui fluture, dar aplicația aparatului meu foto a întârziat și fluturele a zburat..

Noob

Cineva care este nou în ceva, un începător. Noob poate fi un mod răutăcios de a spune că cineva ignorant în legătură cu un subiect sau că nu se pricepe la ceva, sau poate fi un mod de a explica faptul că ești nou și nu știi încă prea multe. S-ar putea să o vedeți, de asemenea, scrisă ca „newb” sau „n00b” (cu numărul zero folosit ca literă „o”).

Exemplu:

Vă rog să-mi iertați abilitățile mele de engleză, sunt doar un noob.

TBH (To Be Honest)

Expresia „to be honest” poate fi folosită în același mod în online sau offline. Este o frază de umplutură, ceea ce înseamnă că nu adaugă cu adevărat nimic la propoziția pe care urmează să o spuneți.

Dar mulți oameni o folosesc atunci când simt că ceea ce urmează să spună este extra onest, ceva în care cred cu adevărat sau ceva la care s-au gândit bine înainte de a spune.

Exemplu:

Nu m-am uitat niciodată la trilogia originală Star Wars, TBH.

Photobomb

Când cineva sau ceva apare într-o fotografie în mod neașteptat, fără ca fotograful să vrea să îl includă. Există multe imagini online în care animale au fotobombat oameni care făceau poze.

Câteodată oamenii vor face photobombing intenționat în pozele altora, făcând să se strecoare în poză în ultima secundă, ca în aceasta.

Exemplu:

Aceasta ar fi fost o poză grozavă dacă pasărea aceea nu ar fi făcut un photobombing în ultima secundă!

Spam

Spam-ul este un tip de e-mail (și de corespondență obișnuită) care nu este semnificativ sau personal pentru dumneavoastră. E-mailurile spam sunt, de obicei, reclame enervante pe care nu ați dorit niciodată să le primiți. Cele mai multe spam-uri sunt filtrate de către furnizorii de e-mail – cum ar fi Google și Yahoo – într-un dosar separat „Spam”.

Exemplu:

Aștept un e-mail important, dar tot ce primesc în schimb este spam.

Trending

Un trend este ceea ce este popular sau la modă în acest moment. Când ceva este în trending online, este popular și are o mulțime de oameni care vorbesc despre el. Ceea ce este trending online și pe rețelele de socializare se schimbă mereu și este de obicei influențat de evenimentele curente și de cultura pop.

Exemplu:

Twitter și multe site-uri de știri au o secțiune „now trending”, unde puteți vedea cele mai populare subiecte sau cuvinte cheie în acest moment!

Handle / Alias

Denumit și „nume de utilizator”, handle-ul sau alias-ul dumneavoastră este porecla pe care o alegeți pentru un site web. Acesta este numele care este vizibil pentru ceilalți, în locul numelui dvs. real.

Atât „handle” cât și „alias” sunt cuvinte din limba engleză obișnuită și înseamnă același lucru: un nume pe care îl luați în locul celui propriu pentru a vă proteja identitatea. S-ar putea să fi auzit aceste cuvinte folosite într-un film de spionaj.

Exemplu:

Am vrut să-mi fac pseudonimul pe Twitter @JamesBlondDoubleOhSeven, dar era deja luat.

Haha

Aceasta este exact ceea ce pare a fi – râs! Haha, vărul său malefic „mwahaha” și râsul pe burtă „bahaha” sunt toate moduri de a scrie râsul în limba engleză.

Din moment ce nu îi poți vedea pe ceilalți când scriu, scrierea „haha” este o modalitate bună de a arăta că glumești sau crezi că ceva este amuzant.

Exemplu:

Pisica mea încearcă să încapă în cutia de cereale hahaha!

IRL (In real life)

Când vorbiți despre ceva care există offline, puteți folosi IRL pentru a însemna „în viața reală.”

Exemplu:

Numele meu de ecran este DoctorAwesome pentru că sunt doctor IRL.

NSFW (Not Safe For Work)

NSFW este folosit ca un avertisment înaintea unui link care conține ceva la care nu ar fi ok să te uiți dacă ești la serviciu. Aceste linkuri conțin de obicei nuditate sau imagini pornografice, sau pur și simplu au înjurături sau orice altceva la care probabil nu ați vrea ca șeful dvs. să vă vadă uitându-vă.

Exemplu:

Acesta este un articol grozav despre modelele Victoria’s Secret. NSFW!

TL;DR (Too Long; Didn’t Read)

Comentariile online sunt de obicei scurte, ca într-o conversație. Atunci când un comentariu este foarte lung, oamenii ar putea răspunde spunând „TL;DR” sau pur și simplu „TLDR” pentru, „prea lung; nu am citit”. Acest lucru înseamnă că persoana doar a răsfoit comentariul (sau doar subliniază faptul că este lung).

Această frază a devenit acum și un mod de a rezuma ceea ce spui. Dacă scrieți un articol sau un comentariu lung, puteți adăuga un TLDR la sfârșit cu un rezumat de o propoziție a ceea ce ați scris mai sus.

Exemplu:

TLDR: Acest articol este despre argoul englezesc de pe internet.

OTL

Este unul amuzant pur și simplu pentru că mi-a luat o veșnicie să înțeleg care este prescurtarea. De fapt, nu este deloc o abreviere – este un emoji (o pictogramă folosită pentru a arăta o expresie sau un sentiment).

Este un om îngenuncheat pe podea, și este folosit pentru a arăta dezamăgire sau disperare. Capul său este „O”-ul din stânga, brațele sale sunt tulpina „T”-ului, cu spatele în partea de sus, iar „L”-urile sunt picioarele sale îngenuncheate.

Exemplu:

Cineva a mâncat ultima prăjitură…. OTL

Acum sunteți înarmat cu multe dintre expresiile, abrevierile și alte cuvinte englezești pe care le puteți întâlni online. Engleza online este în continuă schimbare, dar este ușor să cauți orice nu înțelegi!

Învățați aceste 30 de cuvinte și veți fi cu un pas mai aproape de a înțelege vorbitorii de engleză online.

Descărcați: Acest articol de blog este disponibil ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)

.