Khoekhoe, cunoscută și sub numele de Nama și Hottentot (ultimul termen este peiorativ), aparține familiei de limbi Khoe. Este vorbită de 200.000 de persoane în Namibia, Botswana și Africa de Sud de către popoarele Nama, Damara și Haiǁom (Ethnologue). Numele Khoekhoen provine de la cuvântul Nama khoe ‘persoană’.”
Statut
- Namibia
Khoekhoe este limba națională alături de engleză și un număr de alte limbi regionale (Ethnologue). Este folosită la toate nivelurile de educație și în mass-media. - Sudul Africii
Khoekhoe este folosită în educație până la nivelul secundar.
Dialecte
Ethnologue identifică următoarele dialecte ale khoekhoe:
- Bondelswarts-Nama (Bondelswarts)
- Sesfontein Dama (Sesfontein Damara)
- Namidama
- Central Dama (Central Damara)
- Central Nama (Nama)
- Topnaar-Nama (Topnaar)
Structură
Sistemul sonor
Sistemul sonor al khoekhoe este caracterizat de o abundență de consoane click.
Vocalele
Nama are 5 foneme vocale orale și trei vocale nazale, și anume sunete care fac diferența în sensul cuvintelor. În tabelul de mai jos, vocalele nazale sunt marcate prin tilde. Toate vocalele pot fi lungi sau scurte. Lungimea vocalei diferențiază sensul cuvântului. În plus, există mulți diftongi.
| x |
Oral
|
Nazală
|
Nazală
|
Oral
|
Oral
|
Nazală
|
Nasal
|
Oral
|
Nasal
|
| Închide |
i
|
ĩ
|
u
|
ű
|
|||||
| Mid |
e
|
o
|
|||||||
| Deschis |
a
|
ă
|
x | ||||||
Consonante
Khoekhoe are 31 de foneme consonantice dintre care 11 sunt non-consoaneclicuri și 20 sunt clicuri.
Consoane non-clic
Aspirația este marcată de o ridicătură după consoană. Nu există un contrast între stopurile voice și voice, fricative și africate.
| Stopuri | simple fără voce |
p
|
t
|
k
|
k
|
ʔ
|
||
| aspirat fără voce | xx |
kʰ
|
||||||
| Fricative | Limba fără voce |
s
|
h
|
|||||
| Africate |
ts
|
xxx | ||||||
|
m
|
n
|
|||||||
/ʔ/ = sunet între vocalele din uh-oh
Consonsoane cu clichet
Clichetele sunt opriri produse cu două puncte de contact în gură: unul în față și unul în spate. Buzunarul de aer produs de încleștarea rezultată este rarefiat prin acțiunea de aspirație a limbii. Eliberarea închiderii din față are ca rezultat un sunet asemănător unui pop. Există mai multe locuri de articulare în care pot apărea consoanele click.
Khoekhoe are următoarele consoane click care pot fi modificate într-o varietate de moduri, cum ar fi aspirația, nasalizarea și glottalizarea
- /kǀ/ = click dentar
- /kǁ/ = click alveolar lateral produs de partea laterală a limbii împotriva părții din spate a dinților laterali (similar cu sunetul produs la chemarea cailor în engleză. De fapt, numele Xhosa se pronunță /’kǁʰ o:sa/.
- /kǃ/ = clic alveolar produs cu vârful limbii împotriva cerului gurii (ca un dop de plută scos dintr-o sticlă).
- /kǂ/= clic palatal făcut cu făcut cu limba plată care scoate un sunet de pocnitură mai moale decât clic-ul ǃ de mai sus.
| Plan |
kǀ
|
kǁ
|
kǁ
|
k!
|
kǂ
|
| Aspirat |
kǀʰ
|
kǁʰ
|
kǁʰ
|
k!ʰ
|
kǂʰ
|
| Nasalizat |
ŋǀ
|
ŋǁ
|
ŋǁ
|
ŋ!
|
ŋǂʰ
|
| Voiceless nasalizat aspirat |
ŋ
 ʰ |
ŋǁʰ
|
ŋǁʰ
|
ŋ!ʰ
|
ŋǂʰ
|
| Glottalizat |
kǀʔ
|
kǀʔ
|
kʔ
|
k!ʔ
|
kǂʔ
|
Tone
Khoekhoe are trei tonuri care pot apărea pe vocale și pe consoane nazale silabice:
- ton înalt marcat cu un accent acut, e.g., á
- ton mediu care nu este marcat
- ton mic marcat cu accent grav, de ex, à
Grammatică
Khoekhoe este o limbă aglutinantă care adaugă clitice la rădăcini pentru a exprima relații gramaticale.
Nume
- Khoekhoe nu are clase de substantive ca limbile bantu din jur. În schimb, folosește sufixe pronominale clitice pentru a indica persoana, genul și numărul, de ex, ‘áop ‘omul’, unde -p este cliticul pronumelui de persoana a 3-a singular masculin.
- Nu există marcaje de caz sau de gen.
Verbe
Verbele khoekhoe au următoarele categorii marcate prin sufixe:
| muu ‘a vedea’ |
mùuku
‘a se vedea’ |
. mùusn
‘a se vedea pe sine’ |
mùuhè
‘a fi văzut’ |
Ordinea cuvintelor
Ordinea normală a cuvintelor în Khoekhoe este Subiect-Obiect-Verb.
|
píli
|
ke
|
maríàsà
|
.
 xanísà |
kè
|
màa
|
|
|
Bill
|
declarativ
|
Maria (oblică)
|
carte (oblică)
|
relevant
|
relevant trecut
|
da
|
|
‘Bill i-a dat scrisoarea lui Mary.’
|
||||||
Vocabular
Vocabularul limbilor khoisan este o reflectare a stilului lor de viață. Deoarece vorbitorii acestor limbi trăiesc în contact strâns cu natura, ei au un vocabular foarte rafinat legat de vânătoare, animale, plante și diverse tipuri de teren.
Scrierea
Khoekhoe are o ortografie latină standardizată. Simbolurile alfabetului sunt prezentate mai jos:
Consoane nehotărâte
|
A a
|
B b
|
D d
|
E e
|
(F f)
|
G g
|
Gy g
|
Gy gy
|
H h
|
I i
|
|
|
(J j )
|
K k
|
K k
|
Kx kx
|
(L l)
|
M m
|
N n
|
N n
|
Ń ń
|
O o
|
P p
|
|
R r
|
S s
|
T t
|
Ts ts
|
U u
|
(V v)
|
W w
|
X x
|
‘
|
- Letre în paranteze apar numai în împrumuturile străine
- kx = /kʰ/
- gy = j în jet
- ń = ng în sing