Liturghia euharistică
Precerea euharistică I
V. Domnul să fie cu voi.
R. Și cu duhul vostru.
V. Înălțați inimile voastre.
R. Noi le înălțăm către Domnul.
V. Să aducem mulțumiri Domnului, Dumnezeului nostru.
R. Este drept și drept.
Apoi urmează Prefața care se folosește în acord cu rubricile, care se încheie:
Sfânt, Sfânt, Sfânt, Sfânt Doamne Dumnezeule al oștirilor.
Cerul și pământul sunt pline de slava ta.
Hosanna întru cei mai presus de ceruri.
Binecuvântat este cel ce vine în numele Domnului.
Hosanna întru cei mai presus de ceruri.
Preotul, cu mâinile întinse, spune:
Pe tine, așadar, Părinte milostiv,
îți facem o umilă rugăciune și cerere
prin Isus Cristos, Fiul tău, Domnul nostru:
Își unește mâinile și spune
că accepți
Face semnul crucii o dată peste pâine și potir împreună, zicând:
:
și binecuvântează + aceste daruri, aceste jertfe,
aceste jertfe sfinte și fără pată,
Cu mâinile întinse, continuă:
pe care ți le oferim în primul rând
pentru sfânta ta Biserică catolică.
Vă binevoiți să-i acordați pacea,
să o păziți, să o uniți și să o guvernați
în întreaga lume,
împreună cu slujitorul vostru Francisc, papa nostru
și N., episcopul nostru,
și cu toți cei care, păstrând adevărul,
mânează credința catolică și apostolică.
COMUNICAREA VIEȚII.
Amintește-ți, Doamne, de slujitorii tăi N. și N.
Preotul își unește mâinile și se roagă pe scurt pentru cei pentru care intenționează să se roage. Apoi, cu mâinile întinse, continuă:
și pentru toți cei adunați aici,
a căror credință și devotament îți sunt cunoscute.
Pentru ei, îți oferim această jertfă de laudă
sau ei o oferă pentru ei înșiși
și pentru toți cei care le sunt dragi:
pentru răscumpărarea sufletelor lor,
în speranța sănătății și a bunăstării,
și aducându-ți omagiul lor ție,
Dumnezeu veșnic, viu și adevărat. (Mergi la În cadrul acțiunii)
Formulele de împărtășanie
La Nașterea Domnului și în toată octava
Celebrând noaptea (ziua)
celebrând noaptea (ziua)
cea mai sfântă în care Sfânta Fecioară Maria cea imaculată
l-a născut pe Mântuitorul pentru această lume,
și în comuniune cu cei a căror memorie o venerăm,
în special glorioasa și veșnica Fecioară Maria,
mama Dumnezeului și Domnului nostru Isus Cristos, † (Continuare)
În ziua Epifaniei Domnului
Celebrând ziua cea mai sfântă
în care Fiul tău cel Unul-Născut,
eternic cu tine în slava ta,
a apărut în trup omenesc, împărtășind cu adevărat trupul nostru,
și în comuniune cu cei a căror amintire o venerăm,
în special glorioasa și veșnica Fecioară Maria,
Mama Dumnezeului și Domnului nostru, Isus Cristos,
de la slujba din Vigilia Pascală până în a doua duminică de Paști
celebrând cea mai sfântă noapte (zi)
de Înviere a Domnului nostru Isus Cristos în trup,
și în comuniune cu cei a căror memorie o venerăm,
în special glorioasa și veșnica Fecioară Maria,
Mama Dumnezeului și Domnului nostru, Isus Cristos, †(Continuare)
În ziua Înălțării Domnului
Celebrând ziua cea mai sfântă
în care Fiul tău cel Unul-Născut, Domnul nostru,
a așezat de-a dreapta slavei tale
ființa noastră omenească slabă,
pe care o unise cu sine,
și în comuniune cu cei a căror memorie o venerăm,
în special glorioasa și veșnica Fecioară Maria,
Mama Dumnezeului și Domnului nostru, Isus Cristos, † (Continuare)
În Duminica Cincizecimii
Celebrând preasfânta zi de Rusalii,
în care Duhul Sfânt
a apărut apostolilor în limbi de foc,
și în comuniune cu cei a căror memorie o venerăm,
în special cu glorioasa și veșnica Fecioară Maria,
Mama Dumnezeului și Domnului nostru, Isus Cristos, † (Continuare)
În cadrul acțiunii.
