Din Longman Dictionary of Contemporary Englishoperationop‧e‧ra‧tion /ˌɒpəreˈreɪʃən $ ˌɑːp- ˌ./ ●●● S1 W1 substantivat 1 medical MH procesul de a tăia în corpul cuiva pentru a repara sau a îndepărta o parte care este deterioratăoperație pe She’s going to need an operation on her ankle.operație pentru o operație pentru o operație de canceroperație pentru a face ceva El a fost operat pentru a reduce umflarea creierului său.2 afacere/organizație BBBUSINESS o afacere, companie sau organizație Firma și-a înființat propria operațiune de dezvoltare imobiliară. o operațiune de fabricare a microcipurilor Nolan și Barnes au fost amândoi implicați în operațiune. 3 muncă/activități BBWORK THAT somebody DOES munca sau activitățile desfășurate de o afacere sau organizație, sau procesul de desfășurare a acestei munci Multe întreprinderi mici eșuează în primul an de funcționare. Parteneriatul de afaceri în domeniul educației funcționează din 1989. 4 acțiuni FĂ ceva/A ACȚIONEAZĂ un set de acțiuni sau activități planificate pentru un anumit scop Operațiunea de salvare a ONU a început la scurt timp după ivirea zorilor. 5 mașinărie/sistem FUNCȚIONEAZĂ/ NU ESTE RUPT felul în care piesele unei mașini sau ale unui sistem funcționează împreună, sau procesul de a face să funcționeze o mașină sau un sistem Funcționarea motorului aeronavei a fost normală. în funcțiune Trebuie purtată îmbrăcăminte de protecție atunci când mașina este în funcțiune. Aparatul are un singur buton, ceea ce permite o funcționare ușoară. Trebuie efectuate verificări atente înainte ca fabrica să înceapă să funcționeze. Noul sistem de investiții a intrat în funcțiune în 1999. 6 principiu/legislație/plan etc. EFECT/INFLUENȚĂ modul în care ceva, cum ar fi un principiu sau o lege, funcționează sau are efectîn funcțiune un exemplu clar de lege a gravitației în funcțiuneveniți/intră în funcțiune (=începe să aibă efect) Noua regulă intră în funcțiune la 1 februarie. puneți/introduceți ceva în funcțiune (=faceți ca ceva să înceapă să funcționeze) Un plan este pus în funcțiune pentru a vedea cum ar funcționa aceste schimbări.7 acțiune militară/polițienească PMSCP o acțiune militară sau polițienească planificată, în special una care implică o mulțime de oameni Marea Britanie va desfășura o operațiune militară comună cu SUA.8 computere TD o acțiune efectuată de un computer COLABOCATIIavem o operație (de asemenea, suferim o operație formală)Harris a suferit o operație la șold în octombrie.A suferit 50 de operații de la naștere.facem/executăm o operație (de asemenea, efectuăm o operație formală)Operația a fost efectuată de o echipă de chirurgi de la Spitalul Papworth.Am făcut această operație de sute de ori.ne recuperăm după o operațieUn bărbat se recuperează după o operație de urgență după ce câinele său de companie l-a atacat.supraviețuim unei operațiiDoar o singură persoană a supraviețuit unei operații de implantare a unei inimi artificiale.ADJECTIVE/NUME + operațieo operație la genunchi/auz/stomac etc. El este aproape înapoi la forma fizică completă după o operație la genunchi.o operație majoră/minorăUnitatea se ocupă de pacienții care se recuperează în urma unor operații majore.o operație de urgențăA trebuit să i se scoată splina într-o operație de urgență.o operație de rutină (=o operație care se face des)o operație de rutină pentru îndepărtarea apendiceluio operație de salvareCopilul a suferit o operație de salvare pentru a îndepărta un blocaj în stomac.o operație de transplantEste prea slab pentru a fi supus unei operații de transplant.ERORI COMUNE ► Nu spuneți „a face o operație”. Spuneți „a avea o operație”.Nu spuneți „a face o operație”. Spuneți a face o operație sau a efectua o operație. THESAURUSoperație substantivat operație prin care se taie în corpul cuiva pentru a repara sau a îndepărta o parte deterioratăA fost operat pentru a îndepărta un cheag de sânge din creierul său.procedură substantivat operație efectuată într-un anumit mod pe o anumită parte a corpului. Procedura este folosită în special în engleza medicală, de exemplu de către medici și de către persoanele care lucrează în spitale. În engleza de zi cu zi, oamenii obișnuiesc să spună operațieo procedură chirurgicală obișnuităProcedura durează în mod normal doar câteva minute.transplant substantivat operație prin care se scoate un organ din corpul unei persoane și se pune în corpul altei persoaneExistă o lipsă de donatori pentru transplanturi de inimă.Ea a trebuit să facă un transplant de rinichi. surgery substantivat tratament medical care implică o operațieA avut nevoie de o operație la genunchiul drept.A fost dus la operație.operație plastică substantivată operație de îmbunătățire a aspectului cuivaCântăreața tocmai a suferit o operație de chirurgie plastică la nas.bypass substantivat operație prin care se face ca sângele cuiva să treacă pe lângă o parte a inimii care este blocată sau deteriorată, adesea folosind o venă care a fost îndepărtată dintr-o altă parte a corpuluiA intrat în spital pentru un triplu bypass cardiac.grefă de piele operație prin care se repară o zonă de piele care a fost grav afectată, în special folosind piele din altă parte a corpului cuivaPiciorul ei a fost grav ars și ar putea necesita o grefă de piele. Exemple din corpusoperație- Am fost operat la genunchi anul trecut.