Persoanele care utilizează tehnologii de asistare s-ar putea să nu poată accesa pe deplin informațiile din acest fișier. Pentru asistență, vă rugăm să trimiteți un e-mail la: [email protected]. Scrieți 508 Cazare și titlul raportului în linia de subiect a e-mailului.
Ca parte a programului de siguranță la centrala nucleară Limerick din Pennsylvania, personalul care intră în centrală trebuie să treacă printr-o zonă de monitorizare a radiațiilor. În decembrie 1984, dispozitivul de monitorizare a detectat un nivel anormal de ridicat de radiații la un muncitor în construcții. Atunci când s-a făcut o investigație pentru a determina cum și unde a fost expus acest muncitor la radiații excesive, anchetatorii au descoperit că aerul din locuința bărbatului conținea niveluri extrem de ridicate de „fiice ale radonului”, produse de dezintegrare de scurtă durată ale radonului 222. Radonul este un gaz radioactiv inert format în lanțul de dezintegrare a uraniului 238. Pentru fiecare an în care lucrătorul și familia sa au locuit în această casă, au fost expuși la o expunere de peste 50 de ori mai mare decât limita anuală de expunere profesională pentru minerii de uraniu. Familia s-a mutat până la finalizarea acțiunilor de remediere pentru reducerea nivelului de radon din interior.
Ca urmare a acestui incident, în ianuarie 1985, oficialii de stat dinPennsylvania au început un program de prelevare de probe în cadrul căruia au fost examinate peste 2.000 de locuințe din jurul casei muncitorului în construcții. Casele se aflau într-o zonă cu depozite naturale de uraniu. Aproximativ 40% dintre locuințe aveau niveluri de radon care depășeau linia directoare a Agenției de Protecție a Mediului din SUA (EPA) pentru radon în interior de 0,02 „niveluri de lucru”. Un nivel de lucru este o măsură a concentrațiilor de fiice ale radonului și este definit ca fiind orice combinație de fiice ale radonului în 1 litru de aer care are ca rezultat 1,3 x10((5)) milioane de electroni-volți de energie alfa potențială. Aproximativ 7% din locuințele testate au avut niveluri de radon la sau peste nivelul de lucru de 0,1. Dacă rezidenții din aceste locuințe își petrec 75% din timp în interior expuși la un nivel de lucru de 0,1, expunerea lor anuală ar fi egală cu 4 luni de nivel de lucru, ceea ce reprezintă limita anuală de expunere profesională. Un nivel de lucru/lună este o măsură a expunerii și este o funcție a timpului de expunere și a nivelului fiicelor de radon, exprimat în niveluri de lucru.Raportat de J Logue, DrPH, J Fox, MD, Pennsylvania Dept of Health;Cancer Br, Div of Chronic Disease Control, Center for EnvironmentalHealth, CDC.
Nota editorială
Nota editorială: Nivelurile ridicate de radon din apropierea graniței estice aPennsilvaniei sunt asociate cu depozitele naturale de uraniu care se extind până în nordul New Jersey și sudul New York-ului. Având în vedere că depozitegeologice similare se găsesc în toată țara, nivelurile ridicate de radon din Pennsylvania pot indica o problemă națională mult mai amplă.Radonul intră într-o clădire prin fisuri, cum ar fi cele din pardoseala subsolului, și prin deschiderile din jurul țevilor și cablurilor. Odată intrat înăuntru, radonul se acumulează în aer, în special în casele slab ventilate.Pe măsură ce se formează fiicele radonului, acestea se atașează la particulele din aer.Când sunt inhalate, aceste particule pot furniza o doză substanțială de radiații epiteliului bronșic.
Nu a fost stabilită nicio limită de expunere pentru nivelurile de radon din surse naturale în interior; cu toate acestea, EPA elaborează în prezent orientări care vor defini nivelurile de acțiune în ceea ce privește casele cu concentrații ridicate de radon și elaborează și evaluează strategii de atenuare.
Expunerea la fiicele radonului crește riscul de cancer pulmonar pe durata vieții unei persoane. Riscul crește în relație directă cu durataexpunerii și cu nivelurile fiilor de radon.
Cele două estimări de risc din tabelul 1 sunt derivate din studiile efectuate asupra minerilor de uraniu și au fost extrapolate de la expuneri profesionale relativ ridicate la niveluri de mediu. Cel mai mare risc pe viață calculat din studiile efectuate asupra minerilor de uraniu este de 7,3 x 10))-4))decese pe lună la nivel de muncă, iar cel mai mic risc general acceptat este de 3,0 x 10))-4)) decese pe lună la nivel de muncă (1,2). Aceste estimări se referă la populația generală, inclusiv la fumători. Riscurile pentru nefumători sunt de aproximativ șase ori mai mici decât cele prezentate în partea superioară a tabelului (1).
În fiecare an, aproximativ 5.000-30.000 de decese pot fi atribuite nivelurilor de fond ale radonului din interior. Amenințarea pentru sănătate reprezentată de radon poate fi abordată prin identificarea zonelor geografice care ar putea produce niveluri ridicate de radon în interior, prin elaborarea de strategii pentru a reduceexpunerea, prin efectuarea de cercetări privind măsurile eficiente de remediere care trebuie luate în clădiri și prin furnizarea de programe educaționale pentru personalul sanitar și pentru public. Schimbarea modelelor de utilizare a zonelor cu conținut ridicat de radon dintr-o locuință, cum ar fi subsolul, și controlul viitoarelor construcții în zonele geografice cu conținut ridicat de depozite de uraniu pot reduce expunerea. Pentru reducerea expunerii la radon se pot utiliza, de asemenea, măsuri eficiente de remediere pentru locuințele individuale. Cercetarea în aceste domenii ar trebui să fie coordonată cu alte agenții active în acest domeniu. Programele educaționale pot fi utilizate pentru a informa oficialii din domeniul sănătății și publicul cu privire la amenințarea pentru sănătate reprezentată de radon și la factorii de risc asociați, cum ar fi fumatul.
-
Consiliul Național de Cercetare. Efectele asupra populațiilor ale expunerii la niveluri scăzute de radiații ionizante. Washington, D.C.: National Academy Press, 1980.
-
Comisia Internațională de Protecție Radiologică. Limitele de absorbție a radionuclizilor de către lucrători. Raportul ICRP nr. 32, partea 3, 1981.
Disclaimer Toate documentele HTML ale MMWR publicate înainte de ianuarie 1993 sunt conversii electronice din text ASCII în HTML. Este posibil ca această conversie să fi dus la erori de traducere a caracterelor sau de format în versiunea HTML. Utilizatorii nu trebuie să se bazeze pe acest document HTML, ci sunt trimiși la exemplarul original MMWR pe suport de hârtie pentru textul, figurile și tabelele oficiale. O copie originală pe hârtie a acestui număr poate fi obținută de la Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office (GPO), Washington, DC 20402-9371; telefon: (202) 512-1800. Contactați GPO pentru prețurile curente.
**Întrebările sau mesajele referitoare la erori de formatare trebuie adresate la adresa [email protected].
Pagina a fost convertită: 08/05/98