INFORMAȚII PENTRU PACIENȚI
HUMULIN® R
REGULAR
INSULIN HUMAN INJECTION, USP
(ORIGINE ADNr)100 UNITĂȚI PE ML (U-100)
AVERTIZĂRI
ACEST PRODUS DE INSULINĂ UMANĂ LILLY se deosebește de INSULINELE DE ORIGINE ANIMALĂ, deoarece este identic din punct de vedere structural cu INSULINA produsă de pancreasul organismului dumneavoastră și datorită procesului său unic de fabricație.
ORICE SCHIMBARE DE INSULINĂ TREBUIE FĂCUTĂ CU PRUDENȚĂ ȘI NUMAI SUB SUPRAVEGHERE MEDICALĂ. SCHIMBĂRILE de concentrație, de producător, de tip (de exemplu, REGULAR, NPH, ANALOG), de specie sau de metodă de fabricare pot determina necesitatea modificării dozei.
Câțiva pacienți care iau HUMULIN® (INSULINĂ UMANĂ, de origine ADNr) pot necesita o modificare a dozei față de cea utilizată cu alte INSULINE. ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE NECESARĂ O ADAPTARE, aceasta poate avea loc odată cu prima doză sau în primele câteva săptămâni sau luni.
DIABETĂ
Insulina este un hormon produs de pancreas, o glandă mare care se află în apropierea stomacului. Acest hormon este necesar pentru utilizarea corectă de către organism a alimentelor, în special a zahărului. Diabetul apare atunci când pancreasul nu produce suficientă insulină pentru a satisface nevoile organismului dumneavoastră.
Pentru a vă controla diabetul, medicul dumneavoastră v-a prescris injecții cu produse pe bază de insulină pentru a vă menține glicemia la un nivel aproape normal. Ați fost instruit să vă testați în mod regulat nivelul de glucoză din sânge. Studiile au arătat că unele complicații cronice ale diabetului, cum ar fi bolile oculare, bolile renale și bolile nervoase, pot fi reduse semnificativ dacă glicemia este menținută cât mai aproape de normal. Un control adecvat al diabetului dumneavoastră necesită o cooperare strânsă și constantă cu medicul dumneavoastră. În ciuda diabetului, puteți duce o viață activă și sănătoasă dacă aveți o dietă echilibrată, faceți exerciții fizice în mod regulat și vă administrați injecțiile de insulină așa cum v-a prescris medicul dumneavoastră.
Păstrați întotdeauna la îndemână o rezervă suplimentară de insulină, precum și o seringă și un ac de rezervă. Purtați întotdeauna o legitimație de identificare a diabeticilor, astfel încât să poată fi administrat un tratament adecvat în cazul în care apar complicații în afara casei.
INSULINA UMANĂ REGULATĂ
Descriere
Humulina este sintetizată într-o tulpină specială de laborator de bacterie Escherichia coli care nu produce boli și care a fost modificată genetic pentru a produce insulină umană. Humulin R constă în cristale de zinc-insulină dizolvate într-un lichid limpede. Își face efectul în 30 de minute și are o durată de activitate de aproximativ 4 până la 12 ore. Durata de acțiune a oricărei insuline poate varia considerabil la indivizi diferiți sau în momente diferite la același individ. Ca în cazul tuturor preparatelor de insulină, durata de acțiune a Humulin R depinde de doză, locul de injectare, alimentarea cu sânge, temperatură și activitate fizică. Humulin R este o soluție sterilă și este destinat injecției subcutanate. Nu trebuie utilizat pe cale intramusculară. Concentrația de Humulin R este de 100 unități/mL (U-100).
Identificare
Insulina umană de la Eli Lilly and Company are marca comercială Humulin. Medicul dumneavoastră v-a prescris tipul de insulină pe care îl consideră cel mai bun pentru dumneavoastră.
NU UTILIZAȚI NICI O ALTĂ INSULINĂ DECÂT LA AVERTISMENTUL ȘI INDICAȚIA MEDICULUI dumneavoastră.
Verificați întotdeauna pe cutie și pe eticheta flaconului denumirea și denumirea literei insulinei pe care o primiți de la farmacie pentru a vă asigura că este aceeași cu cea prescrisă de medicul dumneavoastră. Există două formulări de Humulin R: Humulin R U-100 și Humulin R U-500. Asigurați-vă că aveți formularea prescrisă de medicul dumneavoastră.
Verificați întotdeauna aspectul flaconului dumneavoastră de Humulin R înainte de a retrage fiecare doză. Humulin R este un lichid limpede și incolor, cu un aspect și o consistență asemănătoare apei. Nu utilizați Humulin R:
- dacă are un aspect tulbure, îngroșat sau ușor colorat sau
- dacă sunt vizibile particule solide.
Dacă observați ceva neobișnuit în aspectul soluției de Humulin R din flaconul dumneavoastră sau dacă observați că necesarul dumneavoastră de insulină se modifică, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Stocare
Nu în uz (nedeschis): Flacoanele de Humulin R U-100 care nu sunt în uz trebuie păstrate în frigider (36° până la 46°F ), dar nu în congelator.