În comuniune cu cei a căror memorie o venerăm,
în special glorioasa și veșnica Fecioară Maria,
Mama Dumnezeului și Domnului nostru, Isus Cristos,
† și cu fericitul Iosif, soțul ei,
buneii voștri apostoli și martiri,
Petru și Pavel, Andrei,
(Iacob, Ioan,
Toma, Iacob, Filip,
Bartolomeu, Matei,
Simon și Iuda;
Linus, Cletus, Clement, Sixtus,
Cornelius, Cyprian,
Lawrence, Chrysogonus,
John și Paul,
Cosmas și Damian)
și toți Sfinții tăi;
îți cerem ca prin meritele și rugăciunile lor,
în toate lucrurile să fim apărați
prin ajutorul tău ocrotitor.
(Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.)
Cu mâinile întinse, preotul continuă:
De aceea, Doamne, te rugăm:
acceptă cu milostivire această jertfă a slujirii noastre,
a întregii tale familii;
ordonează zilele noastre în pacea ta,
și poruncește să fim izbăviți de damnarea veșnică
și să fim numărați în turma celor pe care i-ai ales.
Își unește mâinile.
(Prin Hristos Domnul nostru. Amin.) (Continuare)
De la Liturghia din Vigilia Pascală până în a doua duminică de Paști
De aceea, Doamne, ne rugăm:
acceptă cu milostivire această jertfă a slujirii noastre,
a întregii tale familii,
pe care ți-o facem
și pentru cei cărora ai binevoit să le dai
nașterea cea nouă din apă și din Duhul Sfânt,
acordându-le iertarea tuturor păcatelor lor;
orânduiește zilele noastre în pacea ta,
și poruncește să fim izbăviți de osânda veșnică
și numărați în turma celor pe care i-ai ales.
Își unește mâinile.
(Pentru Hristos Domnul nostru. Amin.)
(Continuă cu Canonul)
Pentru o căsătorie:
De aceea, Doamne, te rugăm:
acceptă cu milostivire această jertfă a slujirii noastre,
jertfa robilor tăi N. și N..
și a întregii tale familii,
care imploră pe Maiestatea ta în numele lor;
și așa cum i-ai adus la ziua nunții lor,
și tu (bucură-i cu darul tău de copiii pe care îi doresc și)
aduce-i în bunătatea ta
la lungimea zilelor pe care le speră.
Își unește mâinile.
(Prin Hristos Domnul nostru. Amin.)
(Continuă cu Canonul)
Întinzându-și mâinile întinse peste jertfe, spune:
Încântă-te, Doamne, te rugăm,
să binecuvântezi, să recunoști,
și să aprobi această jertfă în toate privințele;
să o faci duhovnicească și plăcută,
pentru ca ea să devină pentru noi
Trup și Sânge al Fiului tău preaiubit,
Domnul nostru Iisus Hristos.
Își unește mâinile.
În formulele care urmează, cuvintele Domnului trebuie pronunțate clar și distinct, așa cum cere natura acestor cuvinte.
În ziua dinaintea suferinței,
El ia pâinea și, ținând-o ușor ridicată deasupra altarului, continuă:
A luat pâinea în sfintele și venerabilele sale mâini,
El își ridică ochii.
și cu ochii ridicați la cer
la tine, Doamne, Tatăl său atotputernic,
îți mulțumește, a spus binecuvântarea,
a frânt pâinea
și a dat-o ucenicilor săi, zicând:
Se înclină ușor.
Aceasta luați-o cu toții și mâncați din ea,
pentru că acesta este trupul meu,
care va fi jertfit pentru voi.
Împărtășește oamenilor ostia consacrată, o așează din nou pe patenă și face o genuflexiune de adorație.
După aceasta, preotul continuă:
În mod asemănător, după ce s-a încheiat cina,
El ia potirul și, ținându-l ușor ridicat deasupra altarului, continuă:
A luat acest prețios potir
în sfintele și venerabilele sale mâini,
și, mulțumindu-vă încă o dată, a spus binecuvântarea
și a dat potirul ucenicilor săi, zicând:
Se înclină ușor.