- Doctorul spune că trebuie să mă operez.- Astfel de proceduri ar trebui să aibă ca scop asigurarea unei funcționări eficiente și furnizarea de aer proaspăt și curat.- Conduce una dintre cele mai puternice operațiuni de lobby din Washington.- O astfel de inițiativă este cea prezentată de aplicarea sistemelor expert avansate la operațiunile de întreținere a avioanelor.- În cadrul unei acțiuni comune SUA – SUA, o inițiativă a SUA este cea prezentată de aplicarea sistemelor expert avansate la operațiunile de întreținere a avioanelor.Mexic, poliția a arestat 28 de persoane acuzate de trafic de droguri.- Noul cip poate procesa milioane de operațiuni pe secundă.- Acestea sunt cele mai proaste rezultate ale loteriei din primul an de funcționare.- o mare operațiune de salvare- În cadrul operațiunii de salvare, a lăsat controlul băncilor în mâinile acționarilor minoritari.- o operațiune profitabilă de stocare a datelor- A criticat operațiunile de supraveghere ale agenției și a afirmat că aceasta este incompetentă.- Spuneți-i mecanicului să verifice funcționarea sistemului de aprindere.- Regulile care reglementează funcționarea locuințelor militare se întindeau pe 800 de pagini.- Chris Miller este supervizorul operațiunilor de la Fast Drains.- Printr-un al doilea grup de funcții, guvernul completează și modifică funcționarea sistemului de piață.- Întrebați-l pe chirurg de câte ori a mai efectuat operația și cu ce succes.- funcționarea legilor gravitației- Nu se știe dacă patrula care a reperat mașina furată a făcut parte din această operațiune.- o operație la gât operație on- Ea spune că nu-i place de criticii care dau vina pe operația ei pentru toate problemele lor.- Identificatorul clientului trebuie notat cu atenție și fie identificatorul, fie titlul trebuie folosit în toate operațiile ulterioare pentru acest client.- Operațiunea de securitate pentru protecția delegaților a implicat aproximativ 12.000 de polițiști.- Ei vor trece apoi la operația de raft pentru urcarea la Monserrat.- Cariera sa în Ligă s-a încheiat prematur sezonul trecut când a pierdut trei bucăți de os într-o operație la glezna dreaptă.- Într-un sistem relațional, rezultatul oricărei operații asupra uneia sau mai multor relații este el însuși o relație.- Multe sisteme informatice de procesare a imaginilor pot efectua o serie de operații simple asupra imaginii afișate.- Fiecare nivel se bazează pentru operațiile sale pe toate nivelurile de sub el.a fost în funcțiune- Un boicot al elevilor din școli a fost, de asemenea, în funcțiune de la începutul anului.- Această lovitură de stat republicană a recapitulat un model care a fost în funcțiune de la începutul anilor 1990.- Este în funcțiune de 100 de ani și se desfășoară într-un ritm foarte lent.- Noul pre-filtru este în funcțiune de 4 săptămâni, fără nicio alterare a debitului.- Un sistem provizoriu de îndepărtare a apei subterane este în funcțiune de mai mulți ani, eliminând 7 milioane de galoane de apă contaminată.- În esență, acest document aduce un proces care este în funcțiune din 1980 în conformitate cu acordul de acreditare cu Consiliul.- Dacă sistemul ar fi fost acceptat, primul satelit energetic comercial ar fi putut fi în funcțiune până în 2010.- Acesta trece printr-un tunel existent, dar nu a mai fost în funcțiune din 1970.a intrat în funcțiune- În luna mai a intrat în funcțiune o încetare a focului și toate luptele serioase au încetat.- Prima legătură feroviară din Danzig, de la Bromberg la Poarta Principală a orașului, a intrat în funcțiune în 1852.- În aprilie 1990 au intrat în funcțiune reforme care au abordat primul, dar nu și al doilea element de îngrijorare prezentat mai sus.- Sistemul a intrat în funcțiune săptămâna trecută la sediul Consiliului Județean Cleveland din Middlesbrough.- Ambele taxe au intrat în funcțiune în momentul în care boom-ul imobiliar și al terenurilor s-a transformat într-o criză.- Tariful care a intrat în funcțiune în 1880 a fost un răspuns direct. put/bring something into operation- Modalitățile concrete de punere în funcțiune au fost discutate de o comisie și puse în aplicare până în iunie 1971.- A început să noteze întrebările la care avea nevoie de răspuns pentru a-și pune planul în funcțiune.- Motorul este pornit pe benzină, cu o aspirație suficientă pentru a pune în funcțiune gazificatorul.- Ne-am pus planul în funcțiune și am oprit mașina.- Așa se întâmplă cu principiile identificate prin evaluare și cu tehnicile care le pun în funcțiune.operațiune militară- Niciun stat membru nu va fi obligat să participe la o operațiune militară dacă nu dorește.- Aceasta nu este o operațiune militară.- Îi devenise greu să își imagineze altceva decât un rezultat de succes al operațiunilor sale diplomatice și militare.- Sclavii s-au adunat pe 30 august 1800, dar s-au desființat pentru că o furtună violentă și o inundație au făcut imposibile operațiunile militare.- După săptămâni de planificare, prima fază a operațiunii militare a decurs bine.
.