În uz (deschis): Flaconul de Humulin R U-100 pe care îl utilizați în prezent poate fi păstrat fără a fi refrigerat, atâta timp cât este ținut cât mai rece posibil, departe de căldură și lumină. Flacoanele în uz trebuie utilizate în termen de 31 de zile sau trebuie aruncate, chiar dacă mai conțin Humulin R U-100.
Nu utilizați Humulin R după data de expirare înscrisă pe etichetă sau dacă a fost congelat.
DOSAGE
Medicul dumneavoastră v-a spus ce insulină să utilizați, ce cantitate și când și cât de des să o injectați. Deoarece diabetul fiecărui pacient este diferit, acest program a fost individualizat pentru dumneavoastră.
Doza dumneavoastră obișnuită de Humulin R poate fi afectată de modificări ale dietei, activității sau programului de lucru. Urmați cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră pentru a ține cont de aceste schimbări. Alte lucruri care vă pot afecta doza de Humulin R sunt:
Bolnăvire
Bolnăvirea, în special cu greață și vărsături, poate determina modificarea necesarului dumneavoastră de insulină. Chiar dacă nu mâncați, veți avea în continuare nevoie de insulină. Dumneavoastră și medicul dumneavoastră ar trebui să stabiliți un plan de zile de concediu medical pe care să îl utilizați în caz de boală. Când sunteți bolnav, testați-vă frecvent glicemia. Dacă medicul dumneavoastră vă indică acest lucru, testați-vă cetonii și raportați rezultatele medicului dumneavoastră.
Sarcina
Un control bun al diabetului este deosebit de important pentru dumneavoastră și pentru copilul nenăscut. Sarcina poate face ca gestionarea diabetului dumneavoastră să fie mai dificilă. Dacă intenționați să aveți un copil, sunteți gravidă sau alăptați un copil, discutați cu medicul dumneavoastră.
Medicamente
Necesarul de insulină poate fi crescut dacă luați alte medicamente cu activitate de creștere a glicemiei, cum ar fi contraceptivele orale, corticosteroizii sau terapia de substituție tiroidiană. Necesarul de insulină poate fi redus în prezența medicamentelor care scad glicemia sau afectează modul în care organismul dumneavoastră răspunde la insulină, cum ar fi antidiabeticele orale, salicilații (de exemplu, aspirina), antibioticele sulfa, alcoolul, anumite antidepresive și unele medicamente pentru rinichi și tensiune arterială. Profesionistul dumneavoastră de îngrijire a sănătății poate fi la curent cu alte medicamente care pot afecta controlul diabetului dumneavoastră. Prin urmare, discutați întotdeauna cu medicul dumneavoastră despre orice medicamente pe care le luați.
Exercițiu fizic
Exercițiul fizic poate scădea necesarul de insulină al organismului dumneavoastră în timpul și pentru o perioadă de timp după activitatea fizică. Exercițiul fizic poate, de asemenea, să accelereze efectul unei doze de insulină, în special dacă exercițiul fizic implică zona locului de injectare (de exemplu, piciorul nu trebuie folosit pentru injectare chiar înainte de a alerga). Discutați cu medicul dumneavoastră despre modul în care ar trebui să vă adaptați regimul de insulină pentru a ține cont de exercițiile fizice.
Călătorii
Când călătoriți peste mai mult de 2 fusuri orare, trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră cu privire la ajustările programului dumneavoastră de insulină.
PROBLEME COMUNE ALE DIABETULUI
Hipoglicemie (nivel scăzut de zahăr în sânge)
Hipoglicemia (prea puțină glucoză în sânge) este unul dintre cele mai frecvente evenimente adverse cu care se confruntă utilizatorii de insulină. Poate fi provocată de:
- Urmărirea sau întârzierea meselor.
- Urmărirea unei cantități prea mari de insulină.
- Exerciții fizice sau muncă mai mult decât de obicei.
- O infecție sau o boală asociată cu diaree sau vărsături.
- O modificare a necesarului de insulină al organismului.
- Boli ale glandei suprarenale, hipofizare sau tiroidiene sau progresia bolii renale sau hepatice.
- Interacțiuni cu anumite medicamente, cum ar fi agenții antidiabetici pe cale orală, salicilații (de exemplu, aspirina), antibioticele sulfa, anumite antidepresive și unele medicamente pentru rinichi și tensiune arterială.
- Consumul de băuturi alcoolice.
Simptomele de hipoglicemie ușoară până la moderată pot apărea brusc și pot include:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Semnele de hipoglicemie severă pot include: :
|
|
|
|
Prin urmare, este important ca asistența să fie obținută imediat.
Simptomele de avertizare timpurie a hipoglicemiei pot fi diferite sau mai puțin pronunțate în anumite condiții, cum ar fi durata îndelungată a diabetului, boala nervoasă diabetică, utilizarea de medicamente cum ar fi beta-blocantele, schimbarea preparatelor de insulină sau controlul intensificat (3 sau mai multe injecții de insulină pe zi) al diabetului.