PUNEȚI TOȚI MÂNA PE EL ȘI BEȚI DIN EL,
PENTRU CĂ ACESTA ESTE POTIRUL SÂNGELUI MEU,
SÂNGELE LEGĂMÂNTULUI NOU ȘI VEȘNIC,
CARE VA FI VĂRSAT PENTRU VOI ȘI PENTRU MULȚI
PENTRU IERTAREA PĂCATELOR.
Făceți aceasta în amintirea mea.
Mi se arată potirul poporului, îl pune pe corporal și face o genuflexiune de adorație.
Apoi spune:
Taină a credinței.
Și poporul continuă, aclamând:
Proclamăm Moartea ta, Doamne,
și mărturisim Învierea ta
până când vei veni din nou.
Sau:
Când mâncăm această Pâine și bem acest Potir,
proclamăm Moartea ta, Doamne,
până când vei veni iarăși.
Sau:
Salvează-ne, Mântuitorule al lumii,
căci prin Crucea și Învierea ta
ne-ai eliberat.
Apoi Preotul, cu mâinile întinse, spune:
:
Deci, Doamne,
când sărbătorim amintirea binecuvântatei Patimile,
învierea din morți,
și glorioasa Înălțare la cer
a lui Cristos, Fiul tău, Domnul nostru,
noi, robii tăi și poporul tău sfânt,
oferim maiestății tale glorioase
din darurile pe care ni le-ai dat,
această victimă curată,
această victimă sfântă,
această victimă fără pată,
această pâine sfântă a vieții veșnice
și potirul mântuirii veșnice.
Ai bunăvoința de a privi aceste jertfe
cu o înfățișare senină și binevoitoare,
și de a le accepta,
cum odinioară ai binevoit să accepți
darurile robului tău Abel cel drept,
jertfa lui Avraam, părintele nostru în credință,
și jertfa marelui tău preot Melchisedec,
o jertfă sfântă, o victimă fără pată.
Închinându-se, cu mâinile împreunate, el continuă:
În umilă rugăciune te rugăm, Dumnezeule atotputernic:
comandă ca aceste daruri să fie purtate
prin mâinile sfântului tău Înger
la altarul tău de sus
în fața maiestății tale divine,
pentru ca noi toți, care prin această participare la altar
primim preasfântul Trup și Sânge al Fiului tău,
se ridică din nou în picioare și se însemnează cu semnul crucii, zicând:
să fim plini de orice har și binecuvântare cerească.
Își unește mâinile.
(Pentru Cristos, Domnul nostru. Amin.)
COMEMORAREA MORȚILOR.
Cu mâinile întinse, preotul spune:
Amintește-ți și tu, Doamne, de robii tăi N. și N.,
care au plecat înaintea noastră cu semnul credinței
și odihnește-te în somnul păcii.
Își unește mâinile și se roagă pe scurt pentru cei care au murit și pentru care intenționează să se roage. Apoi, cu mâinile întinse, continuă:
Dă-le, Doamne, ne rugăm,
și tuturor celor care dorm în Cristos,
un loc de odihnă, lumină și pace.
Își unește mâinile.
(Pentru Cristos, Domnul nostru. Amin.)
Își lovește pieptul cu mâna dreaptă, zicând:
Și nouă, de asemenea, robilor tăi, care, deși păcătoși,
Și, cu mâinile întinse, continuă:
speră în abundentele tale milostiviri,
acordați-ne cu milostivire o oarecare părtășie
și comuniune cu sfinții tăi Apostoli și Martiri:
cu Ioan Botezătorul, Ștefan,
Matia, Barnaba,
(Ignațiu, Alexandru,
Marcelin, Petru,
Felicitate, Perpetua,
Agata, Lucia,
Agnes, Cecilia, Anastasia)
și cu toți Sfinții tăi;
admite-ne, te implorăm,
în compania lor,
nu cântărind meritele noastre,
dar acordându-ne iertarea ta,
își unește mâinile.
prin Hristos, Domnul nostru.
Și continuă:
Prin care
continui să faci toate aceste bunătăți, Doamne;
le sfințești, le umpli de viață,
le binecuvântezi și ni le dăruiești nouă.
Prin potir ia potirul și patena cu ostia și, ridicându-le pe amândouă, zice:
Prin el și cu el și în el,
Doamne, Părinte atotputernic,
în unitatea Duhului Sfânt,
a ta este toată slava și cinstea,
în vecii vecilor.
Poporul aclama:
Amen.
Apoi urmează ritul comuniunii.
– Meniu –
.