„A Mistake from the Past: O față dezvăluită!” (火影の過ち 仮面の下の素顔, Hokage no Ayamachi Kamen no Shita no Sugao) este episodul 72 al anime-ului original Naruto.
Sinopsis
Sasuke reușește în cele din urmă să îl ajungă din urmă pe Gaara, dar Temari îl blochează pentru ca Kankurō și Gaara să poată scăpa. El se descurcă ușor cu ea și își reia urmărirea. La bătălia Hokage, Orochimaru îi arată celui de-al treilea Hokage roadele căutării sale pentru a obține nemurirea. Desprinzându-și fața, Orochimaru dezvăluie chipul unei fete al cărei corp l-a luat; cheia lui Orochimaru pentru a trăi veșnic este de a lua corpurile altora pentru a-și prelungi durata de viață și își dezvăluie intenția de a fura corpul lui Sasuke Uchiha pentru a-l folosi ca nou corp. Al treilea Hokage regretă că nu l-a ucis pe Orochimaru cu ani în urmă, când a avut ocazia. În cele din urmă, pregătit să îl învingă pe Orochimaru, cel de-al Treilea Hokage își adună chakra, invocă clone de umbră și își folosește chakra rămasă pentru a efectua jutsu-ul interzis al celui de-al Patrulea Hokage – Sigiliul consumator de demoni morți. În ciuda faptului că Al Doilea Hokage folosește un genjutsu care provoacă întuneric complet, Al Treilea Hokage reușește să reziste. Orochimaru pretinde că va distruge Konoha la fel cum îl va distruge și pe Al Treilea Hokage. Al Treilea afirmă că Hokage care îi va succeda va continua să fie stâlpul Konoha și să protejeze satul; apoi își amintește de locuitorii trecuți și actuali din Konoha pe care luptă pentru a-i proteja. Cu aceasta, Al Treilea se grăbește înainte pentru a-și începe atacul.
Credite
| Rolul | Seiyū | Actor vocal englez | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Engleză | Japoneză | Rōmaji | |||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan | |
| Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Yuri Lowenthal | |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins | |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | JB Blanc |
| Al treilea Hokage: Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Steve Kramer | |
| Secundul Hokage | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Peter Lurie | |
| Enma | Hiroshi Naka Naka | 中 博史 | Naka Hiroshi | Michael McConnohie | |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Tara Platt | |
| Kankurō | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Michael Lindsay | |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Steve Blum | |
| Orochimaru (juvenil) | Sachiko Kojima | 小島 幸子 | Kojima Sachiko | Mary Elizabeth McGlynn | |
| Konoha Anbu | Yoji Ueda Yukihiro Misono |
上田 燿司 御園 行洋 |
Ueda Yōji Misono Yukihiro |
Kirk Thornton Tom Fahn |
|