Câțiva pacienți care au prezentat reacții hipoglicemice după transferul de la insulina de origine animală la insulina umană au raportat că simptomele de avertizare timpurie ale hipoglicemiei au fost mai puțin pronunțate sau diferite de cele experimentate cu insulina lor anterioară.
Fără recunoașterea simptomelor de avertizare timpurie, este posibil să nu puteți lua măsuri pentru a evita o hipoglicemie mai gravă. Fiți atenți la toate diferitele tipuri de simptome care pot indica hipoglicemie. Pacienții care se confruntă cu hipoglicemie fără simptome de avertizare timpurie trebuie să își monitorizeze frecvent glicemia, în special înainte de activități cum ar fi șofatul. Dacă glicemia este sub nivelul normal al glicemiei la jeun, trebuie să luați în considerare posibilitatea de a mânca sau de a bea alimente care conțin zahăr pentru a vă trata hipoglicemia.
Hipoglicemia ușoară până la moderată poate fi tratată prin consumul de alimente sau băuturi care conțin zahăr. Pacienții trebuie să aibă întotdeauna asupra lor o sursă rapidă de zahăr, cum ar fi bomboane tari sau tablete de glucoză. O hipoglicemie mai severă poate necesita asistența unei alte persoane. Pacienții care nu pot lua zahăr pe cale orală sau care sunt inconștienți au nevoie de o injecție de glucagon sau trebuie tratați cu administrare intravenoasă de glucoză la o unitate medicală.
Ar trebui să învățați să vă recunoașteți propriile simptome de hipoglicemie. Dacă nu sunteți sigur cu privire la aceste simptome, trebuie să vă monitorizați frecvent glicemia pentru a vă ajuta să învățați să recunoașteți simptomele pe care le resimțiți în cazul hipoglicemiei.
Dacă aveți episoade frecvente de hipoglicemie sau întâmpinați dificultăți în recunoașterea simptomelor, trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră pentru a discuta posibile modificări ale terapiei, ale planurilor de masă și/sau ale programelor de exerciții fizice pentru a vă ajuta să evitați hipoglicemia.
Hiperglicemie (glicemie ridicată) și cetoacidoză diabetică (DKA)
Hiperglicemia (prea multă glucoză în sânge) poate apărea dacă organismul dumneavoastră are prea puțină insulină. Hiperglicemia poate fi provocată de oricare dintre următoarele:
- Să nu vă administrați insulina sau să luați mai puțină decât v-a prescris medicul dumneavoastră.
- Să mâncați semnificativ mai mult decât vă sugerează planul de masă.
- Dezvoltarea unei febre, a unei infecții sau a unei alte situații stresante semnificative.
La pacienții cu diabet zaharat de tip 1 sau insulino-dependent, hiperglicemia prelungită poate duce la DKA (o urgență care pune viața în pericol). Primele simptome ale DKA apar de obicei treptat, pe o perioadă de câteva ore sau zile, și includ o senzație de somnolență, înroșirea feței, sete, pierderea poftei de mâncare și miros fructat în respirație. În cazul DKA, analizele de sânge și de urină arată cantități mari de glucoză și cetone. Respirația greoaie și un puls rapid sunt simptome mai severe. Dacă nu este corectată, hiperglicemia prelungită sau DKA poate duce la greață, vărsături, dureri de stomac, deshidratare, pierderea cunoștinței sau deces. Prin urmare, este important să obțineți imediat asistență medicală.
Lipodistrofie
Rar, administrarea de insulină pe cale subcutanată poate avea ca rezultat lipoatrofia (observată ca o depresiune aparentă a pielii) sau lipohipertrofia (observată ca o zonă ridicată a pielii). Dacă observați oricare dintre aceste afecțiuni, adresați-vă medicului dumneavoastră. O schimbare a tehnicii de injectare poate ajuta la ameliorarea problemei.
Alertă
Alertă locală – Pacienții prezintă ocazional roșeață, umflături și mâncărimi la locul de injectare. Această afecțiune, numită alergie locală, dispare de obicei în câteva zile până la câteva săptămâni. În unele cazuri, această afecțiune poate fi legată de alți factori decât insulina, cum ar fi iritanții din agentul de curățare a pielii sau o tehnică de injectare necorespunzătoare. Dacă aveți reacții locale, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Alergia generalizată – Mai puțin frecventă, dar potențial mai gravă, este alergia generalizată la insulină, care poate provoca erupții pe tot corpul, dificultăți de respirație, respirație șuierătoare, reducerea tensiunii arteriale, puls rapid sau transpirație. Cazurile severe de alergie generalizată pot pune în pericol viața. Dacă credeți că aveți o reacție alergică generalizată la insulină, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră.
INFORMAȚII SUPLIMENTARE
Informații despre diabet pot fi obținute de la educatorul dumneavoastră de diabet.
Informații suplimentare despre diabet și Humulin pot fi obținute sunând la Centrul de Răspunsuri Lilly la 1-800-LillyRx (1-800-545-5979) sau vizitând www.LillyDiabetes.com.
Informații pentru pacienți revizuite la 25 martie 2011
Comercializat de: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, SUA
.