Ei bine, am deschis o cutie de viermi aici, dar apreciez ajutorul. Îți mulțumesc Demiurg pentru răspuns. Este ceea ce aveam nevoie să știu.
Apreciez, de asemenea, sfaturile non-lingvistice ale altora. Eu nu voi trimite un cec în dolari americani, ci un cec bancar internațional în euro. Sunt de acord că un cec pare învechit și dificil, de fapt aproape că nu le mai scriu niciodată. Îmi plătesc toate facturile electronic sau folosesc carduri de credit/debit sau numerar. Motivul pentru care întreb despre fraza de cec este pentru că aceasta a fost metoda solicitată de arhivele bisericii. Iată răspunsul pe care l-am primit după ce am întrebat despre opțiunile de plată:
die gewünschten Daten haben wir gefunden. Anbei erhalten Sie eine Rechnung, Sie können den Betrag auf under Konto überweisen
oder eine Scheck senden. Wenn wir dden Rechnungsbetrag verbucht haben wedendie Unterlagen sofort an Sie verschickt.
?
Am prefera să plătesc electronic sau prin PayPal sau chiar cu un card de credit (deși comisioanele sunt destul de excesive pentru taxe mici), dar aceasta nu a fost o opțiune oferită. Am de gând să mă informez din nou pentru a vedea dacă există opțiuni mai bune. Aș prefera să evit bătaia de cap și taxele, dar biserica nu pare a fi pregătită să se ocupe de tranzacțiile în valută.
.